Payback / Răzbunarea (2026)
După o pierdere care i-a schimbat viața, un recuperator de datorii intră în lumea divertismentului hotărât să se răzbune. Însă planurile îi sunt date peste cap când se apropie periculos de un influent director executiv.
Traducerea: Dana💙
Regizor:
samK
Vizualizări
35,851
Comentarii
Mulțumesc de traducere🤍
Cu drag!
Hello! Uau, imi place mult serialul! A trecut ceva timp de cand nu m-a mai atras o serie thailandeza, dar asta promite! Sper ca pe parcurs sa nu isi piarda intensitatea! Enervanta asteptarea cu doar un ep pe saptamana! Multumesc Dana, pt traducere!
Bună seara! Chiar promite, ș faptul că au distribuit actori de la mai multe agenții îl face și mai interesant. Mulțumesc și eu pentru aprecieri.
Revin cu o rugaminte! Se pot adauga surse si la seria coreeana A shoulder to cry on! As vrea sa-l revad, dar acum cele doua surse nu merg(vk, ok) Mersi frumos!
Buna,
La ce episoade sunt probleme? Vad ca sursele OK si VK functioneaza la primele episoade.
Acum vad ca merg ambele surse! Am verificat doar la primele 2 ep. pentru ca oricum am sa-l vizionez! Mersi frumos!😘
Super! Vizionare plăcută.
Imi place serialul! Deja, de la al doilea episod, a inceput sa fie si mai interesant! Iar acel CEO e mortal! Ma bucur ca actorii principali nu sunt cunoscuti...cel putin eu nu-i stiu! Mersi frumos pt traducere!
Buna, Ana. Principalii poate nu asa de cunoscuti, dar Fuaiz si Boss sunt foarte cunoscuti.
Multumim!🩵
Primele doua episoade nu a fost deloc rele. Are si poveste. Din pacate difuzarea este foarte lenta, un episod pe saptamana. Este genul de serial la care mai bine astepti pana se finalizeaza si apoi te apuci de el. Oricum, am remarcat cat de bine arata actorii si faptul ca nu au razgaielile si tipetele alea specifice Taiwan/ Thailanda. Eu sper ca pana la urma sa fie un serial de gen interesant.
Pare ca va fi.🤭
Hmmmm, cât de bine a început episodul 4, am crezut ca insfarsit se întâmplă 🫣
Vă spun sincer ca nu prea ma încântat primele episoade, de la episodul 3 a început sa devina puțin mai interesant. Pare un serial destul de ok, actorii sunt tare drăguți 🥰
Aștept cu nerăbdare mai multă acțiune, sa vad ca se întâmplă ceva mai interesant.
Mulțumim Dana💙 pentru traducere 😘😘🫶🫶
Și eu am așteptat același lucru ținând cont cum a început episodul 4. 😁Mulțumesc și eu pentru aprecieri.
la ce oră se pune ep 6?🫶🏻
Îmi place serialul.De la un episod la altul devine parcă mai interesant.Cuplul nou are chimie, povestea e antrenantă și cred că serialul va fi și mai incitant.Multumim Dana pentru traducere!🌸🌷🩷
Da, de la episodul 3 a început să devină mai interesant și povestea să prindă contur. Mulțumesc și eu pentru aprecieri.
Mulțumesc pentru traducere ❤️
Mulțumim și noi! ❤️
Nu pot să cred că Payback are adaptare live! Ar fi atât de grozav să urmărească acțiunea din manhwa sau roman. Mulțumesc pentru traducere! Sunt atât de entuziasmată să urmăresc serialul!!!
Vom vedea pe parcurs. Până acum, pare interesant și destul de captivant. Mulțumim și noi. ❤️
Intrigant și intens serial! M-a prins de la primul episod. De-abia aștept să-l văd în continuare! Mulțumesc, R.L.
