More Than Words / Dincolo de cuvinte (2022)
Acțiunea se învârte în jurul a doi prieteni buni, Mieko și Makio, care ajung să lucreze cu jumătate de normă în același loc. La noul lor loc de muncă, ei întâlnesc un student, Eiji, care sfârșește prin a se îndrăgosti de Makio. În ciuda faptului că toți cei din jurul lor sunt împotriva relației, Mieko decide să vegheze asupra lor pe măsură ce relația lor evoluează, iar legăturile lor încep să se schimbe încetul cu încetul.
Traducerea: Cera ❤️
Distribuție:
Daisuke NakagawaKanechika DaikiRyôko FujinoYuzu Aoki
Vizualizări
11,133
Comentarii
ooooooo....
Ce înseamnă acest oooooooo, Ely? :)))
Oare pe când restul episoadelor?sunt foarte nerăbdătoare să vizionez acest serial,este super
Bună. Da, și mie îmi place foarte mult. Săptămâna aceasta cu siguranță. Vă rog să aveți răbdare cu Cera și să o încurajați. Este cea mai nouă și tânără colegă a noastră.
Vă mulțumim pentru răbdare.
Noapte bună!
Bună, încerc să-l termin, îl fac mai încet pentru că vreau să-l fac bine, mulțumesc pentru răbdare. ❤️
Bună ziua! Dacă se poate o preconizare pentru celelalte 3 episoade?
Mulțumesc frumos!
Buna ziua. Nu stiu să vă spun sigur, Cera le-a tradus, însă trebuie editate. Voi încerca zilele acestea, dar stau cam prost cu timpul.
Vă mulțumesc pentru răbdare și îmi cer scuze.
Multumim frumos ???? si eu astept ultimele 3 episoade.
Toate cele bune
Multumim frumos pentru traducere Cera.
Cu drag 🙂
Precum m-am așteptat japonezii nu m-au dezamăgit nici de data asta.Natura umană este prezentată prin toate acțiunile lor și mai puțin prin cuvinte.Ne arată că orice alegere facem,atunci când trebuie să alegi pierzi ceva, inevitabil legea firii actionează...Mulțumesc pentru traducere chiar mi-a plăcut seria asta.
Cu plăcere
L-am urmarit cu mare placere si interes. Multumim!
Buna seara! Va rog, puteti trece pe agenda dvs si serialul japonez "life for sale" , o ecranizare a cartii cu acelasi nume, autor Yukio Mishima? Va multumesc!
Multumesc mult CERA,deosebit,esti o super,,m-am uitat inainte la comment,si am crezut ca va fi ceva happy,dar am suferit pt.nedreptatea celor trei si pt.amestecul limitatilor,parinti...Asta este,in rest ai niste alegeri wauuuu,inca o data ,impecabil,multumesc.
Mulțumesc mult pentru complimente! Mă bucur că ți-a plăcut serialul.
Am vazut ca ai o amabilitate fata de urmaritori,si intreb oare nu ai posibilitatea sa traduci si,,A rose and a tulip--atat stiu ca este ,serial japonez,,,multumesc,doar am indraznit sa intreb,nu ridic nici un fel de pretentii.
Bună, mulțumesc de sugestie, dar nu e BL, eu traduc în general BL-uri :*
Este ok.si eu le ador,,,imbratisari.
Impresionant. Mi-a placut serialul si totusi nu as vrea sa-l mai revad. Sub comportamentul si atitudinea aceasta manierata si soft, japonezii sunt extrem de duri, pana la cruzime uneori pentru a obtine ceea ce este corect Parca suntem specii diferite. Si traducerea a fost foarte buna. Mai rar la BL-uri asa atentie pentru traducere si redactare.
Cu drag! Noi vă mulțumim pentru cuvintele de incurajare. Da, clar că seriile japoneze, BL sau nu, au ceva special. Vom incerca sa va oferim cat mai multe proiecte marca Japonia. Sarbatori fericite alaturi de familie! Va imbratisam!
Aceasta serie m-a emotionat profund, am fost ceva cu adevarat “dincolo de cuvinte”, dupa parerea mea merita un premiu. La fel si voi pentru ca prin voi a ajuns la noi. Multumesc!
Cu mare drag! Si noua ne-a placut foarte mult povestea. Sugestia a venit din partea traducatoarei, marturisesc ca nici eu nu vazusem acest serial.
Va multumim ca ne vizitati pe Rainbow Love. Speram sa gasiti mai multe povesti frumoase!
Seara linistita!
Ma tot intorc la acest serial . Incerc sa inteleg fiecare personaj . Tot descopar alte sentimente , alte simturi ,caractere M a rupt prabusirea lui Eiji spre sfarsit cand gaseste acea micuta poza a iubitului printr zecile de poze ale copilului Cineva a gresit Pot sa le dau vina fiecaruia ,celor 3 deopotriva .,dar la fel le gasesc si intelegere Traducere desavarsita Vai si chiar si asa tot mi e greu sa inteleg.Oare ,le prea complic eu ? Dupa asemenea seriale nu mai pot vedea decat japoneze Sa mi fie cu iertare . Coloana sonora la fiecare sfarsit de episod exceptionala Oare de cate ori il voi revedea ?Si atat de putin apreciat !!
+Buna ziua . Inca nu ma pot desprinde de acest serial episodul 9 +10 au la sfarsit o melodie care se potriveste ca manusa . Nu ma descurc sa cumar o cafea sau mai multe Un cont bancar aveti ???Traducera desavarsita
Am gasit cu ajutorul Programului AI Melodia este cantata de o artista japoneza cu voce joasa ( am crezut ca i barbat Se numeste IRI iar melodia se numeste DYE Se poate gasi pe Spotify Apple Musuic sau You tube Las acest mesaj poate cineva ar dori sa stie La prima vizionare a serialului nu ma uitasem pana la capat Aparuse genricul si am trecut mai departe Cand m am uitat pana la capat am descoperit o Si mult am mai cautat o
Si eu si Ai au gresit Dar am dibuit pana la urma Pentru cei interesati La sfarsitul ep 8,9,10 este un catec ff frumos cantat de SHIGERU KISHIDA Apare cand incepe genericul ascultati pana la capat Poate rezonez cu cineva
Eşti,o deosebită,Mihaela ,dar este adevărat că avem de la japonezi multe bijuterii,iar eu sunt o fană declarată,deci mulţumesc pt.căutările tale,într-adevar muzica este super...
La multi ani cu mult SPOR Nu m am oprit din cautari . Descopar permanent altele si alti actori cantareti dansatori Am constatat ca s artisti foarte complecsi Ei sunt in acelasi timp actori foarte buni dansatori excelenti cantareti celebri Oricum sunt uimita de o asemenea explozie de talente , Sunt convinsa ca nu ajung peste noapte asa Este munca titanica din copilarie . Cred ca am devenit usor .usor si eu o fana Deci sa ne bucuram