Love in The Air / Dragostea plutește-n aer (2022)

2 Seasons - 14 Episodes

img9.7
2022 ENDED 45 min 19554

Când norii de pe cer și ploaia îi tachinează pe doi prieteni apropiați la necaz, Rain and Sky îi întâlnesc pe Phayu și Prapai, care nu sunt doar salvatori vicleni, ci și băieți care vor face ravagi în inimile celor mai buni prieteni. Războiul iubirii este pe cale să aibă loc în primăvara caldă, vara fierbinte, toamna singuratică și iarna rece. Cum va fi atmosfera iubirii? În ce direcție le va flutura inimile și îi va duce aerul plin de iubire ?

Traducere: Deea❤️

Director: MAME

Genre: Dramă, Romantic, Sport

Tags: Deea, IQIYI, MAME, Serial tradus complet, Thailanda, UNCUT

Cast: Chaikamon Sermsongwittaya, Nuttarat Tangwai, Piamchon Damrongsunthornchai, Thitipong Sengngai, Wasuthorn Chaijindar

Vezi Trailer
Report
Background
Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Vera says:

    Multumesc pentru traducere!

  • Ale says:

    Este si sezonul 2 ???????

  • Dreea says:

    Am citit textul tău și am făcut câteva corecturi pentru a-l face mai fluent și pentru a îmbunătăți structura frazelor. Iată varianta corectată:

    Nah-ahh!
    Aproape uitasem de serialul ăsta, m-am bucurat când mi-a apărut pe fundal.
    Love in the Air a fost unul dintre puținele seriale pe care le-am urmărit ongoing, datorită lui Boss și, mai târziu, Fort. Judecați-mă sau nu, dar Boss și Fort au „cărat” serialul ăsta pe proprii umeri și tot succesul li se datorează. Nu, nu zic că Noeul și Seat s-au lăsat mai prejos, dar cei doi au spart ecranul, la propriu!
    Primul episod a fost plin de scepticism din partea mea, trebuie să recunosc. Autoarea nu mi-a inspirat încredere, dar m-am răzgândit pe parcurs. Mame are un talent pentru relațiile toxice și... nu știu, dar sunt lipsite de culoare, de te lasă mască. Dar, nu despre asta e vorba.
    Ce mi-a plăcut:

    Relațiile dintre cei patru au fost atât de neșlefuite și pasionale, ceva incredibil.
    Chimie dintre Boss și Noeul a fost ceva la care nu m-am așteptat (pot să zică haterii prin social media ce vor despre Noeul, să se ia de calitățile sale actoricești, să spună că e lipsit de talent șamd, mănâncă rahățel, vă zic!) În primele episoade, s-a simțit că Rain a fost mai „rigid”? Dar până la final s-a „relaxat”? Are sens ceea ce spun?
    Când prim-planul s-a mutat pe Fort și Seat, am zis: „Acum, e acum!” N-am fost deloc familiarizată cu Seat și, deși a avut un personaj destul de complicat (cea mai complicată poveste a serialului), a reușit să-și domine personajul, să-l stăpânească cu atâta lejeritate (așa mi-a dat mie impresia), încât am rămas gură cască.
    Scenele NC au fost un deliciu (sunt destul de critică când vine vorba de NC și scenele de sărut, din simplul fapt că multe se simt atât de forțate, nu a fost cazul și aici).
    Structura poveștilor a fost plăcută ochiului, nu s-au îngrămădit 9999 de informații și scene în 3 episoade, ci totul a venit pas cu pas, să te țină lipit de ecran.
    Producția în sine a fost de milioane, de la investiție, cinematografie, linie sonoră, locații, luxuritatea care nu a fost deloc chicioasă.

    Cu durere de inimă vă zic: Payu și Rain <<<<<< Sky și Prapai. Cât îl iubesc eu pe Boss, Prapai l-a eclipsat :)))
    Chiar și acum, nu-mi vine să cred că Boss și Noeul și-au început cariera cu așa serial -- mi se pare incredibil!!!
    În altă ordine de idei, programasem comentariul ăsta pentru mai târziu, după lansarea The Boy Next World, dar mi-a apărut de atâtea ori zilele astea (peste tot, pe social media, TikTok) încât a fost musai să-l postez astăzi.
    Huh, nu mai am răbdare!!

    • Total de acord! Povestea dintre Prapai si Sky mi s-a parut mult mai interesanta, umana (in sensul ca te poti identifica cu anumite parti, la ceilalti doi mi s-a parut mai mult abureala imatura), realistica și foarte bine executata. Prapai a fost exact ceea ce trebuie, iar Sky incredibil jucat de Peat. Toti actorii sunt foarte sus, din toate punctele de vedere, sincer, chiar mi-a parut rau ca Peat si Fort nu au avut o serie mai „grea” dupa Love in the air. Love sea e ok, e ceea ce trebuie in BL, dar, dupa ce joci niste persoanje asa de profunde si complicate precum Sky si Prapai...mi se pare o bazaconie sa fii un autor de BL cu frustrari sexuale (sorry, asta am inteles eu...) si un „taran” cu o viata grea. Sorry, I am mean, dar m-a deranjat foarte tare simplitatea personajelor din Love Sea.
      Pentru mine Love in the air e un serial foarte special, a fost primul meu proiect ca traducator si de acolo mi-am descoperit pasiunea! Astept cu nerabdare Boy Next World...sa o compar cu Love Sea. :))
      ❤️❤️
      Multumim pentru recenzie si Happy BL Watching si in 2025! Sa ai partea de un an sanatos, fericit si cu multe realizari.

      • Dreea says:

        :))) Sunt total de acord cu partea „autor BL cu frustrări sexuale” și „țăran”. Pe mine nu m-a cucerit deloc Love Sea, zorry not zorry cum ar zice War. Nu-i vina lor, autorul a fost de toata jena.
        Payu și Rain sunt iubirea aia spontană, plină de năbădăi și pasiune -- mie mi-a plăcut maxim, adică am putut înțelege conceptul adoptat pentru ambele povești.
        Măi, să știi că e destul de greu să evaluezi un serial nou când standardele ți-au fost ridicate la cer de primul lor proiect--cred că asta se aplică și în cazul Love Sea dar, cu siguranță The boy next world o să fie peste Love Sea dar categoria sub Love in the air. (sper ca tanti Mame să nu fi făcut vreo mizerie, că îi blestem 10 generații)
        Vă pupăcesc! <3

More titles like this