A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills' Dream / Primăvara începe cu tine (2026)
Copleșit de viața sub lumina reflectoarelor, actorul Feng Qinglang se refugiază într-un sat din munții de ceai, unde îl întâlnește pe Xu Changyang, un tânăr cu spirit liber. Pe măsură ce se apropie, iubirea care înflorește între ei este pusă la încercare de celebritate și de așteptările societății.
Traducerea: Deea💜
Regizor:
Lizzy
Distribuție:
Guo ZongxuHe JiakaiKumaLiu Jingyu
Vizualizări
14,557
Sezonul 1
1
Episodul 112/06/2026
2
Episodul 212/06/2026
3
Episodul 312/06/2026
4
Episodul 412/06/2026
5
Episodul 519/06/2026
6
Episodul 626/06/2026
7
Episodul 703/07/2026
8
Episodul 810/07/2026
9
Episodul 917/07/2026
10
Episodul 1024/07/2026
11
Episodul 1131/07/2026
12
Episodul 1231/07/2026
13
Episodul 1301/08/2026
14
Episodul 1407/08/2026
15
Episodul 1514/08/2026
16
Episodul 1621/08/2026
Episodul 112/06/2026
2
Episodul 212/06/2026
3
Episodul 312/06/2026
4
Episodul 412/06/2026
5
Episodul 519/06/2026
6
Episodul 626/06/2026
7
Episodul 703/07/2026
8
Episodul 810/07/2026
9
Episodul 917/07/2026
10
Episodul 1024/07/2026
11
Episodul 1131/07/2026
12
Episodul 1231/07/2026
13
Episodul 1301/08/2026
14
Episodul 1407/08/2026
15
Episodul 1514/08/2026
16
Episodul 1621/08/2026
Comentarii
In fiecare zi am urmărit , de cand au apărut imagini pe YouTube, sperand ca il veti traduce. Sper sa fie bun. Deea esti the Best. Pentru tine ♥️.
Este un serial foarte frumos.
Multumesc si eu, sper sa ne bucure pe parcurs.😘
Hmmmm....🙇🏼♀️☺️🤗
Încep cu două replici din serial care mie mi s-au părut geniale : „Nu cred că te-am iubit atât de mult în viața trecută.
Pentru că n-a fost de ajuns, trebuie să-ți ofer totul în viața asta.” Pfffffffff 🙈🥹🥹😘🥰 Ce poate exprima mai frumos, în loc de a-ți spune ” Nici nu ai idee cât de mult te iubesc!”?
Absolut superb începutul. Exact ca o cană de ceai fierbinte servită într-o zi geroasă. Cultură, tradiție, iubire pe o plantație de ceai.
Chimia dintre băieți este caldă și naturală. O poveste dintre o vedetă și un om simplu de la munte.
Top-ul este superb, îmi amintește de top-ul din „Red balloon”. Aștept să văd cum evoluează și celălalt cuplu ( top-ul de aici, e nebunic rău🤣🤭)
O bijuterie, vă zic eu! Pupici, Deea.
Bby, din toate serialele vazute / traduse de mine, cred ca asta va fi preferatul meu. Ii ador pe baieti, natura, culorile seriei, cum ne prezinta traditia, cum are Changyang grija de Lang Di, cat de frumusel e Lang Di, plus cel mic din Litchi, care si aici e un scump. Doamne, are o scena prin episodul 6 cand plange... M-a terminat, ti se rupe sufletul. Seria asta e facuta din ❤️, cu multa iubire, si se vede. Pupi, bby, mersi ca ne-ai lasat aici cateva cuvinte.
Deci, nu bun, e fff bun. Atat de romantic, cu o chimie atat de buna intre cei doi, cu o coloana sonora care completează atat de bine. Cei doi actori sunt.....(sunt eu fara cuvinte) frumosi tare. Trebuie sa recunosc ca chinezii, cu toata cenzura lor, fac filme de acest gen foarte bune ( am urmărit cateva).
Deea iti doresc spor caci mai sunt inca multe episoade pe care trebuie si astept sa le traduci. Cu siguranța il voi urmări inca o data cand va fi finalizat, fara timpi de asteptare savurand cateva cafeluțe de la voi.
Da, e mai special serialul acesta, si mie imi place foarte mult. Aceeasi echipa a facut si Secrets Happened on the Litchi Island, o productie mai modesta decat aceasta, dar care merita vazuta - are acelasi aer romantic, poate usor nostalgic si linistitor, cinematografie frumoasa si niste baieti foarte frumosi. Recomand.
Multumim si noi, relax placut pe la noi in continuare.
