Reloved / A doua șansă la iubire (2025)
Thailanda2025Tradus complet1 sezon11 episoade50 minTraducerea: Naughty Girls, Spicy Lines
Oare pot oamenii să se îndrăgostească din nou de foștii parteneri?
După ce viața i-a purtat pe căi diferite, Than și Akin se întâlnesc din nou. Când ceva îi leagă iar, sentimentele vechi reapar înainte ca ei să-și dea seama. De data aceasta, nu e vorba doar de inimile lor, ci și de cei din jur. Întrebarea care așteaptă un răspuns este una simplă: ar trebui această iubire veche să reînvie sau să rămână doar o amintire?
Traducerea: Naughty Girls, Spicy Lines🔥
Distribuție:
Amarin NitiponApisit SangmingChanokwanun RakcheepChattiwut RungrojsupornChotritud JettamrongchaiChulkiat Arathorn ChitvarodomKittaya IemnopmaneeKunavut JirattikornLeia Lalinda TanprasertNoey Waruttha ImrapornParaphat PhaennapakanokParatthakorn DuangsawangRangsit SirananonRusameekae FagerlundTanatcha Devahastin
Vizualizări
23,703
Comentarii
Ce dragut este, multumesc de traducere!
Vreau și episodul 4 în limba română vă rog frumos că dacă-l băgați toată lumea se uită și o să vă mulțumească că acest serial este plăcut de foarte multă lume și ăsta îi si fiecare are ce să câștige în asta noi când ne uităm și voi că faceți mai mulți urmăritori și mai mulți bani gen Iustin cu toții că de fapt că este mai mult de lucru trebuie să traduceți din în altă limbă în română și asta e foarte greu adică nu e atât de greu dar timpul e prea mult Da și să fie mai rămână un pic mai originală ca să semene știi pentru că ca să se uite lumea mai să înțeleagă
Bună!
Apreciem interesul acordat serialelor noastre și îți mulțumim pentru susținere.
Înțelegem că ești nerăbdătoare să vezi episodul 4 din Reloved Love în limba română, dar trebuie să știi că munca de traducere este un proces manual, care necesită timp pentru a fi făcută corect, astfel încât toată lumea să poată înțelege și să se bucure de serial.
Având în vedere că se apropie sărbătorile de iarnă și echipa se pregătește de primirea Moșului, iar în același timp lucrează din greu pentru a finaliza traducerile proiectelor, este firesc ca astfel de întârzieri să apară. Îți promitem că, imediat ce episodul va fi gata, va fi disponibil pe site, așa că te sfătuim să ai puțină răbdare.
Mulțumim!
Impresionant comentariul dumneavoastră.
Ați văzut că dacă aveți răbdare și încredere în echipa Rainbow, apare și episodul??
Sunt multe seriale, nu ați observat? Sper să nu fiți supărată pentru întârziere. Sărbători cu bine, dna Crizantema! ❤️❤️
Crizantina și mulțumesc și vouă la fel vă iubesc
buna, când iese următorul episod?
Pe 10/01.
Bună ziua, echipa Rainbow Love ,și prietenii mei!
Vă scriu în primul rând pentru a vă mulțumi enorm pentru munca pe care o depuneți cu traducerile serialelor mele preferate, Reloved și Heated Rivalry. Știu cât de mult se muncește la o traducere de calitate și vă apreciez efortul, mai ales că și eu, ca studentă, știu ce înseamnă orele lungi de scris și oboseala care vine la pachet.
Serialele voastre sunt „cadoul” meu de relaxare după facultate. Sunt foarte entuziasmată pentru data de 26 decembrie, când apare episodul 6 din Heated Rivalry! Mi-aș dori mult să văd o traducere originală, care să păstreze tot farmecul relației dintre Shane și Ilya (inclusiv micile lor glume cu numele „Jane” și „Lily”).
Dacă ar fi să alegeți, care dintre cele două seriale este preferatul vostru ca proiect?
Vă îmbrățișez cu drag și vă mulțumesc că ne faceți sărbătorile mai frumoase și mie! VĂ IUBESC FOARTE MULT Să știț asta .
Bună ziua, echipa Rainbow Love și dragi prieteni!
Vă scriu din nou pentru că am văzut răspunsul vostru și al lui Ely Elenna și voiam să vă spun că nu sunt deloc supărată. Din contră, vă respect enorm pentru că știu că traducerea manuală este grea și consumă mult timp, mai ales acum de sărbători. Ca studentă, înțeleg perfect ce înseamnă orele lungi de muncă și oboseala!
Sunt atât de entuziasmată de proiectele voastre încât mi-am făcut deja programul în funcție de ele! Știu că toată lumea are de câștigat: noi ne bucurăm de seriale, iar voi primiți dragostea și susținerea noastră (și mulți urmăritori noi!).
