To My Shore / Obsesia (2025)
1 Seasons - 15 Episodes
9
You Shu Lang, director într-o companie farmaceutică, duce o viață liniștită și previzibilă. Totul se schimbă după un accident de mașină care îl aduce față în față cu Fan Xiao, moștenitorul unui conglomerat thailandez, întors în China (Hua) pentru afaceri.
Spre deosebire de Shu Lang, Fan Xiao a avut o copilărie nesănătoasă, dezvoltând o personalitate înclinată spre control și manipulare. Când Fan Xiao descoperă că Shu Lang iubește bărbații, transformă întâlnirea lor într-un joc periculos de seducție și obsesie.
Ceea ce începe ca o strategie îi scapă însă de sub control, deoarece Fan Xiao simte, pentru prima dată, o iubire reală. Shu Lang, în schimb, este bulversat când descoperă adevărata natură a lui Fan Xiao.
Va distruge Fan Xiao singura iubire autentică pe care a cunoscut-o vreodată? Sau va găsi puterea de a câștiga cu adevărat inima lui Shu Lang?
Traducerea: Deea💜
Genre: Boys Love (BL), Dramă, SERIALE BL
Tags: BL, China, Deea, Serial tradus complet, Seriale BL, Thailanda
Cast: Chen Jianyu, Hao Yiran, Kou Weilong, Yuan Mingzhe, Yun Qi
diaia iubesc chinezi
OBSEDATA ma declar și după acest serial și după Fan Xiao😊Nu știu dacă am mai avut asa seriale bune de la chinezi cum a fost în 2025. Mi-au plăcut enorm de mult actorii, au avut o chimie aparte, am simțit emoția și naturaleția cu care joaca. Nu știu dacă doar eu cred asta, dar Fan Xiao putea sa sufere mai mult, cel puțin sa îl arate mai mult suferind. Împăcarea lor mi s-a părut puțin grăbită, dar a fost ok. Nu știu dacă chinezii fac episoade speciale, dar sper sa și vedem măcar un ep special. A fost o poveste de dragoste /obsesie foarte bună. E bine când totul se termina cu bine. 😊
Mulțumim mult Deea pentru traducere😘🫶
P. S. (încă râd de săracul Fan Xiao cum aproape a ratat prima data) 🤣 😂
Cu mare drag, si mie mi-a placut foarte mult. Chinezii mereu au facut BL-uri mai bune, au povesti mai clasice BL, daca as putea sa le spun asa... mai cu relatii toxice, abuzuri, mai dark povestile lor asa. Thailandezii nu prea se pricep la asta. Plus ca la BL-urile chinezilor se intampla ceva in fiecare episod, nu e asa abureala ca la thailandezi😄 (who said that??).
Da, clar Fan Xiao trebuia sa sufere MULT! 😆Si eu voiam s-o vad pe-asta, dar merge si asa... nici You Shu Lang nu era usa de biserica, ii placea de Fan Xiao asa cum era, cu bune si cu rele. Lupul isi mai schimba parul, dar naravul ba...
Am auzit ca va fi si un episod special, facut dupa un material scris de autoarea(?) cartii special. Am inteles ca va fi disponibil, vom vedea cand apare.
Multumesc pentru vizionare, incurajari si comentariu. Te pup si te astept la urmatoarele chinezarii. O sa incep unul foarte misto, dar mai vechi - Beloved Enemy se numeste. 🤭
Abia aștept sa vad de ce o sa mai fiu înnebunită anul asta 😃 Beloved Enemy am citit cartea, serialul încă nu l-am văzut, e o ocazie perfecta sa îl vad 😘🫶
Serialul e foarte slabut pe langa carte, cartea e buna, dar iar e cu viol, relatie toxica etc.
Seria e asa... cenzurata, dar baietii imi plac mult. Sa vedem ce iese...
