Burnout Syndrome / Epuizat de dragoste (2025)
Ghinionist și disperat după un loc de muncă, artistul Jira îl întâlnește pe Pheem, IT-ist care pare să fie perechea sa ideală. Însă întâlnirea lor îl conduce în mod neașteptat spre Ko, un bărbat misterios care îi oferă lui Jira un job straniu: să se întâlnească cu oameni în locul angajatorului său și să fie "fața" acestuia.
Pe măsură ce intră în această lume ciudată și imprevizibilă, Jira se trezește prins între două forțe: șeful său insuportabil, care totuși îi reaprinde pasiunea artistică, și Pheem, idealul său aparent perfect.
Traducerea: Deea💜
Vizualizări
25,534
Comentarii
Mulțumesc tare mult pentru traducere.
Cu drag. Mersi ei eu pentru vizionare si pentru comentariu.😘Pare foarte interesant. Astept parerile tale si pe parcursul vizionarii. O zi frumoasa.💜
Sigur.
Inițial, mă gândeam să aștept să fie pus complet, dar nu mai am răbdare. Mă apuc în noaptea asta.
Îl ador pe Of, dar sun fascinată de Dew și de Gun. Super serie.
Bună. Când apare ultimul episod?
Buna, probabil o sa mai dureze.
Deea este ocupata perioada asta.
Bine. Nu e problemă. Mulțumesc.
Mișto primul episod, dacă o țin tin așa o să consider că GMM și-a spălat unele păcate din anul acesta. Mi-am dat singură foc la valiză dacă o să fie un serial fain și va trebui să aștept o săptămână pentru fiecare episod, dar asta e...HAI CU DEWGUN😂
Eu am și poster cu ei. Aștept cuplul Dew Gun încă de când au jucat în ≪Leap Day≫.
când se pune ep 2?
Când va apărea episodul 2 ?
Serialul ăsta devine tot mai interesant. Abia am așteptat sa îl văd pe Dew fiind primul lui bl(sper sa nu greșesc) 🫢și mă bucur că face "pereche" cu Gun, nici nu exista un partener mai bun. Singurul minus pe care îl are serialul... Ca e doar un episod pe săptămână și săptămâna e lunga, în rest totul PERFECT pana acum
Mulțumim mult Deea pentru munca ta 😘💜
Da. E primul lui bl.
e primul lui bl,dar am auzit că o să aibă o serie tot bl cu prietenul lui
Auziți... îmi aprindeți o lumânare?
Cu mare placere 😂 dar mai întâi motivul! 😄 După cine ești "moartă"? Gun sau Dew? 🤔
toți 3....
Eu sunt fascinată de cuplul Dew ~Gun.
Off singurel e al meu.
la ce oră se pune ep 4?🫶🏻
Hello. Pun dupa ora 6 de obicei, dar azi am avut niste treaba si m-am apucat tarziu.
Vizionare placuta si o seara frumoasa.
Mă bucur să văd încă un serial cu un subiect atât de bun și diferit. Și ce trio... impresionant.
De când l-am văzut pe Dew că sărută un bărbat... zâmbesc ca proasta🤣🫠🫠 Și nu orice bărbat. Gun, un finuț, un drăgălaș, un băiat pe care îl ador!
Off, dragule.... sper să că te iubește deja mutzy butzu Gun, căci altfel, Înălțimea sa Dew (Doamne, cred că are 190 cm😱😱Supeerb ) nu va sta deoparte!
PS- Parcă e mai frumos Off❤️😋
Bună ziua când apare ep 6?
Buna. Maine.
O zi frumoasa.
Doamne... Nu înțeleg cine e mai toxic în serialul ăsta... Jira e cu Pheem pentru distracție deși îl place pe Koh. Koh e atât de manipulator, când l-a chemat pe Pheem... Ce nebun e...🤣❤️😈😈 Pe de altă parte, Pheem, când a fost respins de Jira, s-a cuplat cu una doar așa ca să nu-i „cadă'' ouăle...🤦🏻♀️🤦🏻♀️ Asta nu e iubire, e dorință pentru Jira...
Iar Jira e masochist, cred... Îi place să fie înconjurat de oameni care îl torturează, cum ar fi Koh, altfel l-ar fi ales pe Pheem...
M-a enervat ep 6, dar tot nu mă pot opri... 😭😭
Sunt „epuizată'' cu trio ăsta, nici nu știu pentru cine să-mi pară rău. Toți mă stresează în acest moment.
PS- Si totuși, îmi place mai mult de OffGun.
Foarte bun serialul.🫰🫰🫰🫰👏
😆sa nu ii cada ouale 🤣 Baby, mie nu-mi place personajul lui Dew (nu ca nu-mi place actorul). Nu stiu de ce am impresia ca el si Koh sunt ceva... au fost cel putin. Si da, are Stockholm.
