Century of Love / Miracolul iubirii de 100 de ani (2024)

1 Seasons - 10 Episodes

img0
2024 ENDED 9414

San este fidel iubirii sale. Acesta și-a petrecut viața așteptând ca iubita sa pierdută, Wat, să se reîncarneze după moartea sa care a avut loc în urmă cu un secol. Dar când întunericul nopții va apărea, el va fi afectat cu forța de puterea Pietrei Cinci Culori. Dacă Wat nu reușește să găsească  fereastra timpului a acestui secol, el va rămâne mort pentru eternitate. Ultimul an al secolului este pe cale să se încheie înainte ca puterea pietrei să se transforme în blestemul său etern. San îl întâlnește pe Vee, un adonis frivol și fermecător, care pare conectat la viața lui. San este surprins de Vee la prima vedere, dar acest băiat este de fapt iubita sa, Wat, pe care o așteaptă de aproape un secol.

Traducerea: Ana LuBlou & Silvia ❤️

Genre: Dramă, Romantic, Supranatural

Tags: Ana LuBlou, Serial tradus complet, Silvia, Thailanda

Cast: Cookie Yada Suwanpattana, Daou Pittaya Saechua, Gumpuns Koravich Sarasin, Offroad Kantapon Jindataweephol, Pond Ponlawit Ketprapakorn, Pornsroung Rouyruen

Vezi Trailer
Report
Background
Comments

Leave a Reply to Elena Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Mihaela says:

    Super serialul! Vă mulțumesc că ați tradus așa de repede episodul 9. Nu credeam să îl găsesc azi postat pe Rainbow Love. Apreciez mult munca voastră!

  • Vera says:

    Mulțumesc de traducere!

  • Anna says:

    Mulțumiri pentru traducere. Mi-a plăcut mult! Daouoffroad un cuplu special.

  • Ioana says:

    Un alt serial minunat s-a încheiat. Mulțumim, Ana LuBlou și Silvia!

  • Elena says:

    Azi am făcut maraton acest serial. Nu am cuvinte să descriu cât de mult mi-a plăcut. Vee un tânăr frumos și plin de viață chiar dacă viața nu a fost prea ușoară pentru el.
    San un tânăr bătrân de 100 de ani setat pe găsirea iubirii pierdute cu 100 de ani în urmă. Minunat scenariul, bine pus în scenă de doi actori foarte potriviți pentru rolurile lor. Am râs, am plâns și am iubit odată cu ei. Mulțumesc frumos pentru traducerea impecabilă și pentru bucuria de al viziona. Vă mulțumesc Ana și Silvia, a-ți făcut o treabă minunată. Bravo. Felicitări. ❤

  • Vaileanu Roxana says:

    Mi-a placut mult serialul !!!Multumesc ptr. munca depusa !

  • Szakacs Enikő says:

    azi am făcut un maraton cu acest serial super .am văzut multe până acum dar acesta nu știu să-mi explic nici eu dar cei doi actori mi-au rămas în suflet .va mulțumesc pt traducere.

  • Dreea says:

