10 Things I Want to Do Before I Turn 40 / 10 dorințe până la 40 (2025)
Tojo Suzume, singur de peste 10 ani și blocat într-o rutină monotonă între birou și casă, își dă seama că mai are doar trei luni până să împlinească 40 de ani. Cuprins de un sentiment brusc de neliniște, Suzume decide să facă o listă cu „10 lucruri pe care vreau să le fac înainte de 40”. „Să organizez o petrecere cu takoyaki”, „să îmi schimb stilul vestimentar”, „să îmi găsesc un iubit”. Însă lista ajunge, din greșeală, în mâinile lui Tanaka Keiji, un coleg mai tânăr, chipeș și plin de energie. La propunerea lui Keiji, cei doi pornesc împreună să bifeze fiecare dorință de pe listă. Zilele plictisitoare se transformă în momente pline de distracție și emoție petrecute împreună. Treptat, legătura lor depășește relația strict profesională și diferența de vârstă, iar cei doi devin „persoane speciale” unul pentru celălalt. O poveste emoționantă despre un adult care, după mult timp, îndrăznește din nou să se îndrăgostească și despre cum viața poate prinde culoare atunci când ai curajul să ieși din zona de confort.
Traducerea: Magda 💕
Comentarii
Buna ziua Astept cu mult interes continuarea Pentru mine cei doi sunt super amuzanti Imi place mult traducerea Asta ma ajuta sa inteleg bine personajul (nu numai continutul serialului ) stiut fiind ca japonezii au ceva diferit si complicat, in asi exprima sentimentele Cu multumiri Doamnei Magda pentru asa frumoasa traducere
Hello. Magda este in concediu la mare, la soare, dar ii vom transmite mesajul dvs.
O seara frumoasa. 🩷
Mi-a placut ! Multumesc
Buna ziua Poate sunt iubitori ai muzicii japoneze Formatia The shes gone cu Maboroshi Melodia pe You tube SPOR sa aveti O bucurie pentru mine a fost sa mai descopar o melodie reusita
Imi pare rau ca tot semnalez ca sursele nu functioneaza. nu este un repros. nici nu imi permit.... este doar o rugaminte sa revizuiti si sa vedeti daca puteti remedia cumva, stiu ca este multa munca, dar poate o aveti in vedere. Multumiri pentru bunavointa....
Bună. Mulțumim pentru sesizare. Le vom revizui când ne va permite timpul. Pentru sursele ok și vk, vă puteți pune VPN si vor funcționa normal.
Multumesc mult. sursele functioneaza mai bine. Serialul este minunat. merita sa astept dupa remedieri oricat ar dura. De obicei spun multumesc Rainbow, dar acum vreau sa-i multumesc si Magdei in mod special pe langa toata echipa bun inteles. Seara frumoasa tuturor, asa cum sunt zilele noastre vizionandu-va munca :))