Un serial minunat și plin de sensibilitate,care impresionează prin profunzime, prin frumusețea personajelor, prin frumusețea naturii și a coloanei sonore.Un cuplu principal atât de frumos și romantic și un cuplu secundar mai nebunatic.M-a impresionat mult și actorul din Litchi,la fel de delicat ca un bibelou fin de porțelan, mai ales în episoadele 6 și 12 când plângea mereu singur și față de ceilalți cum încerca să-și ascundă suferința,culminând cu ep.13,nu dau spoiler, când m-am umflat de plâns.Sper măcar ca acest serial superb să aibă happy-end.Multumim Deea!❤️🥰
Daca nu are happy ending... ma las de BL🥲🥲🥲
Nu!!! Mai ai proiecte de terminat 🤣
Are Happy End!!!!
Nuuu! Desi sunt putin dezamagita , cenzura chineza și-a facută treabă din plin cu toate ca secvențele respective nu erau deloc hardcore, mai degrabă softcore (se găsesc pe YouTube) sunt senzuale si completau perfect momentul , exprimau foarte frumos relatia celor doi frumosi. Dar , chiar si asa mi-a plăcut foarte mult. Asa cum am spus, l-am reluat. Se simte altfel cand il vezi dintr-o bucata. Deci Deea draga sper sa nu te lasi de "meserie".♥️♥️♥️
frumos cu imagini spectaculoase combinate cu un scenariu destul de deosebit,insa muzica din coloana sonora este senzationala ,ea a slefuit tot proiectul sa arate in final de un premiu ! indraznesc sa va scriu ca as dori la final daca puteti traduce versurile melodiei ,va multumesc si va imbratisez !
Buna. Multumim si noi ca ne-ai scris.
Desigur, voi cauta versurile si le voi face pentru sectiunea nostra la blog de Rainbow Music.😘
O seara frumoasa!
Simt nevoia sa las o impresie de final pentru ca altfel imi va fi greu sa ma despart de acest serial. " Nu cred ca poveștile de dragoste vin mai dureros de frumoase decât aceasta" , nu sunt cuvintele mele insa nu as fi putut sa o spun mai frumos. Ultimul episod l-am inteles ca un tribut adus celor care profesează in aceasta industrie. Secventa de dans " Months to a Flame" a surprins atat de bine temele dramei despre faima, opinie publica, comunitate de fani si distrugere. Replica " Dati-ne inapoia iubirea pe care am investit-o in cuplul vostru!" este infioratoare ( din fericire acest gen de fandomi " traiesc" doar in Asia).
Pentru mine, acest serial a fost cel mai bun din 2026 cel putin, daca nu din tot ce am văzut eu pana acum. De el se apropie The Eighth Sense cu o tema la fel de profunda.
Si avand un final fericit, oarecum, Deea asteptam următoarele tale proiecte.
Cu drag, si mie mi-a placut foarte mult. Si de ei, de toti actorii, povestea, simbolismul, cinematografia, ca totusi nu le-a fost frica sa schimbe traseul unor personaje intr-un mod nepopular pentru BL... si pur si simplu pentru starea de bine care ne-a cerat-o noua, celor sensibili la frumos.
Din pacate BL-ul este un mediu toxic. Nu pot sa dau vina doar pe fani, doar pe actori sau doar pe companiile care activeaza in domeniu. Cred ca toti contribuie la ceva si, de asemenea, toate partile pot face ceva sa schimbe acest mediu toxic.
Inca nu stiu pe ce loc sa-l pun. Clar cel mai bun din 2026, cel putin dupa gusturile mele, insa momentan NR. 1 general este I Told Sunset About You. Trebuie sa revad ambele seriale cap-coada.
Seara frumoasa!💕
Mi-a placut mult ! Multumesc Deea !
Cu drag. Si mie mi-a placut mult.😘
O duminica frumoasa.💕
Foarte frumos serialul❤️❤️❤️❤️❤️
Adevarat, foarte frumos.😉😘Duminica frumoasa, mersi ca ne-ai scris.
Am simtit ca vreau sa scriu despre seria asta.
Va ramane mult timp cu mine, as vrea sa-l mai vad acum o data si totusi parca vreau sa pastrez nediluate toate emotiile primei vizualizari. Au fost multe serii bune in ultima perioada, dupa Payback, am simtit ca nu mai vreau sa vad nimic, si totusi, scriu aici, acum.
Nu a fost nimic asa intens dramatic, pana si acele momente grele, le-am trecut cumva mai usor prin modul in care au fost spuse.
