First Note of Love / Dragoste pe note (2024)

Episodul 10 de nota 10..mulțumesc Ana LuBlou și Silvia pentru traducerea cântecelor

Bună (din nou)!

Îmi doresc să încep acest „review/comentariu” prin a vă recomanda piesa „Heal Your Broken Heart”.
Cred că toți suntem de acord că dramele BL thailandeze sunt superbe, cu producții incredibile, actori foarte carismatici și ploturi care ne lasă cu gura căscată, DAR... dați-mi voie să vă spun că nimic nu se compară cu dramele BL taiwaneze. În ultimul timp, toate producțiile lor m-au surprins într-un mod incredibil de plăcut.
Spuneam mai sus că ploturile lor sunt extraordinare, dar cât de incredibil poate fi un student introvertit și destul de retras, care lucrează cu jumătate de normă într-un local cu muzică și mâncare și care produce muzică sub un pseudonim care n-are deloc legătură cu el? Doar imaginați-vă! Demn de o poveste de carte, nu-i așa? Studentul nostru, Hsiao Hai, are și o sursă importantă de motivație: idolul său din copilărie, Neil. Neil este membru al unei trupe foarte celebre, alături de fratele său, care, din motive foarte bine întemeiate, ia decizia drastică de a renunța la cântat – dureros, nu-i așa? Trist.
Viața lui Neil este dată peste cap de apariția lui „Sea”, noul său coleg de „trupă”.
Misiunea: comeback pe scena muzicală.
Mai departe nu vă spun, vă las să descoperiți singuri.
Ce pot spune cu sinceritate este că aceasta este una dintre producțiile mele preferate lansate anul acesta. De la primul episod am fost copleșită de o mulțime de emoții, sentimente și informații care m-au făcut să mă întreb: Ce o să se întâmple în continuare? Care este povestea din spatele personajelor? Cu ce o să mă surprindă?
Povestea este atât de delicată și, totuși, atât de ancorată în realitate. De ce spun asta? Spun asta pentru că temele abordate sunt complexe: descoperirea sinelui, nesiguranța, reticența în ceea ce privește relațiile între persoane de același sex, anxietatea, izolarea. Adăugând la toate acestea și coloana sonoră, ajungi să fii purtat într-o călătorie alături de personaje, spre descoperirea iubirii, curajului de a fi lângă persoana cu care vrei să fii și acceptarea sentimentelor care îi leagă.
De asemenea, cred că Resse și Orca merită cel puțin un episod special care să ne poarte în adâncurile relației lor. Spre deosebire de relația dintre Neil și Hsiao, relația lor pare mult mai matură, ancorată într-o realitate falsă, decisă de una dintre părți, care duce la acoperirea propriilor trăiri.

Pentru că fac parte din categoria traducătorilor voluntari și știu cât de mult contează comentariile bune, cât de mult ajută la ridicarea moralului și a stimei de sine, mi-am propus să las comentarii la toate seriile vizionate pe site-ul vostru.
Felicitări pentru treaba depusă!