Nu stiu, bby, nu sunt artista, inteleg ca ala mic sta langa bou ca i se aprinde flacara si vine Picasso si-l poseda de picteaza nu stiu de p***, dar restul ma depaseste.😝
Nu sunt fana Off, dar joaca bine de tot aici.
Imi place ce-au facut, zero comedie, dar e un serial pe care nu mai pot sa-l revad.
Pupi!😘Mersi c-ai venit sa urmaresti.
Săracul Pheem 🥹 începe sa îmi fie puțin milă de el🙂
Jira a cam jucat la doua capete aici😶😏😣
Hmm, nu stiu ce sa zic de aceasta serie...
Mi s-a parut interesanta la inceput, insa nu inteleg persoanele si schimbarile lor. Koh era un magar la inceput si facea niste chestii aiurea si deodata l-a gasit iubirea fara de Jira. Cum? Dumnezeu stie.. In mintea mea nu e logic.
Plus ca ma enerveaza foarte tare cum incearca ei sa fie foarte cool si sa tot bage arta in fata ostentativ... nume de pictori, artisti, problema cu AI-ul, faptul ca artistii sunt niste muritori de foame si bla bla bla.
Anyway, incearca prea mult, dupa parerea mea.
Pheem ar fi putut sa fie interesant ca personaj, dar din nou, nu ne-au aratat nimic, doar ne-au zis ca uite, asta e asa pentru ca ... , dar nu ma convinge. Tot zice ca pheem are sindromul stockholm... unde? nu-l vad!
Asadar, nu prea mi se pare wow ce face Jira pentru ca oricum niciun personaj nu e logic construit si nu ma convinge deloc. In acest moment, daca ar decide sa aiba o relatie in 3, nu m-ar mira deloc.😄
Koh e drăguț cu jira pentru ca îl ajuta sa doarmă și încet, încet începe sa îl iubească, cred.
De la început mi-am cam dat seama ca pheem are un plan cu jira dar nu știu ce. De ce ai face atâtea eforturi doar ca să fi cu o persoana, nu cred ca s-a îndrăgostit de el și hop, gata, stai sa îl cuceresc.
Cred ca a fost ceva între koh și pheem la un moment dat, nu ar strica pheem prietenia cu el pentru un băiat, așa cred.
Dacă ăștia 3 ar avea o relație în 3, ar fi ceva frumos de privit😂🫣🤭 Doar imaginează-ți dew, off și Gun în pat 😆🤭🔥🔥🫣
Sincer nu mi-a plăcut deloc finalul aici, nu pentru ca nu e bun, ci că pare puțin prea grăbit. Aș fi vrut să văd și discuții serioase între ei, dar asta e🙂
Mi-a plăcut în mare parte, un trio foarte frumos și interesant😋 Off și Gun ca de obicei, au jucat destul de bine, și Dew la fel😊.
Despre povestea în sine nu știu ce sa zic, a fost puțin ciudată pentru mine. M-am chinuit puțin să înțeleg defapt care e scopul lui pheem în relația asta.
De jira nu mi-a plăcut doar pentru faptul ca pleca de la unul la altul, îl deruta pe pheem și mai mult 😊
Planul lui Koh l-am înțeles, sa zic așa, si-a propus ceva și a obținut,chiar dacă l-a costat "fericirea" lui🙃
În fine, un serial destul de bun, mi-a plăcut, mai ales Dew 😍 o frumusețe de bărbat 🤭🫣🔥
Mulțumim încă o data pentru traducere Deea 💜😘😍♥️🫶
Un serial interesant, diferit... Trei actori talentați prinși într-o poveste toxică,cu personaje manipulatoare,obsesive,cu probleme emoționale.Un mare Red flag pe care l-am urmărit enervată dar mi-a și plăcut într-un fel.Jira(jucat de Gun,pe care îl ador) a fost un masochist,atras de manipulatorul Koh,iar finalul a fost previzibil că vor rămâne împreună.Iar Pheem mi-a părut un caracter slab, fără personalitate,care măcar în ultimul ceas a înțeles pe cine place cu adevărat Jira și s-a retras.Un serial altfel ,incitant.Multumesc Deea pentru traducere 🫶🌷💕
sincer, mi se pare că Jira a fost cel mai red flag dintre toti. Koh e un red flag, dar niciodata nu si-a ascuns intentiile. Jira fugea la Pheem de cate ori il ranea Koh, desi stia ca Pheem e obsedat de el și il raneste. Eu voiam ca toti 3 sa mearga la terapie, nu sa ajunga Jira si Koh impreuna...dar e GMM, nu isi asuma sa faca finaluri mai controversate, dar cu mai mult sens.
Chiar că aveau nevoie de terapie.Dar interesantă și specială povestea cu toate că astfel de relații toxice există și în viață.😱💜
O poveste foarte frumoasa, cu multe emoții, sentimente contradictorii, OffGun ca de obicei au fost minunati, mulțumim pentru traducere.