Head 2 Head / Ură și prietenie (2025)

Head 2 Head / Ură și prietenie (2025)

Thailanda2025Tradus complet1 sezon12 episoade45 minTraducerea: Dana

Jerome, sau „J,” și Jinn sunt rivali de mult timp, dar și prieteni încăpățânați. Nu se pot întâlni fără să își arunce insulte sau priviri tăioase. Când J are o viziune cu Jinn în timpul unei curse și sfârșește într-un accident, este nevoit să rămână în grija lui Jinn până se recuperează. În timp, realizează cât de imposibil ar fi să trăiască fără el.

Traducerea: Dana & Deea

Comentarii

Lasă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii. Adresa de e-mail nu va fi publicată.

  1. Mereuta Maria
    Mereuta Maria

    pare interesant astept si urmatorul🥰🥰

    Răspunde
  2. Ana-Maria
    Ana-Maria

    Bună!
    O să postezi în seara asta episodul 2?

    Răspunde
  3. Beatrice
    Beatrice

    Bună! Când apare următorul episod?

    Răspunde
  4. Moni
    Moni

    Bună seara! Mă scuzați că vă întreb, dar când apare episodul 3? Vă mulțumesc!

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Buna seara. Nicio problema. Ep. 3 mai tarziu, in seara asta.

      Răspunde
  5. Bia
    Bia

    ep 4 când îl postați?

    Răspunde
  6. Beatrice
    Beatrice

    Bună! Când apare episodul 7?

    Răspunde
  7. Ana-Maria
    Ana-Maria

    Bună seara!
    O să postați episodul 9 în seara asta??

    Răspunde
  8. moni
    moni

    Bună seara! Mă scuzați că vă deranjez, dar vreau să vă întreb dacă apare episodul 11 în seara aceasta? Vă mulțumesc

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Buna. Niciun deranj. Si eu astept sa apara versiunea full de unde-l descarc sa-l traduc. Daca apare in maxim 2 ore, ii voi face traducerea azi. Daca nu, maine.
      Seara frumoasa.💕

      Răspunde
  9. Beatrice
    Beatrice

    Când apare ultimul episod?

    Răspunde
  10. Andreea
    Andreea

    Un serial frumos, drăgălaș 😊 Mi-a fost dor sa ii vad pe Keen și Sea jucând și bineînțeles Surf și Java au fost excepționali. Povestea dintre J și Jinn a fost bună, de la rivali la iubiți ♥️ mi-a plăcut mult abilitatea lui J de a vedea viitorul și de a putea schimba ceva iar Jinn a "crescut" personajul foarte frumos, și-a schimbat mult gândirea pe parcurs. Ce nu mi-a plăcut la cuplul principal e faptul ca J nu ii spune lui Jinn despre viziunea cu moartea lui și mi se pare ca la un momendat au avut așa un moment de plictiseala în care nu se întâmplă nimic interesant🫣totuși a fost bine, scenele NC puteau fi mai "picante" 🤭
    Van și Farm pot spune ca mi-au plăcut puțin mai mult ca J și Jinn, au avut o poveste puțin mai realistica, povestea lor a fost puțin toxica as putea zice, Van care e un "fustangiu" în timp e într-o relație sa se dea la alte fete e cam nasol. Farm mi s-a părut mai calm dar și calmul lui are o limita 😃 bine i-a făcut lui Van ca l-a făcut sa plângă, merita mai multa suferință 😊
    Personajul lui JJ bestial ca de fiecare data, nici nu se putea mai bine, același "Steve" la fiecare serial, el și Aj😂😂
    În concluzie a fost un serial bun, se vede evoluția lui Keen și Sea.
    Mulțumim mult fetelor pentru traducere, pupici 😘😘❤️❤️

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Cu drag, Andreea. Da, si pentru mine a fost decent, nu sunt fana KeenSea, dar trebuie sa recunosc ca joaca natural si le sta si bine impreuna.

      SurfJava m-au impresionat, sunt frumosi, dar nu cred ca se potrivesc la GMM, au nevoie de o companie sa-i puna mai bine-n valoarea. I-as vedea in roluri mai serioase, fara prosteala si clar putin mai indraznet la NC; ii vad cu potential pentru asa ceva.

      Povestea... OK, zic eu. Nu mi s-a parut wow, dar nici nu m-a deranjat.

      Aia cu JJ... deja devine un trademark.😄

      Mersi pentru comentariu, te pup. Noapte buna.💜

      Răspunde
      1. Roxana
        Roxana

        Păi a fost primul lor rol. Îi vedem anul ăsta jucând cu Mark și Ohm în "Roomate chaos".

        Răspunde
        1. Dreea
          Dreea Administrator

          am venit să spun ; Pakin e un frumos.

