ThamePo - Heart That Skips a Beat / ThamePo: Ritmul inimii (2024)
1 Seasons - 13 Episodes
Când Po trebuie să documenteze ultimul concert al grupului de băieți „Mars” înainte de retragerea lor, el devine din greșeală cel mai apropiat confident al liderului Thame. Thame se pregătește să își facă debutul solo în Coreea de Sud, lăsând în urmă restul grupului.
Traducerea: Dana ❤️
Tags: Dana, GMMTV, Serial tradus complet, Thailanda
Cast: Leo Saussay, Nut Thanat Danjesda, Pichetpong Chiradatesakunvong, Rapeepong Supatineekitdecha, Rutricha Phapakithi, Samantha Melanie Coates, Sattabut Laedeke, Supha Sangaworawong, Tui Chayatorn Trairattanapradit, William Jakrapatr Kaewpanpong, Yongwaree Anilbol

Mulțumiri. Promițător serialul!
Chiar este o serie care promite! Mulțumim și noi! Seară frumoasă!
Ha!!!!! Daebak!!!! Abia aștept mai multe episoade să mă pot uita într-o noapte cap-coadă.
Mult succes cu traducerea, Dana!!!!
Mulțumesc mult! O serie mult așteptată și care m-a cucerit de la primul episod.
Un episod dragut Multumesc
Jun merita sa fie batut!Multumesc
E adevărat ca am început mai greu sa-l urmăresc dar mi se pare extraordinar serialul. Fiecare episod mai sensibil ca altul, fiecare personaj cu lupta lui. Îmi place chimia cuplului, ma face nerăbdătoare sa vad urmatoarele episoade.
Mulțumesc Dana, Mulțumesc Rainbow
Kyaaaa... ador!!! Am zis că o să aştept până se termină, să mă apuc de un binge clasic, dar nu m-am putut abține. William şi Est sunt atâta de draguți!!! Sunt la episodul 4. Mulțumesc de traducere...AŞTEPT PUPICII.
A venit timpul să încep serialul... m-a convins ultimul OST lansat ieri WHO SAYS
Voi încerca să rămân fidelă Lego și Hong
Dacă îi scăpa Dylan pumnul ăla lui Thame... aveam un JunPo cinstit. Doamne cât talent intră în băiatul ăsta!!
ador să citesc romanul înainte...
acum nu pot să mă uit la episod
mama ei de treabă cu blestemul episodului 11!!!!
bietul meu Po...
Am terminat puțin mai devreme episodul 11 și am un mix feelings puternic.
În primul rând, știam ce avea să se întâmple datorită cărții și am fost puțin tristă - detest blestemul episodului 11 însă, după ce am terminat episodul nu m-am mai simțit așa în totalitate.
Până în acest punct, episodul 11 a fost cel mai bun episod al seriei. A fost un episod trist? Într-adevăr, a fost un episod destul de dureros având în vedere relația dintre Thame și Po, relația lui Po cu compania și membrii trupei, a relație lui Thame cu compania și membrii -- a fost trist și datorită Pemikăi dar câți au reușit să vadă dincolo de trădarea acestora?
Sunt de acord că Pemika a eșuat de la bun început ca și manager și dorința ei a fost întotdeauna de a sparge piața internațională cu Thame datorită talentului său și a înfățișării sale perfecte dar, cel mai mare DAR a fost conștientă că restul membrilor nu se ridică la nivelul acestuia și a fost destul de ancorat în realitate deși a urmat o cale destul de greșită. De ce spun că e destul de ancorată în realitate? Datorită simplului fapt că a conștientizat că restul membrilor aveau nevoie de suport pentru propriile lor vise, că Thame era prins de grup datorită prieteniei puternice cu membrii care începuse într-o perioadă în care avea nevoie de prieteni și era dispus să facă totul pentru ei. Din cauză că Thame era dispus să meargă până în pânzele albe, ea a trebuit să meargă până în pânzele albe și puțin mai înainte ca să-l împiedice să mai facă încă odată ceea ce a mai făcut. Din punctul meu de vedere, ea ține la toți membrii în egală măsură și e conștientă de talentul și potențialul fiecăruia de aceea a făcut ceea ce a făcut și totodată le-a oferit acestora o șansă să evolueze: Hong și Pep să producă melodii, Jun să obțină rolul principal și Nano să-și îmbunătățească calitățile vocale. Da, ar fi putut aborda altfel situația dar ceea ce a fost făcut, a fost făcut.
Deși am înțeles o parte din acțiunile ei, nu sunt de acord cu faptul că l-a mințit pe Po și mai mult decât atât a profitat de el la maximum și a reușit să-l manipuleze așa cum a făcut și cu Gam.
buna! Ai citit cartea , unde anume ai citit-o? Este și în română? Te rog dacă poti să-mi spui și mie! ☺
cred că este disponibilă și pe Wattpad, in engleza
Mulțumesc Dreea pentru opinia ta. Parca nu mai sunt asa de supărată și pusa pe bataie. Înțeleg explicația ta dar asta nu înseamnă ca episodul 11 nu a fost cu lacrimi.