    Goosebumps!
    Un serial BL care a reușit să îmbine atât de frumos istoria, drama, romantismul și prezentul modern într-un mod atât de captivant.
    O să încep prin a spune că plotul nu urmărește doar povestea a doi bărbați din perioade diferite „aduși” împreună într-un prezent modern. Povestea începe în trecut, unde un băiat sărac se îndrăgostește de fata care l-a salvat de la moarte și îi arată o altă latură a vieții. Totuși, datorită statutului social atât de diferit, nu pot fi împreună. Totuși, iubirea îți dă puterea de a face lucruri la care nici măcar nu te gândeai înainte — să lupți, să lupți pentru dragostea ta și să mori protejând-o. Wat l-a salvat de două ori pe San fără să se gândească prea mult și, în schimb, San a promis să o găsească, indiferent de cât avea să dureze — inima lui îi aparținea și voia să fie cu ea indifernt de perioadă.
    Ajunși în prezent, îl cunoaștem pe Vee, un băiat ai cărui părinți au murit și a fost crescut de bunica lui cu mari sacrificii. Vee este un băiat vesel, plin de viață și care ar fi dispus să facă orice pentru a-și ajuta bunica suferindă de cancer — bunica care i-a fost și mamă, și tată, care i-a ghidat pașii și cu care a putut râde și plânge împreună zace pe un pat de spital, iar el trebuie să se zbate și să răzbească cu toate greutățile vieții. Datorită bunătății sale și a felului de a fi, este păcălit la finalul liceului și ajunge fără voia sa un escroc (detaliu relevant mai târziu).
    P’San este disperat. Cei 100 de ani sunt aproape pe sfârșite și el nu a reușit să o găsească pe Wat, până când îl întâlnește pe Vee și senseiul îi spune că băiatul este reîncarnarea lui Wat, doar că acesta nu-și amintește nimic despre trecut.
    Nu este vorba doar de un serial BL, doar o poveste de dragoste. Este un serial despre sacrificiu (Wat l-a salvat pe San de două ori de la moarte, Vee l-a salvat și el pe San de la moarte), despre acceptare (Wat s-a reîncarnat într-un băiat vesel, plin de energie și foarte diferit de sinele său din trecut, dar totuși foarte carismatic și grijuliu cu cei din jur), încercat de viață (orfan de mic, muncind din greu pentru tratamentul bunicii sale bolnave de cancer, foarte credul, ușor de manipulat — de aceea a și fost catalogat la început drept escroc; din iubirea față de bunică face ce face și în timpul relației sale cu San, dar chiar și așa, e matur și pregătit să accepte toate repercusiunile deciziilor sale). Este vorba despre o iubire care transcende timpul (povestea celor doi de iubire a început în trecut, au fost pregătiți să înfrunte totul, să facă orice sacrificiu pentru a fi împreună și totuși, nu le-a fost dat să fie împreună în acea perioadă. De aceea se întâlnesc în prezentul modern și înfruntă diferitele obstacole care le ies în cale de dragul iubirii).
    S-a pus accentul foarte mult pe evoluția lui San, de la un bărbat prins în trecutul care îl chinuia, având un singur țel în viață, care nu putea accepta adevărul despre Vee, la San, bărbatul îndrăgostit de Vee datorită felului său de a fi, matur, asumat și pregătit să riște totul doar de dragul său.
    Trebuie să menționez și evoluția lui Vee, de la un băiat credul, retras și pregătit oricând să plece de lângă cel de care se îndrăgostise, la băiatul puternic, determinat să rămână lângă San până în ultimul moment și dispus să-l protejeze cu prețul vieții sale.
    Dacă până acum mă plângeam de lipsa antagonistului și a motivelor sale, pentru acest serial nu a fost cazul. Antagonistul a fost prezentat de la început, iar ulterior am cunoscut-o și pe Watfah, care complotau împreună cu scopul obținerii unei sume de bani în schimbul trădării încrederii lui San. Mi-a plăcut că chiar s-a pus accent pe asta, că au fost răsturnări de situație.
    Mi-a plăcut enorm de mult faptul că San nu a fost doar un bărbat care a trăit 100 de ani și atât, ci că a fost prezentat ca un om de încredere, puternic, deștept și, mai mult decât atât, prima iubire a bunicii lui Vee.
    Am urât că San nu a fost alături de Vee în cel mai greu moment al său. Am înțeles de ce, dar mi s-a părut totuși nedrept pentru el.
    Dacă senseiul a avut un rol mediocru, fiind „nenea” cu calculele și vrăjile, dacă Chu a fost persoana care a susținut relația celor doi de la început, Third a apărut într-un moment crucial și a fost boomul acela de conștientizare pentru San — prin prezența lui și aportul la poveste, San a realizat că îl iubea pe Vee pentru ceea ce era și era pregătit să lase trecutul în urmă.
    Un aspect care m-a făcut să zâmbesc a fost căsătoria dintre cei doi de la final, nu prima de legarea a norocului. Dacă San s-a confesat înainte, dacă Vee a făcut-o și el, dacă toate acțiunile lor arătau iubirea pe care și-o poartă, ceremonia a fost „let's leave our feelings out.” (Au fost câteva seriale la care am dat skip la partea cu nunta pentru că am simțit că nu reprezintă nimic, n-aveau ceva super serios la bază — aici a fost altceva.)
    Am sperat din toată inima să nu devină un serial modern și am răsuflat ușurată când am văzut că nu s-a întâmplat. Mi-a plăcut foarte mult estetica serialului, atenția la detalii, păstrarea accentelor din trecut în prezent (mobilier, templu, chiar și teatrul, inelul de logodnă etc.), coloana sonoră a fost de vis, foarte multe culori calde, pale, care să te ducă cu gândul la melancolie, să-ți inducă acea stare de emoție prezentă pe tot parcursul serialului.
    Nu sunt fană Daou și Off, dar au făcut o treabă foarte bună. Ambele personaje au fost complexe, cu un bagaj în spate, fie că vorbim de încercările vieții, trecut, prezent, fricii, temeri... Ambii au spus o poveste și una frumoasă.

    • says:

      Ne-a plăcut mult serialul, și mie și lui Silvia.Eu citisem deja cartea, care, îți închipui desigur, este mult mai frumoasă. A fost foarte greu de tradus, suportul nu era complet sau frazele în engleză erau aiurea și trebuia să ascultăm mereu ce spun personajele. O recenzie foarte frumoasă care te incită să urmărești acest serial. Mulțumim frumos.

      • Dreea says:

        Într-adevăr, nu este ceva ce nu se poate întâmpla. Să asculți ceea ce zic personajele e de un real ajutor.

More titles like this