Your Sky / Zece mii de ceruri (2024)

Your Sky / Zece mii de ceruri (2024)

Thailanda2024Tradus complet2 sezoane15 episoade50 minTraducerea: Magic Team

După ce a fost salvat dintr-o situație periculoasă de către Muenfah (10 000 de ceruri), un student mai mare cu o personalitate rece, Teerak (Dragă) îi întoarce favoarea pretinzând că este iubitul lui. Pentru a-i convinge pe cei din jur, Teerak face tot posibilul ca relația lor să fie credibilă. Cum va evolua această relație falsă pe măsură ce cei doi încep să se cunoască din ce în ce mai mult?

Serialul e adaptat după romanul Zece mii de ceruri de Khee.

Traducerea: Magic Team ❤️

Comentarii

Lasă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii. Adresa de e-mail nu va fi publicată.

  1. Zuzi
    Zuzi

    Mulțumesc frumos

    Răspunde
    1. Ana LuBlou

      cu drag

      Răspunde
  2. Vera
    Vera

    ce dragut, multumesc de traducere!

    Răspunde
    1. Silvia
      Silvia

      Si noi multunin pentru vizionare.

      Răspunde
    2. Ana LuBlou

      cu drag❤️

      Răspunde
  3. Olteanu Erika
    Olteanu Erika

    La ce oră se postează ep 2?

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove Administrator

      Buna, in seara asta, sper pana in 12.

      Răspunde
  4. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    Ce draguti sunt chinuindu-se sa para un cuplu real! Multumec echipei MT

    Răspunde
    1. AnaLuBlou
      AnaLuBlou

      Mulțumesc pentru comentariu. Muenfah cel frumos dar periculos e deja indragostit de Teerak (Kemyoi)

      Răspunde
  5. Olteanu Erika
    Olteanu Erika

    La ce oră se postează episodul 3?

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove Administrator

      Buna. Incerc sa ma ocup in seara asta! Mersi.

      Răspunde
  6. Dreea
    Dreea

    Thomas!!!!!! Te rog, vreau să-i rămân fidelă lui Mark, ce naibii faci?:))))

    Răspunde
  7. Dreea
    Dreea

    Probabil o să regret dar, m-a cucerit atât de mult opening-ul serialului încât am decis să încep seria.
    Așteptarea ne face mai puternici, huh?

    Răspunde
    1. Dreea
      Dreea

      Măăăii, ce face Mike într-un serial de genul? :)))

      Răspunde
    2. Dreea
      Dreea

      Am zis ca o sa ma uit pentru Thomas dar nu-mi pot lua ochii de la Por..

      Răspunde
    3. Ana LuBlou
      Ana LuBlou

      Cum putem sa așteptăm? Muenfah și Teerak sunt un cuplu atât de dulce. Și noi așteptăm ceva. Așteptăm cu nerăbdare recenzia ta de la sfârșitul serialului . Un secret, cartea e și mai și❤️Mulțumim pentru comentarii și pentru ca e urmărești.

      Răspunde
      1. Dreea
        Dreea

        Știu!!! Am început să citesc din ea când au anunțat serialul, n-are nici o treabă --- Fah bad boy? Fumat? Tatuat? Sorry, nu pot să-l văd așa. E un ditamai green flag-ul până acum -- l-a mai și sărutat pe Kong, pe nepusă masă :)) adorabili amândoi. Thomas mi-a plăcut din Naughty Babe dar m-a zăpăcit Por de tot :)) i-am dat unfollow de supărare.

        Răspunde
  8. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    Sunt draguti si timizi Multumesc

    Răspunde
    1. Ana LuBlou
      Ana LuBlou

      Daa, îmi plac foarte mult, un cuplu Foarte delicat ❤️

      Răspunde
  9. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    Multumesc frumos .Sunt prostuti,dar sunt draguti!

    Răspunde
    1. Ana LuBlou

      SUNT COPII ÎNCĂ , ÎMI VINE SĂ RÂD DE EI

      Răspunde
      1. Dreea
        Dreea

        Eu rând la fiecare episod singură =)) Thomas mai e cum mai e, mai merge dar Kong=)))
        Aproape uitasem că DMD și nu GMMTV =))

        Răspunde
  10. Ramona MIC
    Ramona MIC

    Când apare sp 9 ?

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove Administrator

      Acum l-am pus!

      Răspunde
  11. Dreea
    Dreea

    M-a înnebunit Por! Sincer vă zic, sparge ecranul! Nu pot să-mi iau ochii de la el.. și Thomas este o apariție dar Por e altceva -- atitudinea, mimica, zâmbetul!! Abia aștept proiectele lui viitoare. Alo, băieții de la Mandaee, băgați la băiatu' meu și TeeTee e serie din aia șmecheră ASAP!