Am simtit serialul acesta, ca pe o poezie, ca pe un cantec, o metafora, filozofie, una dupa alta, iar chimia lor e ceva deosebit.
Pentru cei care nu stiu, desi sunt sigura ca s-a mai discutat, acest serial a fost filmat pe continent, si din cauza cenzurii, nu au putut sa includa in episoade toate momentele, daca va intrebati de ce unele scene se termina mai abrupt. Pe canalul lor de yt, exista toate scenele, doar ca sunt la sectiunea Member ship/ Family si trebuie sa platiti pentru ele, iar unele nu sunt traduse.
Iti multumesc, Deea, pentru traducere!
Cu drag, mersi si eu pentru comentariu, Cam.
Cred ca voi reusi sa adaug si ep speciale cu scene extra, daca am timp in urmatoarele saptamani.
Nu am urmărit serialul cât timp a fost on air, dar l-am terminat acum și nu mă așteptam să ajung să-l simt atât de mult. 🥹❤️
Un serial foarte bine realizat, care pune atât de frumos în valoare tradițiile și cultura, cu peisaje absolut minunate, dar care abordează și un subiect extrem de sensibil. Mi-a plăcut mult felul în care povestea a fost construită și, mai ales, felul în care Changyang a ales să-l iubească și să-l protejeze pe Lang Di.
Chiar dacă amândoi au suferit ani la rând și au trecut prin atât de multe încercări, Changyang și-a dorit enorm ca Lang Di să nu se mai ascundă. Și totuși, a înțeles că există o limită pe care nu o putea trece fără să-l rănească și a ales să o respecte, având grijă de el în felul în care a știut mai bine. Uneori, iubirea înseamnă și să știi când să faci un pas înapoi pentru binele persoanei pe care o iubești. 🥹
Pot spune sincer că am stat cu un nod în gât și cu lacrimi în ochi de mai multe ori pe parcursul serialului. Iar moartea surorii Lan și a lui Qingtian, fratele lui Lang Di, mi-a lăsat un gust amar și greu de privit.
Am trăit atât de multe sentimente pe parcursul acestor 16 episoade — am zâmbit, m-am bucurat pentru ei, am suferit alături de ei și, de câteva ori, mi s-a frânt puțin inima. Tocmai de aceea, pot spune că serialul acesta și-a câștigat un loc în topul BL-urilor chinezești pentru mine. ❤️
Mulțumim, bby, pentru traducere și pentru că ne-ai oferit ocazia să trăim și noi povestea lor! 🫶😘
Abia am terminat episodul 2 și sunt absolut vrăjită💕 Revin cu impresii pe parcus. Sper să nu mă grăbesc cu concluziile, dar cred ca o sa fie unul dintre serialele mele BL preferate din toate timpurile. Scriu acest comentariu la 1 jumate noaptea, nu mă pot opri din vizionat, am trecut prin câteva stări deja, nu știu dacă sunt sufletește pregătită să văd celelalte episoade. Încă o dată, chinezii dau clasă tuturor, sunt maeștri absoluți în visual și storytelling. Mulțumesc, Deea!! Cred că am să plâng, mă pregătesc de acum.
WOW!! Deja s-a cam spus...totul despre acest minunat serial! Ce pot să mai spun?! Doar un mare : MULȚUMESC !!♥️♥️♥️♥️♥️ Mă bucur că am reușit să mă opresc după primele două episoade și că am așteptat să fie finalizat. Altfel aș fi înnebunit de grijă și nerăbdare ( bine,oricum am fost nerăbdătoare să se termine!).
Am stat buimaca minute in sir dupa ce s-a terminat . Un serial frumos , bun dar si greu de vizionat . Nu cred ca voi avea puterea sa il revad, dar il recomabnd din tot sufletul. Multumesc pt oportunitatea de al viziona si pentru traducere.
Toate comentariile au cam spus totul despre aceasta serie. Nu pot insa sa nu subliniez si eu, minunatia acestei productii si coloana sonora impresionanta. Multumiri speciale Deeei pentru traducere si multumiri Rainbow Love pentru toate eforturile voastre. 🙂
Dintre toate serialele BL vizionate pana in prezent, acesta mi se pare cel mai apropiat de stilul Wong Kar Wai, totul mi se pare incredibil de melancolic. Inca nu am terminat d vizionat, mi se pare ca nu e genul de serial la care sa-i dau binge watch, simt nevoia unui respiro dupa fiecare episod. Mi se pare ca pe alocuri actiunea taraganeaza, pe alocuri o ia brusc la goana de abia mai tin pasul. Este un serial deosebit care merita savurat incet. Sper sa nu avem un final trist… sunr pregatita pentru orice.