Cutie Pie / Drăgălaşul (2022 - 2023)

Cutie Pie, o serie atât de controversată! A fost un hype foarte mare înainte de lansare (anunțarea actorilor etc.) și, pe parcurs, totul s-a întors cu fundul în sus.

O să încep prin a spune că nu m-a dat pe spate. S-a simțit ca o producție ieftină cu buget mare. Nu, nu a fost nici măcar o secundă vina lui Zee sau NuNew, nici măcar a lui Max sau Nat — pur și simplu, producția a fost incredibil de slabă!

Personal, nu am avut și nici nu am nicio problemă cu diferența de vârstă dintre Zee și NuNew sau dintre Max și Nat. Chiar mă bucur că Zee și NuNew formează un cuplu și MaxNat... oh, boy, dilema asta nu o să fie rezolvată prea curând.

Încă din primul episod am simțit că Kuea a fost conturat ca fiind un băiat de bani gata (fac ce vreau, când vreau, nu dau explicații nimănui), super clișeic, cu un comportament foarte exagerat și forțat de multe ori. Da, s-a văzut – Kuea nu a fost făcut pentru NuNew și, totuși, cumva, NuNew a reușit să-l stăpânească, dar atât... Conflictul său interior, menit să-l ajute la dezvoltarea sa personală, a fost aproape inexistent. Am înțeles ideea plotului, am înțeles dinamica dintre el și Kilen, am înțeles și lupta sa interioară — negarea activă, dorința de a fi recunoscut și iubit, și am tot sperat la acel moment de realizare care nu a mai venit... Nici măcar în Cutie Pie 2 nu l-am simțit. A lipsit aceea profunzime la care mă așteptam, a lipsit esența și autenticitatea.

Am simțit de la bun început că Kilen a fost mult mai bine conturat — a fost prezentat ca un bărbat matur, ancorat în realitate (referința la Anabelle), un bărbat cu o aură puternică, care poate influența multe situații și relații, dar și cu o latură vulnerabilă și ușor rezervată. Dacă prin primele două episoade am crezut că clișeul de „băiat rău” e prea grețos, am înțeles undeva prin episodul șase că totul făcea parte din conflictul său interior și dezvoltarea sa personală — dorința lui de a se ridica la nivelul așteptărilor ambelor familii și, în același timp, dorința de a avea o relație bazată pe înțelegere reciprocă, respect și iubire. Dacă am simțit că Kuea nu a fost făcut pentru NuNew, Kilen a fost cu siguranță făcut pentru Zee. Cred că stăpânirea sa de sine, asemănările minore în comportament cu personajul, faptul că Zee însuși pare un om sombru, rigid și rezervat au ajutat mult.

Deși acțiunea a fost destul de previzibilă și cumva te așteptai la ce urma să se întâmple, seria a avut și câteva puncte forte:

Chimia dintre personaje - Kilen și Kuea lovely.
Temele abordate precum căsătoriile aranjate, presiunea socială, conflictele familiale — foarte relevante și bine integrate în poveste.
Diao și Yi au fost personaje cheie în poveste, oferind o dinamică interesantă și adăugând profunzime și alte perspective.
Estetica a fost la un alt nivel, s-a văzut bugetul mare (locații, haine, accesorii, mașini, chiar și clubul!).
Coloana sonoră a fost bună, a completat perfect atmosfera.
Umorul a fost la el acasă, fiind un element care a echilibrat momentele mai intense.
Cel mai mare punct slab: MARK FIIND HOMOFOB!!! Gems, ce crezi despre asta? =)) Glumesc.

Per total, nu e o serie slabă, dar nici foarte reușită. Am așteptări super mari de la The Next Prince.

Felicitări pentru traducere!