    Răspunde
  12. Dreea
    Dreea

    Nu-mi vine să cred că mai au rămas 2 episoade...
    Și, să-mi spună cineva că n-am văzut bine secvențele din episodul 11!!!!!!!

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove Administrator

      Ofc...blestemul ep. 11 🙁

      Răspunde
      1. Dreea
        Dreea

        Dacă blestemul ăsta e prea mare și eu am ocazia să ajung în Thailanda, dau foc la Mandaee.

        Răspunde
        1. RainbowLove (Deea)
          RainbowLove Administrator

          Noo, eu stau chill, sunt sigura ca se rezolva. Bl-urile rareori au sad ending, se rezolva pana la urma. Delulu e un element esential in BL, nu se poate sa ni-l ia si pe asta...sa ne chestii realiste and painful stuff...

          Răspunde
          1. Dreea
            Dreea

            Și eu sunt oarecum chill, am senzația că oricum se întâmplă în mintea lui Rak:)) mi-am mai luat țeapă odată :)) dar până se rezolvă, cu inima mea cum rămâne? 🙁
            Că venii vorba, nu mă pot gândii la un serial cu final trist.. până și HIStory 3; make our days count cu finalul ăla stupid a fost okei, nu trist.

  13. Dreea
    Dreea

    mi-a venit inima la loc, că să-mi fie in gat din nou...

    Răspunde
    1. Ana LuBlou

      Adevărul e că o băgasem și noi pe mânecă ...

      Răspunde
  14. Olteanu Erika
    Olteanu Erika

    la ce oră se postează episodul 12?

    Răspunde
  15. Vaileanu Roxana
    Vaileanu Roxana

    Multumesc ptr .acest serial dragut,cu actori draguti ( sper sa-i mai vad impreuna si in alte seriale )!!

    Răspunde
    1. Ana LuBlou

      Cu drag

      Răspunde
  16. Dreea
    Dreea

    Tocmai am terminat de vizionat ultimul episod și promit solemn că îmi voi dedica puțin timp pentru o recenzie pe măsura serialului.
    Dar, până atunci vreau să spun că, din punctul meu de vedere „Your sky” e cea mai bună producție marca Mandee și că băieții au jucat impecabil.

