Between Us / Frânghia de cânepă (2022)

1 Seasons - 12 Episodes

img9.6
2022 ENDED 60 min 12544

O poveste paralelă cu Until We Meet Again (2019). Spune povestea despre cum Win și Team ajung să se cunoască prin intermediul clubului de înot și, în cele din urmă, dezvoltă o relație. Relația lor se dezvoltă pe măsură ce Win îl ajută pe Team să facă față traumelor din copilărie, iar Team îl ajută pe Win să se simtă dorit.

Traducerea: Magda ❤️

Genre: Dramă, Necenzurat, Romantic, Sport

Tags: IQIYI, Magda, Serial tradus complet, Thailanda, UNCUT, Wabi Sabi

Cast: Natouch Siripongthon, Noppanut Guntachai, Samantha Melanie Coates, Thitiwat Ritprasert, Warut Chawalitrujiwong

Vezi Trailer
Report
Background
Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Diana Rosu says:

    Bunā, imi pare rau ca va deranjez, dar puteți sa mai băgați un film cu acești actori. Va rog din suflet.❤️‍❤️‍❤️‍❤️

    • deea says:

      Bună. Ne bucurăm că v-a plăcut serialul și actorii. Pe site mai găsiți Until We Meet Again, un serial în care ei sunt cuplul secundar. Ei doi mai au un serial impreuna care se numeste Even Sun...din păcate nu prea bun. Momentan nu il avem pe lista noastra, insa poate il veti gasi pe Blogul lui Atanase tradus.

      Seara frumoasa!

  • Diana says:

    Serialul e super fain dar de ce mi se blochează mereu? E puțin enervant

    • deea says:

      Bună. Mulțumim, și nouă ne place.

      Vă sfătuim să încercați toate sursele. Ne vom uita si noi sa vedem care este problema și vom mai adauga surse.

      Zi frumoasa!

  • Vera says:

    Multumesc de traducere!

  • Mariana says:

    Bună seara,dar nu găsesc nici o sursă la acest serial!

  • Dreea says:

    Încerc de ceva timp să mă uit la serialul ăsta, pur și simplu nu-mi reușește. Simplul fapt că e acțiunea în paralele cu UWMA, mă obosește teribil...
    Idei? Chiar vreau să mă uit la el dar nu știu cum să-l „apuc”

  • Dreea says:

    S-a inceput puternic serialul , skipuiesc ceea ce ma deranjeaza ochiului ca mii prea dor de ei ...

  • Dreea says:

    Dacă ar fi să descriu serialul ăsta într-un singur cuvânt, acela ar fi: UIMITOR. Trebuie să recunosc că mi-a fost destul de dificil să urmăresc unele secvențe datorită întâmplărilor din UWMA dar am încercat și am reușit să mă focusez doar pe Win și Team , Tul și Wan și am putut privii dintr-o altă perspectivă relația Manow - Pruek.
    Voi începe prin a spune că m-am bucurat foarte tare când s-a anunțat „Between us”, lansarea acestui serial a fost confirmarea că compania producătoare chiar a urmărit activ reacția publicului la cuplul Boun - Prem (pentru cei care nu cunosc contextul, cei doi au fost anunțați după terminarea filmărilor UWMA despre acest serial în care aveau să joace cuplul principal).
    Încă din UWMA, Boun m-a fascinat prin prezența și carisma sa, în unele momente chiar a furat „focusul de pe Dean”, stereotipul tipului mișto de care mulți sunt îndrăgostiți, bogat, cu tatuaje, cu motor, care se îmbracă cool. În timp ce Team era ușor retras, timiduț și-l „admira” la rândul său. Chiar dacă au fost cuplul secundar în acel serial, chimia dintre ei a fost vizibilă și au existat secvențe care dădeau hinturi cu privire la relația dintre ei dar nu au spoilăruit prea multe și asta am apreciat (ex: momentul în care Team a bătut la ușa lui Win pentru a dormii la el). Primind un serial în care au devenit cuplul principal am avut posibilitatea de a le cunoaște personalitățile și poveștile mult mai bine. A fost un salt destul de mare în cazul ambilor: Win de la stereotipul tipului cool la tipul grijuliu atât cu frații lui cât și cu Team, de la tipul nepăsător la tipul care era interesat de tot ce se întâmpla cu Team, de la tipul care își nega sentimentele la tipul care le-a acceptat și a făcut pași mărunți în consolidarea relației cu Team. Cât despre Team, Prem poate să plângă și plânge într-un mare fel! (nu toți actorii BL pot să plângă cu atât de multă naturalețe precum a făcut-o el), personajul lui Team cred că a fost o adevărată provocare pentru el. Team a fost un personaj mult mai complet decât Win (în opinia mea), un „băiețel” care trăia și se lupta cu o traumă care nu-l lăsa în pace, care poza în tipul zâmbitor și care ridica moralul prietenilor săi, tipul care înota cu o povară imensă pe proprii umeri. (la fel ca în cazul lui Pharm, exemplul clar de persoană zâmbitoare care se lupta cu proprii demonii de care nimeni nu știa). Categoric a fost un personaj total diferit de cel prezentat în UWMA.
    Deși debutul relației lor nu m-a dat pe spate într-un totul, ba chiar am fost sceptică la cum aveau să se desfășoare lucrurile am ajuns ca până la final să mă înșel. Chimia dintre ei a fost atât de puternică încât a spart ecranul la propriu, felul în care se priveau, se atingeau, își vorbeau, se urmăreau/priveau de la distanță unul pe altul a fost ceva ce nu am văzut la aceeași intensitate de ceva timp și chiar mi-a plăcut. Un lucru pe care l-am apreciat a fost că Win nu i-a sărit între picioare ci s-a asigurat că era treaz și conștient de ceea ce avea să se întâmple. Mi-a plăcut și confuzia din urma întâmplării și toate întrebările care i-au umplut mintea lui Team. Nu a fost totul trecut într-o ficțiune proastă doar de dragul de a prinde la public ci a fost mai mult de atât, au ancorat întâmplările în realitate. Tensiunea dintre ei, dorința de a se atinge, săruta la ceva timp după acea întâmplare, replica lui Team către Win din camera de la vestiar „.. ești foarte priceput.. cred că ai făcut asta de o mie de ori” (nu-mi amintesc exact dar a fost ceva de genul ăsta), replica a putut părea cringe în serial dar a fost foarte realistă pentru că orice s-ar întreba asta într-un astfel de moment sau după. La finalul serialului ajungi să-ți dai seama cât de matură e seria deși nu pare, matură din mai multe puncte de vedere: TEAM - fie că vorbim despre consimțământ, incertitudine, confuzie în urma unui act, trăirea cu o traumă care nu face nimic altceva decât să te sufoce, înghită și să te „sleiească” de puteri, greutatea purtării pe proprii umeri a unei vine care defapt nu e ta într-un totul, sănătatea mintală care nu e un subiect abordat cu ușurință în serialele BL. WIN - sindromul copilului mijlociu - neînțeles într-un totul de familie dar simpresiunea de a fi cel mai bun, de a se ridica la nivelul așteptărilor acestora, de a fi perfect, teamător și sceptic în crearea legăturilor și a relațiilor (

    Un lucru care m-a obosit a fost cuplurile din background, încă îmi e neclar ce s-a încercat cu ei dar am avut senzația că compania și-a dorit să vadă cum prind la public și n-au avut succes.
    Vreau să știu ce naibii a fost cu părul lui Win=))

    • Dreea says:

      Am dat enter din greșeală continui aici

      WIN - sindromul copilului mijlociu neînțeles într-un totul de familie dar si presiunea de a fi cel mai bun, de a se ridica la nivelul așteptărilor acestora, de a fi perfect, temător și sceptic în crearea legăturilor și a relațiilor (frica de a se îndrăgosti, de a deveni dependent de cineva tocmai datorită faptului că într-un anumit moment l-ar putea pierde cum un copil mijlociu pierde atenția și iubirea părinților odată cu nașterea copilului mai mic pentru care trebuie să fie un exemplu bun). WAN - critica continuă a familiei din dorința ca fiul cel mare să fie cel mai bun, ignoranța eforturilor și sentimentelor sale, trădarea simțită când află adevărul despre Tul (întâlnirea iubirii online). Alte teme: toxicitatea industriei de divertisment, greutățile întâmpinate de artiștii care aleg să se îndrăgostească.
      Win și Team au crescut împreună, nerealizând câtă nevoie aveau de fapt unul de altul pentru a continua să progreseze. Relația lor nu e sănătoasă într-un totul dar simplul fapt că Win era tot timpul acolo pentru Team indiferent de moment sau oră, a adus un plus de „sănătate” acesteia (fiecare din ei a venit cu un bagaj de temeri, insecurități, incertitudine astfel încât singura lor șansă a fost să le depășească împreună).
      Din punctul meu de vedere, Win și-a realizat sentimentele când a fost pe punctul să-l piardă pe Team dintr-o întâmplare nefericită și totuși, chiar dacă și el a realizat importanța acestuia în viața lui, nu a fost pregătit să accepte aceste sentimente. Confirmarea acestor sentimente a venit și în momentul în care Team l-a chemat la el pentru că avea nevoie de el și el s-a dus ca și când întreaga lume ar fi depins de el. Prezența lui lângă Team a dus la vindecarea acestuia și la creșterea lui, fiind lângă el, consolându-l, oferindu-i suport, oferindu-i atenție, iubire și înțelegere și la schimb pentru toate acestea a primit curajul necesar de a se lăsa purtat de sentimente, de a le accepta, a le dezvolta și de a le da glas.
      Team felt first, but Win felt harder.
      Boun și Prem sunt actori buni care au demonstrat asta prin Between us care a fost diferită de UWMA din toate punctele de vedere deși s-a întâmplat în același timp. UWMA a fost o serie plină de sentimente și fluturași iar Between us a fost versiunea sexy, plină de gemete.
      Despre Tul și Wan. Tul a fost confidentul lui Wan dar nici eu nu am fost de acord cu faptul că acesta nu a spus adevărul de la început și Wan a avut tot dreptul să se simtă trădat și trist dar mă bucur că până la final lucrurile între ei s-au aranjat.
      Manow și Pruek au fost niște dulci, mi-aș fi dorit să-i văd mai mult. Bee și Prince au fost un experiment din punctul meu de vedere dar totuși, au avut câteva momente în care s-a putut vedea puțină chimie dar au fost cumva nepotriviți în storyline. Santa a fost amuzant :)).
      Cred totuși că povestea lor a fost puțin cam lălăită în cele 12 episoade, ar fi putut fi mai compactă sau ar fi putut dezvolta mai mult relația Wan-Tul astfel încât să nu ajungi să dai skip la anumite episoade secvențe.
      Nota 10 pentru coloana sonoră, pentru cadre și cinematografie. cine a a ales locațiile a știut ce face.