Ce imi pare rau ca e ban in China pe BL. Ne-am fi distrat foarte tare.😂
Imi permit sa subscriu la spusele Deei,datorita chinezilor am ajuns eu la vizionat obsesiv bl uri )) Daca nu ai vazut iti recomand A round trip to love ,Andreea.Pentru mine el a fost ...vinovatul ..La thailandezi au fost cateva serii reusite,KinnPorche,4 minutes,Shine ,The boy from Bangkok ,I told the sunset about you,Until we meet again ...au fost mai profunde ...parerea mea .Oricum va multumesc ca existati si ca imi incantati timpul liber !
Unde găsesc filmul Beloved Enemy?. Mulțumesc.
Buna, Ionela. Eu inca nu m-am apucat de el, dar planuiesc in curand.
Parca e deja pe Blogul lui Atanase tradus, nu stiu, fa o verificare.
Te astept si la noi cand vom incepe proiectul.
Seara frumoasa.💜
Si noi ii iubim! La multi ani! Un 2026 sanatos, fericit si plin de realizari. Va asteptam pe Rainbow si in acest an. 😍
Îmi plac enorm relațiile astea toxice de la chinezi 😃 Dacă nu ar fi ban pe China la bl-uri ar fi ceva.. 😱😱
Pfoaaa...Ce naiba să mai zic?? Îmi place Xiao Xiao ( urechilă). Promițător.
Si mie....
Ce ma fac? Il parasesc pe Pond???🥹
Sunt tare curioasa ce se va intampla cand va afla ca din vina lui sa ranit la mana?Super serial.
Da, a fost super. E bine cand se termina cu bine. 😘
Cât curaj să ai să te joci cu sentimentele altora și să recunoști cu seninătate că ești un „Obsedat nenorocit''?
Din ce în ce mai captivant serialul. Nebunia lui Xiao mi se pare sexy, iar masculinitatea de care dă dovadă Shu Lang
îl face pe Urechilă să-și iasă din minți, devenind mai pofticios.
Și eu........mai lacomă!😁😁😁🤣
A fost Fan Xiao cel mai vaganbond pe 2025... nu stiu cine e mai misto, el sau Chi Cheng. Ce zici, bby?
NU-MI LUA MINȚILE, DOAMNE! 😱😱😱😱😱😱😱😱🤣🤭🤭🤭🤭
Ce sa mai ia??? Mai ai dupa serialul asta?😂
Fan xiao, fan xiao te-ai pus cu cine nu trebuia.... Recunosc e super chipeș și sexy dar... O sa îmi placa mai mult You Shu când o sa afle tot adevărul. Pregătește-te domnule Xiao pentru ce e mai rău. abia aștept sa îl vad implorand iertare. Sper doar ca shu sa nu fie atât de iertător, nu merita fan xiao. 😂
Trebuie mai multa suferinta pentru Fan Xiao, dar merge si asa...
Intr-un final, si-a ispasit pacatele. 😆
Sa vedem in episodul special cum o sa fie. Cred ca sunt sanse ca Fan Xiao sa se fi transformat in baiat bun pe bune! 😁
Ce se pot chinui unul pe altul! multumesc
Cu drag! Pai, asa le-a placut, zic eu😂
Simt nevoia sa scriu acum despre acest serial, chiar daca , încă nu am văzut finalul, mai este un episod.
Inspirat titlu, Obsesia, căci nu e obsedat doar Fan, ci și eu, am inceput să mă uit la el cam de pe 20 dec, și de atunci mă întorc zilnic sa revăd episoade.
Știam că va fi bun, dar nu știam că îmi va placea atât de mult, credeam că pe anul acesta am văzut tot ce era de văzut. Pot sa spun că după ce l am văzut o data, am avut mixed feelings pentru Fan Xao, nu îl uram, dar nu îl puteam ierta, însă acum pot sa spun clar ce simt . Chiar daca a început complet greșit, ce a urmat după, nu a fost obsesie, ci o iubire profundă, pe care nu a știut cum să o arate Intr un mod corect, dar sunt momente in care totul putea fi iertat, totuși Shulang nu poate. Toate emoțiile sunt transpuse magistral de cei doi actori, toată disperarea și durerea, le am simțit din plin, chiar am fost curioasa cat de mult vor merge cu suferinta, și au mers departe..dar tocmai pentru că testează limitele, e atât de bun.