    Răspunde
    1. Ana LuBlou

      ne-a plăcut , l-am tradus cu mare drag

      Răspunde
  17. Dreea
    Dreea

    A venit momentul să discutăm despre a doua cea mai bună producție marca Mandee - YOUR SKY.
    Anul 2024 a fost un an plin de seriale reușite, abordând diferite teme și concentrându-se pe diferite subiecte cu care se confruntă societatea sau nu. Your sky e printre puținele lansări care mi-au captat atenția și mi-au stârnit interesul chiar dacă nu sunt o mare fană a serialelor care au la baza „universitatea” datorită obsesie pentru inginerie din acestea. Totuși, castul a fost cel care m-a convins inițial să-i acord o șansă.
    Dincolo de tema dragostei și a prietenei strânse, conflictul dintre generații a fost cel care m-a încântat cel mai mult. Povestea dintre Rak și Fah s-a simțit ca o călătorie a doi tineri printre provocările „tinereții” descoperindu-se unul pe altul și dezvoltând încetul cu încetul noi sentimente care le erau necunoscute. „Relația lor falsă” marchează începutul evoluției celor doi iar conflictul dintre generații din episodul 11 marchează maturizarea acestora, conștientizarea greutății sentimentelor pe care le au unul pentru altul. Știu că pentru marea majoritate, reacția tatălui lui Rak a fost dezamăgitoare raportat la reacția familiei lui Fah însă, familiile celor doi au avut reacții complet diferite datorită statutului și a formei lor de „dezvoltare”. Familia lui Rak a fost prezentată ca o familie tradițională, iubitoare în care bărbatul muncește cel mai mult, face sacrificii în timp ce mama se ocupă de copiii. Din acest motiv, Rak a fost prezentat și descris ca fiind o persoană foarte iubitoare, dulce și caldă (influența feminină), la polul opus familia lui Fah era o familie modernă, care avea o afacere de succes la care toți contribuiau și nu exista preconcepția de diferențe dintre femei și bărbați sau relațiile persoanelor de același sex. Încă de la început, Fah a fost prezentat ca fiind un tip dur și lipsit de sentimente doar datorită atitudinii sale (preconcepție din partea oamenilor). De asemenea, toată lumea a sperat la o reacție pozitivă din prima și pentru familia lui Rak deoarece tatăl său urmărea un serial BL (adevărul este că, tatăl său îl urmărea și doar atât). Am putut înțelege reacția acestuia și n-am fost dezamăgită nici de mama lui, părinții lui nu au acceptat relația cu Fah (yes, guys... n-au acceptat-o, au fost dezamăgiți dar au făcut un compromis sperând că într-o zi cei doi se vor despărți) ei și-au dorit ca copilul lor să fie fericit chiar dacă fericirea lui alături de Fah în viziunea lor era doar „așa”, singurul care a crezut în ei de la început a fost bunicul.
    Și aici deja discutăm despre un conflict cu rădăcini adânci în viața de zi cu zi, cu problemele cu care cuplurile de același sex se confruntă și cu faptul că, deși familiile sunt de partea lor, speră că se vor despărți într-o zi și se vor întoarce pe „drumul cel bun”.
    Am apreciat că relația lor s-a dezvoltat ușor, ambii contribuind la acest proces. Nu a fost nimic galopant și bazat doar dorința de a arăta lumii ceea ce își doreau ci și ei și-au dorit să creadă în relația lor -- cred că devotamentul și dedicația „îndeplinirii” acestei sarcinii a făcut ca relația lor să fie atât de specială în final. Personajul Oh a venit și a adăugat puțină sare și piper relației dintre cei doi, încercând să folosească diferite tertipuri să bage zâză între cei doar din simplul motiv că îl plăcea pe Rak (că l-am adus din nou în discuție, comportamentul său atât de copilăresc uneori a fost chiar obositor, s-a simțit ca un copil de grădiniță pe alocuri) și cumva, admirația acestuia pentru el a dus la „un conflict de putere” între el și Fah. Motivația lui a fost concentrată și bine definită însă chiar și așa, nu a fost constantă și a făcut lucrurile haotic -- un antagonist decent pentru un serial cu tineri.
    Lee și Joy au fost personaje cu un impact semnificativ în relația celor doi, nu au fost doar frații lor pregătiți să le dea oricând sfaturi și să le fie alături ci au fost confidenții acestora, stâlpi de susținere rămânând loiali atât prietenilor lor cât și fraților lor. Por mi-a dat sentimentul că este pregătit oricând să joace un rol principal într-un serial plin de iubăreală și să fie un green flag de excepție, a fost o surpriză incredibil de plăcută. Morakot a jucat de excepție ilustrând sora ideală care face un pod între familie și fratele său care era tratat prea mult ca un copil.
    Thomas m-a făcut să cred în personajul său în schimb, Kong deși e un dulce, Rak a fost prea mult chiar și pentru el (e strict opinia mea, personajul a fost prea dulce chiar și pentru el care e o dulceață de băiat). Au fost momente în care s-a simțit ușoara lipsă de pregătire intensă a lui Kong pentru rol dar datorită chimiei dintre cei doi și a atuurilor lui Thomas, au fost aproape insesizabile. Au fost momente care mi-au rămas întipărite în memorie datorită cadrelor și a evenimentelor, momentul de pe acoperișul clădirii în care locuiește Fah, sărutul pe păr de la poartă, momentul din timpul jocului de fotbal în care Fah părea că își pierde controlul sau cel de bar în care se bătea, chiar și momentul când a spus că Rak este iubitul său. Deși autocaracterizarea sa și a personajelor a fost destul de aspră pentru el „prinț de gheață, lipsit de sentimente, îngrozitor” nu au fost momente în care să se confirme asta din contră, în marea majoritate a timpului acesta nu a dorit decât să-și protejeze prietenii și apropiații și să le fie alături cât mai mult timp. Și fiind genul de prieten acolo gata pentru cei din jur, a fost confuz când Rak chiar nu a renunțat la el și a refuzat să ia asta în considerare, nu doar lui Rak îi era frică ci și lui (momentul din excursie).
    S-a pus foarte mare accent pe povestea celor doi și mi-a plăcut asta însă, mi-aș fi dorit să văd mai multe momente cu restul cuplurilor: Joy - Doom, Real - Hia, Lee - Glaijai. Cel puțin din partea Real - Hia mi-aș fi dorit mai mult, Lee a fost clar de la bun început că e un cuceritor și a pus gheara pe Glaijai fără să stea la discuții.
    Până pe la episodul 8 n-am simțit că mă uit la o producție Mandee datorită felului de desfășurare a acțiunii și a caracteristicilor personajelor totuși, se vede evoluția din partea labe-ului. Nu au sărit hop țop în pat, nu s-au pus
    într-o relație pe bune imediat ci au avut de dus niște „lupte interioare”, s-a ilustrat teama de a-ți recunoaște și accepta sentimentele, de ale împărtășii cu persoana iubită și, mai important, team respingerii acestora. Deși fuga lui Rak de la aeroport poate fi văzută ca un copilărism eu am văzut-o ca teama lui de a nu fi respins și a nu-l face pe Fah să se simtă incomod datorită sentimentelor sale. A fost un moment tensionat care s-a încheiat cu bine,.
    Am apreciat foarte mult că Fah a fost dispus să aștepte și nu a pus presiune asupra lui Rak, lăsându-l pe el singur să decidă când să treacă la pusul următor al relației lor. Am fost puțin surprinsă de asta, aveam în cap tipicul Mandee și cumva nu mi-am putut imagina la cel acel moment un NC cu ei doi pentru că nu căpătaseră atâta încredere unul în altul ci era mai mult o dorință dar care nu a depășit limitele. Cred că și fără NC-uri ar fi fost o serie la fel de bună.
    Per total, a fost un serial care a reușit să ne arate un romantism între doi tineri destul de diferiți dar totuși asemănători și să le îmbine povestea de dragoste cu realitatea destul de dură a lumii și a răutății din oameni (Oh). Toți actorii au făcut o treabă grozavă și s-a simțit prezența lui Yang care continuă să evolueze de la proiect. E genul acela de serial care te cucerește în primul episod prin frumusețea personajelor, a locurilor de desfășurare a acțiunii, a muzicii și te face să continui să-l urmărești datorită emoțiilor și poveștilor dintre personaje, te face să-ți dorești să le cunoști mai mult și mai mult.
    Nu pot să spun că finalul a fost ceva la ce mă așteptam dar cumva era previzibil datorită șirului de evenimente care a avut loc, puteau lucra mai mult la el dar a fost bine și așa.
    Mențiunea specială a serialului o să fie, actorul din rolul bunicului lui Rak care a făcut o treabă minunată. A jucat un bunic care își iubea nepotul foarte mult, care punea fericirea lui pe primul plan chiar dacă era singur și care a găsit un prieten bun în iubitul nepotului său -- din punctul meu de vedere e greu să joci un așa personaj și să „livrezi” emoție, curaj și fermitate în cuvinte.
    Chiar dacă serialul s-a terminat, Only one e tonul meu de apel (partea de refren) și pe tot parcursul săptămânilor când auzeam melodia mă gândeam direct la cei doi. (vocea lui Auau pe notele înalte e <3)

