Bad Guy My Boss / Șeful meu e un tip rău (2024)

2 Seasons - 13 Episodes

img0
2024 ON AIR 50 min 11811

Patt se îndrăgostește de șeful său strict pe nume Elis. Cu toate acestea, dat fiind statutul lor, Patt nu are încotro decât să-și țină sentimentele secrete, încercând să mențină relația lor de șef și secretar. Chiar dacă Patt a stabilit o limită, Elis nu-i ușurează situația. Îl urmărește peste tot și se agață de Patt pentru a fi alături de el în mijlocul unor conflicte de afaceri de miliarde de dolari, în care și rivalii pun ochii pe tânărul secretar. Elis trebuie să renunțe la atitudinea sa arogantă și să se debaraseze de imaginea de „șef rău”, care nu este iubit de ceilalți, chiar dacă nu poate scăpa de vechile sale obiceiuri la fel cum scapă de hainele secretarului său!

Traducerea: Ionuț & Dana ❤️

Director: Anin19

Genre: Birou, Dramă, Romantic

Tags: Dana, GagaOOlala, Ionuț, Serial tradus complet, Thailanda, UNCUT

Cast: Fam Thanuphat Poungsuwan, James Prescott, Kad Ploysupa, Kin Anakin Nontiprasit, Nick Gaksch, Perth Napat Rueangchaisiwawet, Zax Nattapat Suthisawan

Vezi Trailer
Report
Background
Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Ana LuBlou says:

    Sunt cucerită de la primul episod. Deci e pe lista mea de vizionare săptămânală. Scenariu frumos, personaje frumoase. Khun Eliyes sparge ecranul. Secretarul îmi place mult pt ca îmi place Kay Plodsupa, actorul care interpretează personajul. Adaptarea cărții เจ้านาย ร้ายรัก-Șefu, iubire proastă este binevenită, pentru că e un roman bun. Salut de asemenea acuratețea traducerii care este fluidă și frumoasa e. Mulțumesc frumos și aștept cu nerăbdare episodul 2 ❤️

  • Mona says:

    Bună seara când apare sp 2 ?

  • Silvia Jitcu says:

    Buna! Când postați pe 2? Mulțumesc!

    • Ionuț - RainbowLove says:

      Hey,

      În cursul zilei de astăzi îl voi traduce, iar colega mea îl va pune pe site. Am lucrat zilele trecute și nu am avut timp.

      Mulțumesc pentru înțelegere!❤️

  • AnaLuBlou says:

    Un episod doi pe care l- am așteptat ca pe pâinea caldă. Asa de frumos a fost, jocul actorilor e extraordinar. Traducerea e perfecta, fluidă. Un și fur bemol:s-a terminat prea repedeeeeee. Multumesc, sunt fan, fan, fan.

  • Ionuț - RainbowLove says:

    Episodul 3 îl voi traduce mâine și cel mai probabil va fi pus pe site în aceeași zi.

    • Alina Alexandru says:

      Când apare următorul episod îl aștept cu nerăbdare?

      • Ionuț - RainbowLove says:

        Am avut câteva probleme cu internetul. I l-am trimis acum câteva momente colegei mele care îl va verifica și, ulterior, îl va posta.

        Îmi pare rău pentru întârziere!

  • Gradinaru Paula says:

    Ma mir ca lui Patt nu i-a intepenit fata de atata zambet fortat Multumesc Ionut.

  • Dreea says:

    Aștept să se termine să-l pot vedea cap coadă însă, mi-am luat atât spoilere încât nu știu cum de îl place Patt pe Elis.. eu personal i-aș da cu ceva în cap :))
    Ca paranteză, au ales doi actori de toți banii -- James e o prezență de te dă peste cap și Kad e atât de opus lui :))
    04 baby James, huh?!

  • Ioana says:

    Bună
    Vreau să știu când apare ep 11
    Și mulțumim pentru tot ce faceți

  • Vaileanu Roxana says:

    Chiar daca nu l-as fi iertat prea usor pe Elis ,serialul mi-a placut ! Multumesc ptr. munca depusa !

