Be Mine SuperStar / Irezistibil (2023)
Be mine superstar prezintă povestea de dragoste dintre Punn și Ashi. Ca student în anul al treilea la cinematografie, Punn este mai mult decât entuziasmat când află că a obținut un stagiu pe platoul de filmare al unei viitoare drame. Gata să învețe de la cei mai buni din domeniu, Punn abia așteaptă să înceapă. Ajuns pe platoul de filmare, Punn nu are nici o problemă în a se acomoda cu noul său rol. Cu o echipă de profesioniști incredibili de la care să învețe, pasiunea lui Punn pentru meseria sa crește în fiecare zi. Dar abia când îl întâlnește pe protagonistul dramei, Ashi , această pasiune se transformă într-o pasiune înflăcărată. Frumos și talentat, este ușor de înțeles de ce Ashi este unul dintre cei mai iubiți actori. Dar ceea ce se ascunde în interioriul lui este si mai irezistibil pentru Punn. Atras în mod firesc de Ashi, Punn nu se poate abține să nu se îndrăgostească de genialul superstar. Dar, fiind doar un simplu stagiar, are Punn vreo șansă să atragă atenția acestei celebrități?
Traducerea - Ana LuBlou ❤️
Comentarii
Buna ziua, ati putea va rog sa-mi spuneti cam câte episoade are acest serial?Pe site-ul d-voastra ajunge mai târziu decât pe un altul, dar am ales traducerea d-voastra care e f pertinenta. Nativa thaï sunt si urmez cursuri de medicina la Tg Mures. Filmele traduse in romaneste ma ajuta pe mine mult sa invat. Tineam sa va multumesc eu pt ca nu denaturati unele cuvinte specifice tarii mele dragi. Chiar sunt impresionata. Am citit si articolele d-voastra de pe site. Multumita sunt eu pentru tara mea promovata. Este un serial care il astept Cherry magic. Si June si Jin. Traduse vor fi oare ? Sa aveti o casa imbelsugata. Sawasdee kha
Bună ziua, ne bucurăm tare mult că vă plac traducerile si site-ul. Ana, colega noastră, face traduceri corecte deoarece cunoaște limba thailandeză și este foarte pasionată de BL. Vă mulțumim tare mult pentru apreciere, se va bucura Ana.
Acest serial are în total 12 episoade. Luni seara, ora de RO, apare câte un nou episod. De obicei, până marți, Ana trimite traducerea, dar mai ține si de admin pana îl editează să ajungă pe site.
Cherry magic îl așteptăm și noi, va fi tradus tot de Ana. June si Jin va fi tradus și el, începând cu 20 iulie, de colega noastră Cosmy.
Zi frumoasă!
K̄hxbkhun māk s̄ah̄rab kha
Multumesc frumos pentru cuvinte
H̄āk khun mī welā reā yindī thī̀ ca h̄ı̂ khun k̄hêā rwm thīm pæl phās̄ʹā
Sunt pasionata de limba thaï si incerc sa fac traduceri cât mai corecte.
C̄han h̄lngh̄ıl nı phās̄ʹā thiy c̄han phyāyām pæl h̄ı̂ t̄hūk t̂xng tis̄ud k̄hxbkhun thi leuxk websit k̄hxng reā
Daca aveti timp si doriti, puteti sa va alaturati echipei noastra de traducatori.
Sawasdee kha.
Buna ziua când apare ep 5?
Bună ziua. Episodul 5 este pe site de ieri. Dacă doriți să primiți notificări cu postările noi de episoade ne puteți urmări și pe pagina de facebook Dulcele Meu Paradis.O zi frumoasă.
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่เวลาของฉันมีจำกัดมาก
episodul 3 nu are surse doar îmi apare trailer ul
Buna dimineața. Vă mulțumim pentru atenționare. Am remediat problema. Vă dorim o zi frumoasă.
Bunaa!sunt foarte mulțumită de traducere,nu am găsit nicăieri episoadele în romana,site ul dvs a venit ca o binecuvântare ???????? le căutam de mult, puteți să-mi spuneți când se difuzează episodul 6 ? Și într-adevăr are 12 episoade? Pe alte site urî am văzut că ar fi doar 10,și ziua de difuzare când este ?