    Răspunde
    1. Dreea
      Dreea

      1. Bed friend
      2. Your sky
      3. Battle of the writers // Naughty babe
      4. Restul

      Răspunde
    2. Ana LuBlou

      A fost un serial frumos și bine realizat. Cartea este exceptională și au urmărit-o pas cu pas. Citisem deja cartea înaintea serialului și nu m-am așteptat să se facă o ecranizare atât de bună.

      Răspunde
      1. Dreea
        Dreea

        A fost excepțională ecranizarea. Printre cele mai bune ale anului 2024.
        Dacă episodul 11 nu ar fi fost atât de bine ancorat în realitate, nu ar fi avut același impact în cazul meu.

        Răspunde
        1. Ana LuBlou

          Și urmează 3 episoade speciale , iar în 2026 Unknow love

          Răspunde
          1. Dreea
            Dreea

            Da' eu pana in 2026, cum rezist eu la Magic Lover? E prea multa dragalasenie intr-un singur serial.

          2. Ana LuBlou

            Magic lover se va face anul acesta. Unknow lover e pentru 2026. Di vom avea 3 episoade speciale la Sky.

  18. Dreea
    Dreea

    Zilele de duminică nu au același farmec fără Rak și Fah....

    Răspunde
    1. Ana LuBlou

      Te cred...

      Răspunde
  19. Dreea
    Dreea

    Puii mei, două seriale cu cei doi în rolurile principale!!!!
    IM NOT READY

    Răspunde
  20. Ioana
    Ioana

    La sezonul 2 ep 3 când apare ?

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Buna. Se lucreaza la el, dar probabil maine apare. In seara asta ne odihnim si noi. 😊
      Paste Fericit alaturi de cei dragi. 🤗😘

      Răspunde
    2. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      L-au terminat fetele, il voi pune imediat pe site. 🥳

      Răspunde
      1. Ioana
        Ioana

        Paște fericit mulțumim pentru tot 🐇🥰🥳🥳

        Răspunde
        1. RainbowLove (Deea)
          RainbowLove (Deea) Administrator

          Hristos a inviat!

          Răspunde
  21. Vaileanu Roxana
    Vaileanu Roxana

    Ca sa pot intelege mai bine sez.2 am reluat sez 1 (si nu-mi pare rau ) ! Frumos serial ! Multumesc

    Răspunde
  22. Winter
    Winter

    O relatie foarte dulce intre Teerak si Muenfah <3 chiar aveam nevoie sa vad ceva de genul. Multumesc pentru traducere!! A fost un serial super dragut, merita vizionat.

    Răspunde