Naughty Babe / Iubitul meu obraznic (2023)
1 Seasons - 8 Episodes
Thacha Wongtheerawit s-a logodit cu Phayak Chatdecha Chen în urma unui parteneriat de afaceri reciproc avantajos. Dragostea dulce dintre Hia Yi și Khondiao este ca un roman de dragoste...NU CHIAR! Thacha este lăsat singur în ziua logodnei. Este lăsat singur când se mută în casa lui Hia Yi. Cum ceremonia de nuntă se apropie, trebuie să se descurce singur cu totul... Numele lui este Khondiao (*în lb thai. se traduce ''singur''), dar asta nu înseamnă că vrea să fie singur! Cum suferința nu mai este suportabilă, Thacha decide să fugă de viitoarea nuntă în Elveția, fără să bănuiască că Hia Yi va încerca să vină după el și va avea un accident de mașină. Mai mult, Hia Yi își pierde memoria când se trezește și îl acuză pe Thacha că el este cel care disprețuiește ideea de a se căsători! Ce-i cu el, nu-i așa?!
~~ Adaptat după romanul "Naughty Babe" (Naughty Babe ดื้อเฮียก็หาว่าซน) de BamBam (แบมแบม).
Traducerea: Deea ❤️
Genre: Dramă, Necenzurat, Romantic
Tags: Deea, IQIYI, Serial tradus complet, Thailanda, UNCUT
Cast: Chawarin Perdpiriyawong, Jassada Janmano, Kongpob Jirojmontri, Koraphat Lamnoi, Kornthas Rujeerattanavorapan, Natasitt Uareksit, Penpetch Benyakul, Pharinyakorn Khansawa, Pruk Panich, Supha Sangaworawong, Teerapong Liaorakwong

Bună ,in seara asta puneți ep 2 ? Mulțumesc!
Bună. Da, doar ce a fost pus. Atâta timp cât nu există o problemă cu sub. în engleză, veți găsi ep. noi aici în fiecare sâmbătă după ora 22:00.
Vizionare plăcută!
Bună! Când apare episodul 7? Mulțumesc pentru traducere.
Bună, in seara asta, dar mai târziu.
Imi cer scuze si vă mulțumesc pentru răbdare!
Bună ,dar îmi puteți spune când apare episodul 3.?????????
Bună. Sâmbătă seara apare ep. 3.
Seară frumoasaă!
Mai apare episodul 3??
Da, acum lucrez la el. Va apărea dupa ora 10:30.
Când apare episodul 5
Asta-seară. Acum lucrez la el, încercați in 1h.
Bună seara ep 7 cand?
Bună. In seara asta, dar mai târziu. Imi cer scuze, am fost pe drum ieri, nu am avut cum să mă ocup de episod.
Seară frumoasă!
Mulțumim❗️
Bună,când apăre ep 8 ? Seara frumoasă ❤️
Serialul este tradus complet. Vizionare plăcută!
Suuuperb! Tare mult mi-a placut, sper sa faca o continuare si cu povestea celei de-a treia perechi din aceasta serie.
Multumim mult Deea!
Cu drag. Mă bucur că v-a plăcut.
Și cel de-al treilea cuplu va avea o serie.
Nu sunt sigură ca va fi difuzată în 2023. https://mydramalist.com/683785-middle-love
Seară frumoasă!
Multumesc de traducere.
Cu drag! Noapte bună!
un seial super tare
Bună din nou,
Dacă în cazul Cutie Pie am spus de la început că a fost o producție ieftină cu un buget mare, nu pot spune același lucru și despre Naughty Babe. Încă de prima dată, am simțit că Yi și Diao au fost niște personaje reușite pentru Max și Nat, care au o chimie foarte puternică (înclin să spun că au cea mai puternică chimie din DMD, mai puternică decât a lui Zee și NuNew; însă, poate suna subiectiv, îmi asum).
Într-adevăr, nu pot spune că nu au fost momente în care scriptul (o să mă prefac că acel tigru editat oribil nu a existat niciodată) a dat rateuri sau producția a avut scăpări. Totuși, am simțit că povestea celor doi a fost mult mai profundă decât m-aș fi așteptat.
Diferența dintre personaje s-a simțit într-un mod plăcut: Diao fiind un tânăr cu o personalitate puternică, drăgăstos dar răzvrătit, care suferă din dragoste, iar Yi fiind un bărbat puternic, retras, rezervat și copleșit de responsabilitatea de a avea grijă de Diao – nu într-un sens rău, ci pur și simplu a pus atât de mult accent pe asta și pe muncă, încât a ignorat ceea ce era de fapt important în viața lui.
În momentul filmărilor s-a văzut că nu aveau experiență, s-a văzut că au forțat multe reacții, însă în ep. 8 a fost un „boom” din partea lui Nat – l-am simțit cu totul un alt actor. În cazul lui Max, n-am simțit că ar duce lipsă de experiență în totalitate, ci mai degrabă de un management al sentimentelor, dar per total a fost ok – mult mai bine decât Kilen și Kuea din Cutie Pie (mă raportez la ei pentru că, fiind cuplul secundar, am avut multe momente drăguțe cu ei și acolo).