Mă opresc aici, aștept finalul, te pup Deea pentru traducere și sper sa nu se oprească chinezii din a face astfel de seriale.
Te pup, Cam. Mersi pentru comentariu, te inteleg perfect.
Povestile de genu' erau foarte la moda la inceputurile BL-urilor, prin Japonia. Apoi cand s-a apucat Thailanda de BL-uri tot cam asa erau primele - cu iubire toxica, niste borderline rape (TharnType, Love by chance) si multe alte detalii pe care fanii au inceput sa le considere prea mult.
Acum cred ca piata din Thailanda deja este saturata de povestile thai BL, care au devenit cam abureala si plictisitoare, sincer.
De aceea cand apare ceva in genul To My Shore, oarecum te da peste cap si simti si tu ca vezi in primul rand, un serial cat de cat bine facut, iar apoi ca e BL. Daca in locul lui You Shu Lang era o femeie, nu cred ca ar fi fost un serial slab, dimpotriva. 😄
Si baietii sunt frumosi, au jucat foarte bine, se potrivesc si serialul asa nu arata rau, e atmosferic. Andreea Z zicea ca seamana un pic cu filmele lui Wong Kar Wai (de la slow motions, fumul de tigara, neoanele etc), dar clar nu e la nivelul ala. Oricum, mai bine decat revenged love la partea asta, care a avut niste editare destul de fishy.
Orice-ar fi, a fost un serial bun. Prefer 1 si bun ca To mu shore, decat 10 thailandeze mediocre.
Un 2026 plin de BL-uri foarte bune!💜
superb serial nu am ce sa comentez , 100 din 100 urca in topul 20 de seriale thai, deea si intreaga echipa felicitari pentru cate realizati . aveti vreo ideea daca mai sunt seriale cu cei doia actori
Buna, Cosmin. Multumim foarte multe pentru vizionare si ca ne apreciezi. Ma bucur ca te distrezi aici la noi.
Cu cei doi nu stiu sa mai fie seriale, insa o sa-ti zic daca aflu ceva. Cred ca sunt actori noi in domeniu, pe viitor sigur ii vom mai vedea. Sper sa fie tot intr-un BL.
La multi ani! Un 2026 plin de seriale bune.
Mulțumim, Deea, pt munca depusă la traducere!Un serial bun...China a dat 3 seriale în 2025 foarte bune. Sunt curioasa cu ce ne uimește anul acesta.
Cu drag, Coco. La multi ani! Sa ai un an cu sanatate si multe realizari.
Mersi si eu pentru vizionare si aprecieri.
Da, clar unul dintre cele mai bune seriale pe 2025. China a prezentat numai seriale foarte bune anul asta. Anul viitor... nu stiu sa-ti zic sigur, dar se vorbeste de cateva proiecte.
Le asteptam cu drag. 😎
Trebuie mai multa suferinta pentru Fan Xiao, dar merge si asa...
Intr-un final, si-a ispasit pacatele. 😆
Sa vedem in episodul special cum o sa fie. Cred ca sunt sanse ca Fan Xiao sa se fi transformat in baiat bun pe bune! 😁
Un serial bun, dar nu ştiu dacă să mă bucur de final sau nu. Cu toate că îmi plac serialele astea angsty, cu "steaguri negre" cum se zice în poporul netizen, parcă există şi un point of no return. Fan Xiao a mers puțin cam prea departe, n-aş fi putut să-l iert cum l-a iertat Shu Lang. Cinematografia şi muzica mi-a adus aminte, pe alocuri, de cinematografia veche din Hong Kong, mecca cinematografiei est-asiatice prin anii '80-'90. Singura chestie care mă enervează, dar ştiu că aşa fac chinezii, este dublajul. Mi se părea ca Fan Xiao nici macar nu-si misca buzele când vorbea😆 e puțin bizar. Una peste alta este un serial bun, dar pentru mine a fost sub celelalte mari BL-uri chinezeşti din 2026 (Revenged Love, Kill to Love şi Desire)
Da, dublatul te omoara, dar cred ca trebuie sa te obisnuiesti...