Multumesc frumos pt comentariul dvoastra care mi-a incalzit inima. 12 episoade pentru acest serial. Difuzarea lui e lunea pe Gmmtv cam pe la ora 18. Deci cu asteptarea fisierelor pentru subtitrare, cu timpul de subtitrare si cu timpul de punere al lui pe site dureaza cam 2-3 zile. Apoi trebuie sa stiti ca si eu si fata care face corectarea si punerea pe site lucram in timpul saptamânii. Uneori suntem un pic în întârziere. O zi buna.
Bună ziua când apare ep 6
Bună. Episodul 6 va mai întârzia. Ana LuBlou este în concediu. Posibil să apară odată cu episodul 7, saptămâna viitoare.
Ne cerem scuze și vă mulțumim de înțelegere.
Zi frumoasă!
Bunaa!când va apărea episodul 6? Este posibil sa fie postat în acest weekend? Va mulțumesc pentru atenție! Va pupicesc •>• <3 ❤️
Buna! Da, chiar acum face Ana ultimele retusuri. Sper ca asta-seara sa reusesc si eu sa il pun. Daca nu, maine sigur!
Va multumim!
Bunaaa! mulțumesc pentru traducere! sunteți geniali!Pot știi când va apărea episodul 7 ? Sunt nerăbdătoare pentru continuare!????????
Bună ziua. Colega lucrează la el. Sperăm să fie pe site în cel mai scurt timp posibil. O zi frumoasă vă dorim.❤️
Bună!Episodul 7 apare astăzi sau săptămâni cealaltă?
Bună ziua. Colega lucrează la el. Speră astăzi sau mâine să fie pe site. O zi frumoasă în continuare.❤️
Buna! Cand va aparea ep 8?
Bună dimineața. Cel mai probabil mâine o să postăm episodul 8. O zi frumoasă ❤️
Mulțumim!
Bunaaa! Episodul 8 va fi postat astăzi ? Mulțumesc pentru atenție va ador!❤️ <333
Bună ziua. Și noi vă mulțumim pentru că ne urmăriți. Cel mai probabil mâine vom posta episodul 8. O zi frumoasă ❤️
Bunaaa,când va apărea episodul 9 ?
Bună. Posibil astă-seară, Ana lucrează la el.
Zi frumoasă!
Heyyy, când va apărea episodul 10 ? O zi frumoasă sa aveți la fel ca voi!❤️❤️
Buna acum finalizez traducerea si o transmit colegei mele care se ocupa cu punerea lui pe surse.Multumesc pentru rabdare
Bună Ana, special pentru tine, care traduci direct din thai, filmul Man Suang (2023) cu Apo și Mile din Kinnporsche. Se poate?. Mii de mulțumiri anticipate.
Buna, da, se poate daca gasim materialele necesare: video si srt. Cu drag, daca gasim.
Bunaaa,când va apărea episodul 11 ?
Buna, incep traducerea in seara aceasta. Deci pe mâine seara, dar depunde si de colega mea care il pune pe surse.
Mii si mii de multumiri pentru postare si traducere!!!
Si eu va multumesc pentru feedback si pentru fidelitate ❤️
Multumesc de traducere!
Un super serial pe care,cu siguranta ,il voi revadea !!! Multumesc
Da, e un serial super! Merita revazut🥰
Am promis ca-l voi revedea ( ptr. ca mi- a placut ) si asta am facut ! Multumesc
Merita revazut... si revazut, mai ales ca e ultimul proiect al cuplului JaFirst.
E si pe lista mea de reurmarit.
Pupici, o zi frumoasa. ❤️😍
Desi au avut proiecte frumoase impreuna ,ma bucur ptr. First ca va avea un alt partener ! Abia astept sa-l vad jucand iar (pe First )!
Il puteti vedea acum in Reset, cu noul partner inca nu s-a anuntat serie.
Ja va avea o serie sigur anul acesta.
L-am vazut dar il voi revedea ! Multumesc
Multumesc de traducere!
Cu drag.😺💞