      • RainbowLove says:

        Da, este o serie excelenta, din toate punctele de vedere, cred ca ticks all the boxes, are povestea, actorii, visuals pe toate planurile, partea de BL entertainment plus toate detaliile. Sa fiu sincera, chiar mi-a fost frica ca seria nu se va mai face din cauza pandemiei, care parea sa nu se termine atunci. As fi curioasa cum ar fi fost daca seria ar fi aparut cand a fost intial programata, adica mai devreme, nu cu 2 ani intarziere sau ceva de genul, daca nu ma insel.

        O sa spun ca a inceput in forta. Primul episod cred ca a fost pentru toata lumea extrem de satisfactor. Da, si datorita scenei sexi, dar si a faptului ca the pacing of the story e excelent. De fapt, cred ca orice serial ar trebui sa faca asta, bl sau nu. Introducerea personajelor e top, nu plictiseste nicio clipa, muzica, atmosfera...e perfect tot.

        Clar BounPerm un cuplu extrem de bun. Imi era putin frica de Win, aveam impresia din UWMA ca s-ar pune prea mult accent pe his outer apparence, si ca nu stim prea multe despre persoana care este. M-am temut ca nu vom reusi sa intelegem pe Win cel din spatele parului vopsit, cu tatauaje si piercing-uri. Mi-a fost putin teama si cu Team, deoarece aveam impresia ca il vor face sa fie prea goofy. M-am speriat degeaba...thanks God.

        Recunosc ca mi-a placut foarte mult, si inca revad episoadele regulat, 1-6. Scena aceea cand aproape se ineaca Team e ceva...putin probabil sa fie replicata o asemenea scena in vreun serial BL. Mi se pare ca la un moment dat, dupa ep. 7, s-a mai dus putin din magie, poate e si din cauza ca au fost multe scene cu plans si parca te-a bagat asa intr-o stare...in care nu ai vrea sa fii cand vezi un BL. dar aici cred ca depinde si de gusturi. E greu sa mentii acelasi pacing la o serie de 12 episoade, zic eu. Inevitabil vor fi episoade excelente si episoade poate mai putin excelnte sau unele de umplutura, care nu aduc niciun plus povestii sau dezvoltarii personajelor.Cred ca un mare plus la aceasta serie este ca au resuit sa te faca sa fii interesat nu doar de WinTeam cuplul, ci de fiecare separat, de povestea lor, de traumele lor si cum reusesc sa le depaseasca. Recunosc ca am vazut cateva bl-uri la care dadeam skip cand nu erau scene cu the main couple sau celelalte cupluri. Nu a fost cazul la BU.