Da, inteleg ce vrei sa zici cu Wong Kar Wai style, pe alocuri, dar a fost destul de reusit overall la partea asta.
Pentru mine e Kill to Love, To My Shore, Desire si Revenged Love - in ordinea asta. 💕💕
Multumesc pentru traducere ♥️ Un serial extraordinar, nu imi vine sa cred ca am plans si am plans pentru Fan Xiao. Mult, mult mi-a placut ♥️ Fara SF, fantezie, reincarnari (cu tot respectul) l-am urmarit intr-o zi pe tot si imi pare rau ca s-a terminat. Actori frumosi si interpretare pe masura ♥️
Cu drag. Multumim si noi ca ati vizionat si ca ne-ati lasat un comentariu frumos despre serial.
Da, pe Fan Xio iti vine sa-l bati si apoi sa-l iei in brate. Cam asta ii face si You Shu lang.😀
Mi-a placut la nebunie, sper sa mai vina asa seriale de la chinezi si anul acesta.
O zi frumoasa!
N-am mai vazut de mult un serial asa bun ,poveste buna si actori care au jucat grozav . E un serial pe care,cu siguranta , il voi revedea ! Multumesc
Cu drag! Da, a fost super bun. Poate anul asta mai avem....
Prima dată am văzut serialul săptămânal, acum când sunt la a doua vizionare observ că parcă mi-au scăpat multe lucruri.Imi plac ambii actori, aș vrea să îi văd din nou în alt gen de serial.As fi vrut că Fan Ciao să sufere mai mult.Putin ciudată mi se pare predispoziția chinezilor pentru relații toxice
Da, este stilul lor la BL. Mai toate povestile sunt toxice. Actorii au fost foarte bine alesi. Poate vor juca si in alt gen de seriale, cine stie...
Anul acesta chinezii au fost foarte buni.Acest serial este unul din preferatele mele. Dacă aș face un top,ar fi: Revenged Love(am râs mult),To My Shore,Kill to Love,Desire.Multumesc mult fetelor pentru traduceri.😘💕
Cu drag, multumim si noi. Da, este si in topul meu. La mine topul China e: Kill to Love, To My Shore, Desire si Revenged Love. Am o slabiciune pentru Kill to love, a fost foarte frumos. Sper si anul acesta sa avem proiecte interesante. Astept urmatorul istoric BL, nu bromance.
multumesc pentru traducere...
Cu drag! E unul din serialele noastre preferate.. mai ales al Deei 🙈
Super serial. Mulțumesc pentru traducere. L~am văzut pe nerăsuflate. Mai au vreunul?
Bună! Te referi dacă actorii mai joacă într-un al serial? Tot împreună?
Bună. Da.
Mulțumesc mult ! Este un serial excepțional, povestea, protagoniștii, coloana sonoră...mi-a plăcut totul...de la primul episod, la ep 15..te ține cu sufletul la gură ..o adevărată „obsesie"...am plâns, am râs și am fost fericită pentru finalul ales . Mulțumesc încă o data pentru această bijuterie 🙏♥️
♥️♥️♥️
Multumim pentru comentariu! Ne bucuram sa auzim ca ti-a placut.
Si ,n-am rezistat si l-am revazut ptr. ca mi-a placut mult ( mai ales POP care a jucat demential ) ! Multumesc ! (mai vreau seriale cu ei !)
Încă sunt obsedată de serialul ăsta. Mi~a plăcut enorm. Mulțumesc pentru traducere.
Și OST~ul e super!
🥰🥰🥰