          Răspunde
          1. Andreea
            Andreea

            Frumos, frumos 😊😆

          2. Roxana
            Roxana

            Te referi la Mark?

    2. Roxana
      Roxana

      Și mie îmi plac Surf și Java.

      Răspunde
  11. Roxana
    Roxana

    Mulțumesc pentru traducere!

    Răspunde
  12. Vaileanu Roxana
    Vaileanu Roxana

    Avand in vedere ca sunt tineri s-au descurcat bine ! Multumesc

    Răspunde
  13. Andreea Z
    Andreea Z Administrator

    Buuun, sunt la ep7, mai spre sfarsit, m-am tot uitat la cate un episod si l-am cam taraganat. Serialul e... acceptabil ca si poveste, desi am cateva remarci. Dat fiind că multă lume în online îl compară cu Bad Buddy, am nevoie să-mi exprim puțin părerea pe subiect. Comparând orice serial BL cu Bad Buddy, unul dintre cele mai iubite și mai populare seriale BL făcute vreodată, ridici deja ștacheta puțin prea sus. Dar fie... Atenție, urmează niște ușoare spoilere.
    Îmi plac atat SeaKeen cât și SurfJava, deși recunosc că SurfJava m-au captivat mai mult aici, au fost și mai naturali parcă...văd un viitor măreț pentru ei dacă GMM știe ce să și facă cu ei ca CP. În ceea ce privește SeaKeen, Sea mi se pare un pic prea crispat, dat fiind faptul că vorbim e GMM nu-mi dau seama daca așa îi dictează cumătrul New Siwaj să joace sau e altceva la mijloc. Dau un exemplu, scena din spital din ep 7...adică iubitul tău e bandajat la cap, stă pe un pat de spital și tu ești poker face și-ți spui replicile ca Arnold Schwarzenegger în Terminatorul. Pe lângă asta, ceea ce mă supără puțin este faptul că tot serialul este plat și mi se pare că au sărit prea repede de la "hey, suntem dușmani" la "hey, suntem iubiți". În Bad Buddy aveai momente care erau clar definite ca importante pentru poveste prin joc actoricesc, muzica și atmosfera, ca sa nu mai vorbesc de toata tensiunea care se crea pana la acel moment. Ca să nu mai zic de dușmănia care era clar prefăcută și alimentată de părinți, deși ei fuseseră prieteni în liceu și se vedea că se plăcea pe ascuns încă de atunci. Deci premiza de la care pornesc și condițiile vieților lor este clar diferită și toate acțiunile lor au sens în context. In H2H toata povestea se spune pe acelasi ton,nu există o evolutie graduală care să te convingă pe tine, ca privitor, că are sens acest proces de îndrăgostire, în special în ceea ce-l priveste pe Jerome. Nu vezi o privire pe furis, o sclipire aparte in ochi, un moment de reala vulnerabilitate, totul este excesiv de teatral. La capitolul ăsta dau vina și pe regizor, nu știu de câte ori mai poți să te bazezi pe trope-ul "hai să pic în brațele tale și să ne uităm lung unul la altul". Merge o dată, de două ori...dar s-o bagi în fiecare episod mi se pare cam mult. Mai are si time jumpurile care te amețesc... Noroc că sunt ei drăguți, serialul este foarte watchable, te relaxează și nu te supără, cât timp nu ai mari pretenții....insa daca cineva crede ca este un Bad Buddy 2, se inseala amarnic. Sa vedem daca imi schimb parerea pana la final, revin cu impresii dupa ce termin ep.12

    Răspunde
    1. Andreea Z
      Andreea Z

      Mda...am revenit cu recenzia finala. Un serial fușerit de tot, facut rapid sa fie facut, cu subploturi neterminate sau gestionate foarte superficial. E bun doar de vazut ca sa te ia somnul inainte de culcare. Actorii imi plac, ei au facut povestea digerabila, raman la parerea mea anterioara despre ei.

      Răspunde
      1. RainbowLove (Deea)
        RainbowLove (Deea) Administrator

        😂😂😂Si totusi a fost unul dintre serialele alea bune gmm '25. Iti dai seama cum a ajuns daca asta e considerat bun??

        Răspunde
        1. Andreea Z
          Andreea Z

          Doamne ferește...chiar stăm rău de tot... ștacheta mea pentru GMM e tot mai jos😔

          Răspunde
          1. RainbowLove (Deea)
            RainbowLove (Deea) Administrator

            Din pacate... bine ca fac bani din shipping ca altfel dadeau faliment cu mizeriile de seriale pe care le-au facut in 2025. Mai rau, 2026 nu cred ca o sa fie mai bun, dimpotriva.