Nu m-am îndoit nici măcar o secundă că episodul 11 a fost unul plin de lacrimi, mi-a trebuit puțin realism să văd dincolo de „superioritatea” pe care a afișat-o încă de început Pemika.
Adevărul este că, ceea ce e prezentat în serial se întâmplă foarte des în industria k-pop...
Nu vreau să fiu insistentă sau nașpa dar pe când episodul? Mâine mă trezesc la 4 și nu știu ce să fac..
Buna. Chiar acum il urc pe surse, dar dureaza vreo 30 de min pana se incarca. Sunt intr-o tara in care netul merge greu...din pacate. Ma gandesc ca pun pe site si versiunea in limba engleza, imediat ce apare, dar e un plan pentru viitor. Vreau sa aflu cata lume ar fi interesata.
Pupici si seara frumoasa. ❤️
Merge și versiunea în engleză :)) știi cum se spune, așteptarea te face mai puternic și la câte spoilere mi-am luat-- puternică nu mai sunt.
Eu apreciez și episoadele în engleza. Ce serie buna a fost fara asteptare? Mulțumesc pentru efort.
Las această recenzie înainte de a termina episodul, deoarece m-a convins că finalul este unul satisfăcător, deși, în realitate, idolii nu au ocazia să joace pe degete compania, să câștige susținerea și înțelegerea fanilor atunci când aleg să-și urmeze inima. În 2024, un idol a fost obligat de companie să părăsească trupa din care făcea parte din cauza speculațiilor privind o relație. Seunghan avea, la acel moment, doar douăzeci de ani și a trebuit să se confrunte cu comentarii acide pe rețelele de socializare, amenințări și instigare la suicid. Chiar și acum, la ceva timp după acel eveniment, am întipărită pe retină imaginea lui în fața companiei, privind coroanele funerare și mesajele negative.
Cred că ThamePo a fost inspirat din multitudinea de scandaluri privind viața privată a diferiților idoli (pentru că, da, nu este vorba doar despre Seunghan, ci și despre alți idoli care au fost nevoiți să se retragă din promovările cu trupele lor sau să renunțe la carierele lor din cauza scandalurilor). Idolilor nu le este permis să iubească, iar dacă o fac, o fac pe propria „piele”, cu riscul de a pierde tot ce au.
Serialul nu a prezentat doar două cupluri idol – om de rând, ci a abordat o tematică foarte problematică în industrie: controlul excesiv, manipularea, suprasolicitarea. A adus în prim-plan partea mai puțin cunoscută a acestei lumi: odată devenit idol, primești un scenariu și îți trăiești viața după cum îți este dictat.
William, în rolul lui Thame, a fost o alegere uimitoare. Spun asta din postura de fan Lykn, care l-a văzut întotdeauna ca pe un lider, doar prin simpla sa prezență și acțiuni. Thame a fost portretizat ca un idol foarte talentat, acel idol pe care orice companie și l-ar fi dorit, dar și un suflet sincer, devotat echipei – un lider pregătit să meargă până-n pânzele albe pentru grupul său. M-am bucurat să văd că Est urma să fie partenerul său, pentru că undeva prin 2021 m-am întrebat cum ar arăta partenerul lui. Mi l-am creionat în minte, iar în rolul lui Po a fost uimitor. Po a fost construit ca un tip sincer, condus uneori de impulsivitate, dar care înțelege oamenii și acțiunile lor datorită experiențelor sale amoroase neplăcute.
Motivația lui Thame a fost dorința de a-și proteja membrii și de a-i feri de abuzurile pe care el însuși le-a îndurat din cauza managerului companiei (un lider adevărat îndură în tăcere pentru a nu-și îngrijora membrii). Însă Thame a pierdut din vedere un lucru esențial: membrii grupului erau pregătiți, încă de la început, să înfrunte totul alături de el, chiar dacă aveau și dorințe pasagere. Nano, mezinul grupului, a fost mereu protejat de ceilalți și, din această cauză, a ajuns într-un moment în care nu mai știa ce să facă. (Referință la Po după despărțire – Nano încercând mai multe activități pentru a-și găsi menirea.) În mintea lui era clar definit faptul că este doar un dansator fără voce, însă s-a dovedit a fi un bun prieten și un coregraf talentat. A reușit să se adune în momentele grele ale grupului și să aducă un aport esențial.
Dylan mi-a plăcut datorită extremismului său – un rapper dintr-un grup de idoli, nervos nu neapărat pe lider ca persoană, ci pe acțiunile sale extreme. Vedea în Thame un prieten foarte bun, pe care a ajuns să nu-l mai aprecieze la adevărata lui valoare, simțindu-se singur și abandonat. Dylan își dorea să facă muzică, nu neapărat să fie idol. A crezut în Thame și în grup, dar când lucrurile au scăpat de sub control, s-a pierdut.
