Memoir of Rati / Jurnalul lui Rati (2025)
1 Seasons - 12 Episodes
0
📌RO & ENG SUBS AVAILABLE
Anul: 1915 (era budistă 2458)
Pe fundalul unui Siam plin de rafinament și rigori sociale, 𝑴𝒆𝒎𝒐𝒊𝒓 𝒐𝒇 𝑹𝒂𝒕𝒊 urmărește povestea lui Rati (Inn Sarin), care după 20 de ani în străinătate, se întoarce pentru a sluji ca interpret pentru ambasadorul Franței.
Acolo îl întâlnește pe Theerathorn („Thee”, interpretat de Great Sapol), un funcționar important din Ministerul Educației.
De la o chimie instantanee la prietenie, iar apoi la o iubire profundă și ascunsă, cei doi încearcă să-și protejeze dragostea în ciuda presiunilor sociale.
În paralel, se dezvoltă o poveste la fel de emoționantă între Mek (Aou Thanaboon), un muncitor sărac și analfabet , și nobiliul Dech (Boom Tharatorn), pusă sub aceeași lupă necruțătoare a diferențelor de rang, clasă socială și orientare sexuală.
Traducerea : Andreea Z ❤️
Director: P.PICHA
Genre: Dramă, Istoric, Melodramă, Romance, Romantic
Tags: Andreea Z, GMMTV, Serial tradus complet, Thailanda
Cast: Allan Asawasuebsakul, David Asavanond, Kapook Ploynira Hiruntaveesin, Penpetch Benyakul, Sapol Assawamunkong, Sarin Ronnakiat, Sivakorn Lertchuchot, Tarika Thidathit, Thanaboon Kiatniran, Thanik Kamontharanon, Tharatorn Jantharaworakarn
Waw ce surpriza sa-i revad pe actorii din Wandee Goodday !
Daaa, sunt frumoşi❤️şi povestea pare promițătoare. E primul BL istoric produs de GMM.
Jaruekraticha.....îți aduci aminte ...v am propus cartea ...cred ca este vreun an...ca proiect la traducere...acum am bucuria de a viziona serialul....mulțumesc ... mi am dorit mult ...mult de tot acest serial....mulțumesc!!!
Voi reveni cu feedback...@!!
🌸🌸🌸
De ce e în engleză al doilea episod?
Bună Roxana, acest serial va fi posta atât cu subtitrare in limba română cât și în limba engleză. In 30 minute va fi postată și versiunea în limba romnână. Episodul 1 e și el disponibil in română și engleză. Atât traducerea cât și editarea episoadelor durează puțin, rugăm puțină răbdare.
Mulțumesc!
Mulțumesc frumos,pentru traducere!🤗🥰
Cu mult drag❤️
Fiindca ii ador pe cei doi actori,am lasat sa adun mai multe episoade Azi l-am inceput si mi-a placut primul episod.Multumesc din suflet pentru traducerea frumoasa
Cu mult drag, este un serial deosebit. Am vazut unele episoade chiar de mai multe ori, m-am reindragostit de cele două cupluri.
Așa rău îmi pare că se termină. Cred că e cel mai bun serial din ultima vreme. Mulțumim pentru traducere!
Frumos serial ! Mi-a placut mult ! multumesc
cu drag, a fost un serial frumos❤