După episodul 5. Sper ca de-acum să se mai descâlcească lucrurile. Mi s-au părut exagerate tatonările din partea lui Jay. Actorul , Toptap, face totuși un rol bun, mai ales că e la primul lui proiect și are de-abia 22 de ani. Și Min, care-l joacă pe Sun, joacă bine. Mi s-a părut mai simplu rolul lui până acum, în sensul că să fii încruntat tot timpul, fără să exprimi vreun sentiment, nu e prea greu. E meseriaș Shogun, actorul care-l joacă pe Sky. Se vede că are ceva experiență. L-am văzut pe Boss făcând un rol secundar, al fotografului, în timp ce joacă deja unul principal în ”...Moo-Moo”. I -o fi crescut prestigiul în companie sau e pur și simplu, întâmplare? Ca poveste, îmi place faptul că au curaj să vorbească despre abuzurile din industrie, care cred că sunt și mai îngrozitoare decât ni se arată. Una peste alta, îmi place și sper să-mi placă până la sfârșit. Mă cam sperie titlul. Sun vrea să se răzbune și pe el însuși , fiindcă, datorită acțiunilor și alegerilor lui și-a pierdut familia, așa cum spune el personal la un moment dat? De-abia aștept. E super incitant serialul. Mulțumesc, R. L.
deci episodul 4 si 5 sunt cele tari nu imi place cand intra cineva mai bine inchidea usa
După episodul 7. Mă ține într-o tensiune serialul ăsta, ceva de speriat. Îmi place foarte mult. Mă face să aștept zilele de sâmbătă cu nerăbdare, dar și cu frică fiindcă mai trebuie să aștept o săptămână. E foarte bun și actorii sunt aleși foarte bine. Actorul care-l joacă pe Sky(Shogun), cred că face rolul vieții. Înțeleg acum și încruntarea permanentă a lui Sun (Min), și tatonarea continuă a lui Jay-Artur (Toptap). Foarte bun serial. Mulțumiri maxime, Rainbow Love.
Woowww....Mă bucur că Sun a reușit să plângă lângă Jay și ca și-a dat seama de sentimentele lui.
A meritat pe deplin așteptarea sa se întâmple ceva😱😱😱😱😱😱😱😱😱 Așa scena mai rar vezi...A fost senzație🥵🥵🥵 BRAVOO ACTORILOR 👏👏👏
Pe mine personal nu ai cum sa ma convingi ca sexul ăla nu a fost real😱🫣Oricât de bun și profeniosanl ai fi nu ai cum sa mimezi așa scenă 😍🥰
P. S. Va rog lăsați-mă să trăiesc în lumea mea🤭🤭
eu din contra imi imaginez cum au decurs filmarile, cate duble au tras, li se mai strigau indicatii: uita-te in sus, pune-ti mana mai la stanga, pauza sa aranjam o suvita, sau o haina 😁 Cred ca ar fi amuzant sa vedem un behind the scene, iti dai seama, camera plina de device-uri si o gramada de oameni prin zona 😅
Ep.8 a fost profund de la început până la sfârșit, reușit 💯. Felicitări producției și mulțumesc pentru traducere! ☕
mie gorza sa ma gadesc ca sun pateste ceva grozic
Nu stiu de ce l-am ocolit Azi am facut maraton dar ep 8 l-am lasat pe maine Imi place .Multumesc ca-l traduci
Îmi poate spune cineva,vă rog,de ce nu pot viziona ep.8 ( “video not found” este mesajul)?
Bună. Aveți mai multe surse disponibile.
Mulțumesc frumos,în cele din urmă …am înțeles și a funcționat.
Cu drag!💞Vizionare placuta.
Am nevoie de cineva care sa-mi traga doua palme sa-mi revin! Ori asta ori sa cheme SMURD-ul pentru mine😂😂 mulțumesc anticipat!
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Cine crezi că mai are vlagă să te salveze pe tine??????
Eu sigur nu mai am vlagă... 🤣🤣🤣 Când am ajuns la NC, era 1 noaptea și am făcut 10 minute pauză. Nu mai eram în stare să trec mai departe. 🤣🤣🤣🤣
Eu am câte 3 inhalatoare pe lângă mine când traduc serii de genul ăsta, și tot nu mă ajută... 🤣🤣🤣 Cel mai probabil, va trebui să-mi iau un "mascul" în casă. 🤔🤣
O să-ți iau cadou un tub de oxigen cât o butelie rusescă🤣🤭
Cred că în episodul 8 are loc cea mai realistă scenă de sex jucată vreodată în serialele BL. Din ce-am văzut eu. Chiar cred că va bate tot și că se va vorntre eibi mult timp despre asta. Iar dragostea dintre ei a culminat cu aducerea aminte a lui Sun. Superbă scenă! Iar jocul lui Sun, în scena din filmul din film, m-a dat pe spate. Chiar am crezut în dorința lui de a se sinucide. Bună performanță actoricească! Ce serial!