Jun a fost, de departe, Nut 100%. Spun asta pentru că, de-a lungul carierei lor nu foarte lungi, Nut a avut multe momente în care a intervenit și a gestionat diferite situații – un adevărat negociator și un prieten loial.
Pepper a fost o surpriză plăcută – un tip care aducea soarele în orice cameră, îndrăgostit de o fată minunată, dar sacrificat de propria companie pentru a-l salva pe Thame și imaginea acestuia. Așa cum mă așteptam, el nu a fost furios pentru că scandalul său a fost menit să-l acopere pe Thame. (De fapt, nici nu cred că a știut vreodată.) A suferit și a fost consolat de membrii grupului. Chiar dacă se considera o cantitate neglijabilă în cadrul trupei, era un bun observator, cu idei și o contribuție importantă în momentele grele.
Firul narativ s-a concentrat pe Thame și Po, având o singură poveste secundară, ușor de înțeles, fără complicații inutile.
La finalul episodului 11, am înțeles acțiunile Pemikăi, dar, chiar și așa, nu am fost gata să le accept. Indiferent de perspectiva din care priveam, era doar o femeie manipulatoare, care căuta să profite de Thame și era dispusă să facă orice pentru a-l trimite în Coreea. Aportul lui Po a schimbat cursul evenimentelor, reunindu-i pe membrii trupei mai puternici ca niciodată. Le-a demonstrat acesteia (și lui Mick, pe parcurs) că Thame era nucleul MARS și că membrii puteau străluci doar alături de el, iar el doar alături de ei.
Despre relația anterioară a lui Po nu vreau să vorbesc prea mult, decât pentru a sublinia că, deși a fost doborât de acea experiență, a reușit să treacă peste și să crească alături de Thame, care era neînfricat. Devotamentul lui Thame pentru MARS l-a motivat și pe Po să facă totul pentru a-i ține împreună, chiar și cu riscul de a-și pierde jobul și de a reveni la viața lui anterioară, la magazinul de costume.
Mi-a plăcut dorința membrilor de a-și proteja liderul, așa cum și el îi protejase mult timp. Când pregăteau lansarea Would You Mind și Who Says, toți au avut ocazia să-și arate abilitățile și creativitatea. Chiar dacă au întâmpinat obstacole, nu au renunțat, ba chiar au fost mai motivați să lanseze o melodie bună.
Un alt moment memorabil a fost conferința de presă, când Pepper a trebuit să clarifice scandalul cu Gram. Membrii s-au ținut de mână, semn că nu aveau să renunțe unii la alții.
Per total, serialul și-a atins obiectivul: a portretizat dificultățile cu care un grup de idoli se confruntă de-a lungul carierei.
Vreau să menționez și melodiile lansate – toate au fost speciale, dar Who Says este, de departe, cea mai bună piesă a serialului și a Lykn.
P.S.: Sammy, Joong și Drake au fost superbi!
Chimia dintre Thame și Po a fost incredibilă. Mă bucur că Este are parte de un partener asemenea lui William și sper ca proiectele lor viitoare să-i ajute să crească și mai mult și să dezvolte un fanbase dedicat, matur și pregătit să-i susțină mereu.
Cât despre membrii grupului, sper din tot sufletul să nu cumva să se gândească că nu sunt suficienți de buni sau că nu se ridică la nivelul așteptărilor fanilor sau companiei.
toți sunt încă niște copiii la început de drum care merită să fie susținuți și să aibă și să se bucure de succes.
Un final dulce asa cum mi l-am dorit. Chiar dacă nu sunt mare cunoscătoare a băieților, sincer, mi-a plăcut călătoria alături de ei. Sunt convinsa ca tot ce a zis Dreea despre viata idolilor este adevărat și încă a fost dulce in recenzie, dar mintea mea nu poate sa cuprindă aceasta excizare a sufletului idolilor de către fanii nebuni.
Cert este ca am țipat pana la raguseala, și eu, odată cu spectacolul Mars și am fost zâmbetul din ochii lor la final.
MULȚUMESC Rainbow.
PS. Mi-a plăcut de Lego foarte foarte tare.
Ei bine, din punctul meu de vedere idolii au o viață plină de provocări dar care este și frumoasă.
Fanii nebuni nu sunt doar în industria kpop, există și în industria divertismentului internațional, lumea BL și GL și nimeni nu poate face nimic împotriva acestora și nici nu li se poate "renega" existența.
va fi un episod special?
Buna. Nu am auzit nimic inca. Daca se va face, il vom traduce.
La multi ani de 8 martie!
O seara frumoasa.
Un serial frumos cu actori tineri si frumusei ! Mi-a placut ! Multumesc