Iată cum aștept eu cu sufletul la gură episoadele, conform programului:
1. Pentru serialul RELOVED (În fiecare sâmbătă la ora 22:00):
episodul 5– Îl aștept cu mare drag (știu că e mult de muncă la el!);
Episodul 5 – 27 Decembrie 2025;
Episodul 6 – 3 Ianuarie 2026;
Episodul 7 – 10 Ianuarie 2026;
Episodul 8 – 17 Ianuarie 2026;
Episodul 9 – 24 Ianuarie 2026;
Episodul 10 (Finalul) – 31 Ianuarie 2026.
2. Pentru HEATED RIVALRY (Marea mea dorință):
Episodul 6 (Ultimul din sezonul 2) – 26 Decembrie. Vă rog din suflet, dacă se poate, să păstrați traducerea aceea originală și plină de farmec, mai ales glumele dintre Shane și Ilya cu „Jane” și „Lily”. Este cadoul meu preferat de Crăciun!
Vă mulțumesc că ne faceți sărbătorile mai frumoase. Chiar dacă e mult de lucru, să știți că munca voastră contează enorm pentru noi.
Vă îmbrățișez, vă doresc sărbători cu bine și să știți că VĂ IUBESC FOARTE MULT!
Cu drag,
[ Crizantina}
Buna ziua. Multumim pentru informatii.
Va rugam sa nu mai trimiteti de mai multe ori acelasi comentariu.
Comentariile vor aparea pe site dupa ce le moderam. Am primit acelasi comentariu de vreo 15 ori de la dvs.
Multumim si va dorim Sarbatori Fericite!
buna seara, când va apărea episodul 6 ?
Buna. Se difuzeaza maine episodul. Noi il vom traduce cred ca duminica.
O seara frumoasa.
Un serial foarte drăguț. Vă mulțumim pentru traducere 😍
Ce rău îmi pare că a murit Don. Aiurea.
sunt serial superb sper sa apara si sezonul 2. acum doamne ajuta . si felicitari dragilor pentru munca de pusa si da stiu cat munciti bravooo🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Speranta moare ultima.. ia exemplul Tide of Love 🙈🙈🙈
Nu știu ce sa zic despre serialul asta, mi-a plăcut și nu prea.... 😐 Mi-a plăcut mult povestea despre o a doua șansă, de a putea iubi din nou. Povestea în sine a fost interesanta, dar.... nu mi-a plăcut ca au prea lungit-o, unele episode plictisitoare în care nu se întâmplă mai nimic, același conflict repetitiv de la cuplu principal.
Ca de obicei, cuplul secundar a salvat situația. Pana în momentul când s-au gândit ca e o idee bună sa scoată unul din persoanele (o porcărie), au dezamăgit și mai mult. Ar fi fost un final mai fericit dacă gândeau puțin mai mult scenariu.
Genul acesta de serial nu l-as revedea a doua oară. Titlul "Reloved" nu i se prea potrivește, nu m-a prea convins.
Păcat, putea fi un serial super bun. Ideea poveștii a fost super bună, dar atât s-a putut.
Pe actori nu ii cunosc, știu ca sunt la început cu serialele BL, au mai avut o serie în 2024 parcă. Sper sa aibă mai multe seriale împreună, dar bune. Merita.
Mulțumim mult pentru traducere fetelor 😘 😍 ❤️
Maiiiiiiii!!! A fost un serial bunicel, nu fi rauta acum. xDD
Cred ca avem ce avem noi cu cuplurile secundare!!!
A fost ok, nimic de zic. Dar...se putea mult mai bine, mai ales la cuplu secundar 😆😍acolo m-au dezamăgit cel mai mult 😊😣
Eh.... Nu era despre cuplul secundar..
Mulțumesc pentru traducere. Mi~a părut foarte rău de Don și de Pond. Din punctul meu de vedere, e un final incomplet.
Mi-a placut ! Mi-a placut povestea , actorii si ar fi fost si mai perfect daca nu l-ar fi ” omorat ” pe Don ! Mulumesc
Am urmărit serialul până la final.Dar fără plăcere,de când scenariștii au avut strălucita idee să moară Don.Cuplul principal era drăguț,dar anost.Sarea și piperul era cuplul secundar.Stiu că era vorba de primul cuplu,dar am fost dezamăgită.Episodul special scris de scenariști parcă e făcut să,,repare "nemulțumirile celor deranjați de moartea lui Don.Dar în viață nu te mai poți întoarce să repari ce ai greșit, îți urmezi calea.Multumesc 💕
Mulțumesc pentru episodul special. Îmi lipseau Don și Pond.