  • Ioana says:

    Când apare episodul 12
    Și mulțumim pentru tot ce faceți

  • Dreea says:

    Îmi aduc aminte că am început serialul super încântată pentru că îi văzusem pe Vexter și Kad în line-up-ul Starlight Boys din Coreea și mi s-au părut super cute. Actorii aleși au fost de milioane, foarte talentați, frumușei, de te dădeau peste cap cu prezența lor. James, Fam, Zax... ce să mai, toți au fost de milioane - am început serialul pentru Vexter și Kad și l-am terminat pentru Fam și Nick.
    Plot-ul slab de tot – foarte slab, o poveste de tip Wattpad de prin 2015-2016, în care angajatul timid se îndrăgostește de șeful cu nasul pe sus, care nu dă doi bani pe el și își trăiește viața la maxim. Nu cred că genul acesta de seriale pot fi produse de orice studio. (Ca paranteză, am citit puțintel din carte și nici acolo n-am rămas cu un gust plăcut, felul în care e scrisă îmi întărește convingerile).
    Am putut înțelege povestea lui Elis, dar n-am putut înțelege de ce trebuia Patt să zâmbească 24/7... like, c'mon man... nu l-au lăsat să fie posac măcar odată, calumea?
    Trecând peste asta, povestea dintre Elis și Patt e abuzivă – în care cel puternic își exercită puterea asupra celui slab, făcându-l să fie supus, conștient de importanța prezenței sale, dar „indispus” să-i ofere un răgaz, o bucurie cât de mică fără să-l facă să sufere ulterior. S-a pus atât de mult accent pe NC încât a devenit obositor pentru mine și am dat skip-uri de mă dor degetele, ce e mult e mult. Iarăși, obositoare a fost aducerea în scenă a celorlalte personaje și „prezentarea” poveștilor – Run, imediat după Thiranai, păi a apărut și Feilong, de nicăieri și-a făcut apariția și Paeng, Thiti săracul a apărut într-un moment deloc nepotrivit (mă refer că Elis chiar l-a pocnit calumea și a vrut să-l calce în picioare) – mi-au dat sentimentul că n-au gândit prea bine desfășurarea acțiunii și avansau prea repede, neintroducând personajele într-un timp optim și le-au îngrămădit în alte acțiuni. Red flag-uri au fost peste tot, la orice „întoarcere” a capului, dar un green flag n-am văzut și eu – tind să cred că singurul care bătea în green flag a fost Kim doar datorită faptului că încă de la început a fost un fwb loial, îndrăgostit dar supus – green flag în relația cu Elis la început și ulterior și în cea cu Patt.
    Elis abuziv psihic, Feilong a fost și fizic și psihic – m-a enervat la culme când a zis că nu-și cere scuze pentru că a fost agresiv cu Run pentru că știa că-i place – mi-a făcut puiul inofensiv să pară dirty in my mind. L-am adorat pe Run datorită poveștii lui, dar nu pot spune că nu m-a scos din sărite de câteva ori – hai să ne jucăm cu nervii lui Feilong pentru Elis care nu înseamnă nimic, el s-o fi crezut?
    A fost obositor de urmărit, nu am simțit chimia aia cu care eram obișnuită între personajele principale – mai puternică a fost între Feilong și Run, sinceră să fiu. Până în episodul 12, au fost X momente liniștite și, bineînțeles, X+1 răsturnări de situație. Lui Patt al meu i-au trebuit vreo 8 episoade să se gândească să demisioneze și în ultimul s-a răzgândit – bruuh, what's wrong with u?!
    Încă am mix feelings, nu mi-a plăcut, nu mi-a displăcut în totalitate. A fost ceva... nu știu.
    Atât James cât și Kad merită un plot mai bun în viitor, la fel și Nick cu Fam.
    Ionuț, super traducerea. Se vede că pentru tine a fost top seria.

    • Dreea says:

      La faza cu clipul cu Run, măi, ai mei nu s-au deranjat să-l editeze calumea -- măcar să îl fi trimis pe bune către Nick și să-i dea play.

  • Vaileanu Roxana says:

    Un serial frumos revazut cu placere ! Multumesc

  • Elena says:

    În sfârșit am reușit să-l termin. Din lipsă de timp nu am reușit până acum, dar mie mi-a plăcut serialul.
    Nu înțeleg de ce au fost recenzii modeste la el.
    Felicitări traducătorului, a făcut o treabă foarte bună.
    Mulțumesc frumos pentru el.❤

    • Dreea says:

      Recenziile modeste se datorează mai multor motive: ca răspuns a așteptărilor nesatisfăcute (serialul a fost foarte promovat în social media, actorii foarte carismatici și frumoși, James, Kad, Zax, Fam etc însă nu a „livrat” ceea ce s-a prezentat în totalitate, scenariul a fost de multe previzibil, Pat care zâmbea foarte mult și nu putea să spună un „nu” hotărât, relația lor a fost toxică din episodul 1 până în episodul 12 (Elis fiind dominator, autoritar, manipulator, narcisist și Pat fiind pasiv, nesigur, victimă), sunt multe seriale care se focusează pe relația dintre un șef și subordonat care au fost lucrate mai bine și atunci, unele persoane i-au lăsat o recenzie raportat la ce au mai văzut înainte.
      Nu toți apreciem serialele la fel.

More titles like this