Am apreciat intensitatea relațiilor: Kuea-Diao, Kilen-Yi, mai ales știind că cei patru sunt prieteni buni și off-camera. Mi-a plăcut că mama lui Max a fost mama lui Yi, a fost drăguț. Mi-au plăcut referințele la trecutul lor și la relația lor din perioada Cutie Pie. Dinamica a fost interesantă; cel puțin până la episodul 6, nu ai cum să te plictisești.
Mi-a displăcut lipsa de comunicare din cuplu, încrederea unul în celălalt și ușoara toxicitate. Familia lui Diao nu mi-a plăcut de la bun început, dar am ajuns să-l urăsc pe taică-său grav.
L-am văzut pe Yi ca un „red flag” în Cutie Pie, apoi în Naughty Babe ca un „yellow flag” – cred că cel din urmă i se potrivește, din cauza conflictelor sale interioare, a posesivității excesive datorită relației cu Diao, nerespectarea limitelor și a faptului că încearcă să-l controleze cumva pe Diao. Diao a strigat în Cutie Pie: „I am the biggest blue flag, pentru că sunt nesigur, incert și nu știu ce naiba se întâmplă cu sentimentele mele!”
Per total, a fost un serial mai bun și mai drăguț decât Cutie Pie, poate și datorită experienței dobândite pe parcurs de cei doi.
PS: Big like pentru câine!
Deea, cum ți-am mai spus - ai făcut o treabă grozavă și mă bucur că v-am descoperit. 🙂
Hello, Deea-chan ❤️
Multumim pentru recenziile pe care ni le oferi, vom raspunde la ele pe rand.
Da, am si eu niste cupluri de care sunt obsedata, MaxNat fiind unul din ele. I am a sucker for looks, asa ca baietii finuti, inalti (PondPhuwin, MeenPing, JoongDunk) have my heart. Max Nat sunt perfecti pentru mine vizual, topul e inalt si oarecum tsundere, bottom-ul este mic si cute. Da, fanteziile astea...
De acord, au cea mai buna chimie, dupa ei TutorYim sunt in topul meu. ZeeNew...voi vorbi alta data despre ei. :))
Cred ca este si datorita faptului ca Max si Nat sunt un cuplu inca de pe vremea WhyRU...si Nat practic a crescut langa Max. Eu inca imi amintesc cand au plecat ei...in Japonia parca, dupa filmarile WhyRU si cum se lipea Nat de Max.
Seria a fost decenta, insa nu datorita scenariului, care evident avut unele lipsuri. Da, despre tigru nu vreau sa vorbesc, ala din Unforgotten Night a fost de 10 ori mai bun.
Ei au fost the main event al seriei, cu toate ca am avut o problema cu personajul lui Diao. Eu sincer as vrea sa-i vad si in ceva mai serios, scenariul pare prea caricatura tipica BL. La un moment dat jur ca habar n-aveam ce se intampla in seria asta.
Mie mi-au placut foarte mult personalele lor in seria Y-Destinty, chiar daca au fost 2 episoade. Nu stiu, mi s-a parut ca ceva s-a intamplat acolo. Am vazut ca vor face a full series cu cele doua personaje in 2025, vreau sa vad ceva frumos.
Iti recomand si seria Two Worlds cu ei. Are aceleasi probleme (cand vrei sa faci time travel plot, trebuie sa fii foarte atent - iese un haos daca nu e facut cum trebuie), dar ei chiar sunt draguti.
In orice ar juca, eu tot ii ador. Cred ca sunt un cuplu frumos vizual, au chimie si sunt foarte confortabili unul cu celalalt. Abia astept seria lor pe 2025!
Multumim mult!
Doamne... Călătoria din Japonia a fost so damn cute!! Oricum, Nat a făcut la fel și săptămâna trecută când au fost în Brazilia--e felul lui de a fi lipicios de Max și da, asta se datorează faptului că sunt împreună de super mult timp și sunt super confortabili unul cu altul. Cât despre Diao, crede-mă.. și eu am avut o problemă cu el... m-a scos din pepeni :))
Nu vreau să dau spoiler sau ceva însă, în Two Worlds am murit de râs când s-a dezbrăcat Max și Nat a părut literalmente picat din cer :)) aia a fost 200% reacția lui, nu a lui Kharm.
Toti am avut reactia aia...scena aia a fost bliss.
Sunt sigura ca 2025 va fi bun pentru ei! Abia astept sa ii vad. Lucrez si la Y-Destiny, sunt acolo cateva cupluri, in afara de ei, care merita.
Seara frumoasa!
Un serial bun revazut cu placere ! ( E super tare pustiul NAT !!!!!!!!!!! ) Multumesc