A avut tendința de a se sinucide și de aceea a jucat atât de bine scena, dar în același a realizat că există cineva în lumea asta care îl iubește.
Mulțumesc tuturor pentru aprecieri. 🙏❤️ Sinceră să fiu, în primul episod am fost foarte confuză și nu înțelegeam nimic. Abia din episodul 2 a început să se facă lumină pentru mine și am realizat că, atât Toptap cât și Min, doi actori apăruți de nicăieri și cu o chimie extraordinară, joacă foarte bine. Este una dintre seriile de care îmi va fi foarte greu să mă despart.
sufletul meu frumos rezista fi puternic sa iti duci razbuneare pana la capat si sa il ajuti pe celitati chiuti de abuzul sexuale si moarte
Și din păcate, așa se întâmplă și în realitate... 😒
Cum să mai suport o săptămână? Bine că am văzut secvențele din episodul viitor, că altfel o luam razna. Ce serial! Am mai spus și o repet cu toată convingerea: coreanul „Deep-in”, chinezescul „ The Prosecutor s proposal” și thailandezul „Payback” m-au terminat emoțional în aceste săptămâni. Și puțin mai înainte, thailandezul „Ticket to Heaven”. Asta acum, în ultimele două luni. Fiecare dintre ele au subiecte complet diferite unul față de altul, care mai de care să te pună pe gânduri și să-ți facă mintea și inima arșice. Cred că toate sunt capodopere. Adevărat, acum le trăiesc încă febril, după ce se vor termina toate, la rece, poate nu mă voi arunca așa cu aprecierile, dar acum, chiar simt că sunt capodopere. Mulțumesc, Rainbow Love.
Mulțumim și noi! Duminică frumoasă.
LIVISHOR, mamă încurcași puțin borcanele la Deep in -e chinezesc și Procurorul e coreean😘😘
Dar, te înțeleg🤗🤗
Exemplul viu că ne-au prăjit serios serialele astea:)))
Nu știu de ce am scris așa. Probabil, luată de val. Mulțumesc că m-ai corectat. Chiar nu vreau să greșesc așa. Prima dată când am scris despre asta, am scris corect. Cel puțin, cu atât mă alin.
Vai bătrân libidinos ce ești, te caută moartea pe acasă și tu te uiți după băieți tineri, nu ți ar fi rușine sa îți fie, nenorocit de boșorog ce ești 😡😡😡 Nici cu Sunny nu mi-e rușine, și ăla un nenorocit la fel de mare. Numai nervi am avut episodul ăsta, și începuse atât de bine.
Și Jay de ce a trebuit sa plece așa pur și simplu ca și cum ar fi singur pe lume!? 😡 Nesimțit și el😅
M-a și impresionant puterea lui Sun cum a ținut piept atâtor bătăuși 👏😊
Așteptam finalul care sper ca e unul destul de fericit ☺️
Din păcate, și în realitate e așa... Tor, actorul care îl joacă pe TWO-O a trecut printr-o astfel de experiență... 😒 Abia după ce s-a terminat de difuzat For Him a avut curajul să iasă și să spună tot. Revenind la Jay, a plecat în America pentru că acolo are toate resursele pentru a-i da jos pe acești nenorociți și pentru a-și recupera compania.
Băi, daaaaaa.... Toate orătaniile de moși în serialul ăsta!😫🤣
vreu ca epi special sa aibe ceva din epi 5 si 8
Au fost draguti,Multumesc pentru traducere.
Mulțumesc și eu. Duminică frumoasă!
Mi-a plăcut episodul final . Răzbunările au fost îndeplinite și răufăcătorii au plătit în modul cel mai realist și corect posibil. Cu procese, nu cred că s-ar fi rezolvat nimic. Toți și-au meritat soarta. Și mi-a plăcut cine a fost distribuit în „Memories” și mi-a plăcut că, în mod realist, Sun, care nu avea cum , real, să ajungă vedetă peste noapte, își caută încă propriile roluri. Recitind ultima frază, am realizat că m-a contrazis realitatea. Min, care are 26 de ani, interpretul lui Sun , a mai avut apariții în emisiuni TV și are și două seriale la activ-unul cu rol secundar și unul cu rol de invitat, dar Top (22 ani) a apărut de niciunde și a bubuit. Iar ca și cuplu, sunt mortali . Deci, viața bate filmul, în sensul că unul din ei a reușit din prima. Ca o paranteză, i-am văzut pe Youtube și par a fi un cuplu și în viața reală. Concluzionând, serial foarte bun, actori super, acțiune, întunecimi care mai de care, suspans, supraviețuire, reconstrucție, dragoste triumfătoare și happy end. Să tot vezi astfel de opere cinematografice. Mulțumesc din suflet, Rainbow Love.
