Stay By My Side After the Rain / Povestea noastră de după ploaie (2025)
Kanade Shinichiro, un bărbat care lucrează și locuiește în Tokyo, a decis să-și ascundă homosexualitatea și să nu se mai îndrăgostească niciodată din cauza amintirilor amare din perioada școlii. Într-o zi, se reîntâlnește cu cel mai bun prieten din liceu, Mashiro Kosuke, de care a fost odată îndrăgostit. După ce se reîntâlnesc după șase ani, cei doi își înfruntă trecutul și încep să meargă mai departe, reexaminându-se pe ei înșiși. O poveste de dragoste emoționantă între doi băieți care uneori se rănesc reciproc, dar se iubesc în mod stângaci.
📌Adaptat după seria de manga „Ameagari no Bokura ni Tsuite” (雨上がりの僕らについて) de Rakuta Shoko (らくたしょうこ).
Traducerea : Andreea Z ❤️
Regizor:
Rakuta Shouko
Vizualizări
7,357
Comentarii
he's mine the series daca se poate
Mulțumim de propunere, îl vom pune pe listă și vom încerca să îl traducem puțin mai încolo.
Caldut,dragut ca japonezii Multumesc pentru el
Multumesc frumos!
In episodul 2 marturisirea lui Mashiro este ceva memorabil De luat aminte Asta si pentru ca o traducere de asemenea nivel m a facut sa l inteleg asa bine pe personaj Asa mult mi a placut ca am tot reluat o . Iar beau cafea si nu am platit . Am deja remuscari . Cont bancar aveti M asi descurca
Multumesc foarte mult, aprecierile pentru munca depusa sunt mereu o incantare. Ma straduiesc sa fac o adaptare cat mai buna, dar fiind ca japonezii au un stil de a se exprima atat de diferit fata de limbile europene, in special fata de cele de origine latina. Noi postam si pe pagina de Facebook notificari dupa ce adaugam noi episoade pe site, puteti sa ne urmariti acolo pentru a fi la curent cu noutatile. In ceea ce priveste serialele in curs de difuzare, de obicei le postam in ziua aparitiei, in masura in care avem timp sau material disponibil. ❤️
Imi plac mult băieții tăi Andreea. N-or fi ei cei mai frumoși din BL-ul japonez dar ca actori, sunt adorabili. Mărturisirile lui Kanade și Mashiro din primul episod au fost spuse cu atâta sinceritate încât mi-au atins inima. Nu am respirat, jur! De asemenea, ep 4 ...nerăbdarea asemănătoare unui copil, adultul Mashiro, m-a amuzat teribil. Adorabili.Simpatici.Delicioși.❤️❤️🙂
Ma distreaza Mashiro, cum se rostogolea el pe pat cu rechinul de plus in brate, stresat nevoie mare 😂 sunt tare draguti amandoi.
Din nou......şi iar,mulţumesc Andreea,ştiu unde te găsesc,la cei mai,ciudăţei, s-ar crede, japonezii,dar dacă le intri în suflet reuşeşti aşa cum faci tu să ne arăţi o lume în care şi cei mai ,obişnuiţi,spun poveşti minunate,şi asta fiindcă treci totul prin inima ta....bună treabă.
Mulțumesc frumos🥹 sunteți prima persoană dintre cei care ne urmăresc care a observat şi a exprimat acest aspect vizavi de mine şi de preferințele mele în materie de seriale. Încă de când am venit în echipă, am avut misiunea să încerc să traduc serialele japoneze astfel încât publicul românesc să înțeleagă nu doar traducerea, dar şi emoțiile şi cultura, dat fiind că sunt pasionată de limba şi cultura japoneză. Mulțumesc din suflet, mi-ați făcut ziua mai frumoasă❤️
Sunt asa de retinuti si gandesc asa de mult fiecare gest. Multumesc
Cu mult drag. Este un serial încărcat de emoții diverse, care se revarsă parcă în sincope. Te fac să traiești alături de ei fiecare gest, fiecare moment.
Un serial frumos care mi-a placut ! Multumesc
Cu drag, e un serial foarte dragut. Mi-au placut toate personajele, inclusiv mama lui Mashiro, care s-a dar pe breazda in final.
Dacă ne amintim că în fiecare dintre noi există un strop de ,dumnezeire,atunci este imposibil să nu înţelegem...mulţumesc frumos,Andreea.
L-am terminat Multumesc
Mi-a placut asa ca l-am revazut ! Multumesc
Ma bucur din suflet ca ti-a placut, este un serial foarte sensibil si frumos. Sper sa mai faca japonezii asemenea seriale.
Si eu sper !