Life in Smokey Blue / Viața în albastru fumuriu (2026)
1 Seasons - 10 Episodes
0
Azuma, un agent de vânzări ajuns la ananghie, își reîntâlnește rivalul de odinioară, Kuji, acid, provocator și imposibil de ignorat. O scânteie dintr-o noapte uitată, de opt ani, se aprinde din nou.
Traducerea : Andreea Z ❤️
Genre: Bl (Boy's love), Boys Love (BL), Dramă, Matur, Viaţă
Tags: Andreea Z, GagaOOlala, Japonia, Serial tradus complet
Cast: Asuka Kurosawa, Haruna Iikubo, Kazuma Sano, Kento Shibuya, Kotaro Tanaka, Kouhei Takeda, Mayu Sakuma, Mayumi Asaka, Ryuto Yamamoto, Shun Aoi, Takeshi Masu, YOUNG DAIS
O poveste de iubire matură, povestea e liniară parcă uneori pare cam plictisitoare cei doi duc o viață liniștită, puțin prea liniștită totuși.Am crezut că va fi mai multă acțiune, după primul episod.Dar am citit că în prezent 25-30% din cuplurile din Japonia nu mai au viață sexuală.Nu știu dacă e adevărat, poate așa sunt ei mai liniștiți ca nație.Oricum la ei se fac bl-uri ca acesta,mai cuminți sau cealaltă extremă ca The Nuvelist.Multumim pentru traducere Andreea Z! 💞🌷
E mai cumintel, sunt de parere ca parerea despre serialele BL este influentata si de starea de spirit in momentul in care ne uitam la serial (desigur, exista si exceptii, sunt seriale proaste si punct). Mie imi place3 serialul, desi recunosc ca imi plac 99% dintre BL-urile japoneze, asa ca sunt cam biased. Dar inteleg perfect ce vrei sa spui.
A părut din comentariul meu că nu îmi place serialul.Nu e chiar așa, îmi place și-l urmăresc doar că în acest cuplu s-a pus prea mult accent pe rutina din viața lor și din cauza asta parcă lipsea în serial acel zvâc.(poate era din vina scenariului sau a regizorului...) Mulțumesc Andreea Z 💞
Pentru mine un serial sensibil, cu framantari si angoase, liniar poate, dar o bucata de viata care a vindecat traume si nesigurante din trecut. Multumiri Andreei Z si Rainbow Love.
Cu drag, este un serial sensibil, pentru un public mai matur. Un serial care chiar merita revazut, zic eu. Daca ti-a placut, iti recomand sa te uiti la Old Fashioned Cupcake / Un iubit de moda veche, traduc tot de mine. Actorul care il interpreteaza pe Azuma in Smokey Blue are rol principal si aici.
Multumesc. Cred ca voi lua pe rand toate filmele din sectiunea japoneza. Simt ca totul merita vazut. Pana acum nu a existat nimic din ce am vizionat sa nu-mi placa. Multumesc pentru raspunsuri si pentru munca de traducator, pentru atatea filme minunate.
Andreea Z multumesc sincer,şti ca pentru mine ei,japonezii,sunt altceva,doar că trebuie să vrei să-i cunosti ,să-i întelegi şi in cele din urma sfârşeşti prin a-i iubi,am vazut o poveste care mi-a confirmat că in timpul traducerii voi puneţi şi o parte din Voi,multumesc pentru dăruirea ta..
Cu mult drag, Nela. Dupa cum stii, sunt si raman o mare fana a serialelor japoneze. Multumesc mereu pentru sustinere si apreciere.
L-am terminat acum și am niște emoții...Îmi venea să plâng împreună cu ei și nepotul, acum la ultimul episod. Și-acum, de-abia mă abțin. Dar am aut emoții tot timpul. La episodul 7 am întrerupt vizionarea pentru două zile, fiindcă mi-era teamă că se va termina și voiam să prelungesc starea pe care mi-o dădea serialul. Ce pot să spun: Altă BIJUTERIE JAPONEZĂ. Cred că această constatare a devenit laitmotiv a părerii mele de după vizionarea unui film japonez. Au ei un fel de a scrie povești, de zici că exprimă viața în filigran, de un firesc al trăirilor de care nu erai conștient, dându-ți emoții în stare pură. Cred că o să reiau serialele japoneze. Așa emoții, rar! Mă simt mai om. Vă mulțumesc mult, Rainbow Love.