Un serial de nota 10++, chiar dacă primele 2 episoade au fost așa și așa, m-a cucerit în totalitate. Actori foarte talentați și cu o chimie de nedescris.
Îmi pare bine ca toți au primit ce au meritat pana la final. La acel boșorog urât aș fi vrut să văd cum se chinuie mai mult, să se roage să trăiască....I s-a terminat viața prea "liniștit". Însă sunny a primit exact ce a meritat, își merita soarta pe deplin.
Răzbunarea lui Jay s-a simțit atât de bine... a fost foarte dulce 😊
De scenele NC din serial nici nu mai are rost sa zic, fără cuvinte🫣🫣
Încă nu am citit cartea sa știu dacă sunt delulu sau nu dar, între Pikin și Sky am impresia ca este ceva...si-au aruncat niște privi de prima data când s-au văzut, nu ai cum sa nu observi cum se uita unul la altul (nu m-ar fi deranjat sa ii vad împreună) 🤭🫣
Ma bucur enorm ca Jay și Sun au un final fericit, și ca Sun și-a găsit o adevărată familie și mulți oameni îl iubesc, merită multă fericire ☺️
Un serial la care nu ai cum sa nu te întorci sa îl revezi iar și iar, îți provoacă dependență 🫣🫣
Mulțumim încă o data Dana 💙 pentru traducea minunată 😘😘😘😘❤️❤️❤️❤️
Un serial pe care îl voi revedea cu siguranță.Mi-a plăcut povestea , mi-au plăcut actorii.Cuplul nou Toptap Min are o chimie incredibilă,dar puțin mi-aș fi dorit să existe și un cuplu secundar Sky Pakin.Finalul a fost wow,au plătit cei vinovați nu cu închisoare,ci în alte moduri care i-au durut mai mult și au primit toți ce au meritat.Dar ce e mai important e că băieții au rămas împreună și că binele a .învins.Multumim Dana ! 🩷🌷
A fost buuun, serialul.....multumesc pentru traducere!
E un SUPER SERIAL în care mi-a plăcut tot : povestea ,actorii ( chimia dintre ei ), muzica ! Felicitări tuturor care au contribuit la realizarea lui ! Mulțumesc Dana !
Minunat, exceptional, deosebit. Au spus-o altii mai bine ca mine, la superlativ si detaliat. Eu am tinut neaparat sa va multumesc voua traducatorilor si tuturor celor ce va ocupati de bunul mers al lui RAINBOW LOVE. Aveti un impact deosebit in viata mea .Sanatate si tot ce va doriti sa se implineasca. :))
De mult nu am mai văzut un serial care să mă țină cu sufletul la gură. L-am vizionat în 2 zile. M-a impresionat mult povestea a două suflete care se vindecă unul pe celălalt. Dar și dezvăluirile din culisele corupției din industria de divertisment. Din nefericire mulți tineri trebuie să se sacrifice pentru a fi cunoscuți. Pe total, un film de nota 10, dar am rămas cu o greutate pe suflet.
Multumim pentru comentariu😘 O seara frumoasa💕💕💕
FOARTE FRUMOS. Personajul principal frumos foc!!!!!
Multumesc pentru cea ce faceti.
Cu drag. Ne bucuram ca v-a placut!💕
Cu siguranța unul dintre cele mai bune BL-uri difuzate in 2026! E pe lista de rewatch deja. Sunt chiar interesata sa citesc romanul sau manhwa, stiu ca povestea originala este coreana. Cu toate ca absolut toti actorii au jucat fabulos, cred ca merita o mentiune speciala din partea mea domnul Shogun. Tin minte ca mi-a placut mult in Deep Night, insa aici a jucat si mai bine, sper sa il vad in roluri din ce in ce mai interesante, mi se pare un actor extrem de versatil si competent (si ad vrea sa-l vad cu Boss ca CP...DREEA, nu ma omorî😅).
10 lei și îți dau cartea! 😆😆 Fac și eu un bănuț cinstit...
Boss merge și cu o piatră 😆😆🫠
Și eu aș fi vrut să-l văd pe Boss cu Shogun 😁