        Eu am un singur minus - cuplurile secundare. povestea dintre Tul si Wan mi-a placut ca poveste, insa am o mare problema cu actorii. De Yacht imi place, insa eu cred ca, din cauza ca l-au pus de la inceput in rolurile acelea de straight goofy best friend, e greu sa change your brain si sa il vezi intr-un cuplu BL. In general, mi se pare putin ciudata chestia asta. Cred ca actorii de BL initial pot face mai repede tranzitia catre non-bl, sunt mai credibili, insa cei pe care ii stii ca non-bl characters, si mai ales Yacht, e foarte greu. Plus ca nici partenerul nu mi se pare ca il ajuta. Stiu ca au avut o scena in ultimul ep sexi, mie aia mi s-a parut facuta pe graba si pusa acolo...fara niciun scop. Per total nereusita dupa parerea mea.
        Bae si prince...si mai rau, if you ask me. Yacht si partenerul cel putin au experinta in acting si cat de cat, parca sunt mai credibili. Ceilalti 2, chiar deloc. Cu toate ca ambii sunt scumpi rau, nu am putut sa fiu convinsa nici de ei impreuna, nici de interpretarea lor separat.
        Of course, poate ca e asa si unde nu au avut multe scene si screen time. In mintea mea, cred ca ar fi functionat totusi cu alti actori. La primul cuplu secundar cred ca e vorba doar de nepotrivire, zero chimie, la al doilea cred ca tine si de experienta sau lipsa ei.

        Este un serial pe care il recomand printre primele cand cineva ma intreaba. Il revad si eu, anumite episoade sau full, ori de cate ori am timp liber, chiar si daca mai sunt 1000 de seriale on-air pe care inca nu le-am inceput. Eu sunt curioasa cum se gaseste in poveste o persoana care n-a vazut UMWA si vede prima oara BU? desigur, fara sa fi citit romanul sau sa cunoasca multe detalii...

        • Dreea says:

          la scena in care Team se îneacă, Boun acolo trebuia să-l lovească (așa era scriptul și a fost confirmat și de ei) dar nu a putut să o facă. pe mine Win m.a atras în UWMA datorită felului său de a fi și aurei din jurul său, m-am temut de același lucru și eu -- că nu o să fiu "satisfăcută" de el cel din spatele aparențelor dar m-am bucurat când am văzut și aflate mai multe despre el. relația dintre el și frații lui a fost altceva și felul lui de a fi cu ei s-a văzut și în relația lui cu Team.
          cred că felul în care a fost prezentat Team in UWMA a fost crucial pentru serialul lor, a fost o surpriză să nu fie așa cum s-ar fi așteptat toți și cred că din cauza asta au tras lozul câștigător cu personajul său.
          eu n-am vrut să menționez secvențe însă, înafara de cea de la bazin, mi-a plăcut și cea în Win s-a dus după Team (acela a fost cel mai clar moment de vulnerabilitate a celor doi, un Win speriat, copleșit de vocea lui Team și un Team pierdut, rănit și neoregasit pentru un astfel de moment fără să-l aibă pe Hia cu el)
          Ah scena aia... cu Yacht a fost... a fost ceva la care am dat skip și nici măcar n-am fost curioasă să văd ce se întâmplă într-un totul.
          sunt de acord că un actor BL poate face mai ușor trecerea la non-bl dar nu e neapărat bătută în cuie chestia asta, cel mai bun exemplu la care mă pot gândi ca actor non-bl care a făcut o treabă super buna într-un BL e Chris (Unknown) dar probabil tine și de experiența de care se bucura. chestia e că, am avut impresia de foarte multe ori că mulți actori care nu se mai bucura de același succes încearcă seriale Bl pentru a reveni în fața publicului cu riscut de a prinde sau nu
          relația dintre Tul și Wan ar fi funcționat cu alți actori, într-adevăr. Bee și Prince au fost experimentul nereușit deși au încercat, eu am văzut puțină evoluție de la episod la episod dar nu au fost rolurile de ei
          nu cred că cineva poate vedea Between us și să înțeleagă povestea fără a vedea UWMA înainte, sunt anumite aspecte pe care le poți înțelege doar văzând UWMA prima dată, cred că de asta a fost arătat un Dean gânditor, neprezent încă din primul episod, Pharm după șocul exploziei cu flash-back, să te facă să te uiți la UWMA măcar din curiozitate totuși, pentru mine, Between us e un serial bun dar nu se apropie de UWMA (povestea diferită, mai multe detalii, cadre, greutatea temelor etc)
          chiar și așa, aștept revamp!!! și revamp l-au amânat de m-am săturat eu...

          • Dreea says:

            aproape am uitat
            BIG LIKE pentru Santa care a fost delicios de abordabil și care nu are nici o legătură cu Santa din prezent
            era el puștan în serialul ăsta dar a jucat mai bine decât alți actori care au avut mai mult screen time

          • RainbowLove says:

            Agree, Santa a fost o surpriza placuta!

          • RainbowLove says:

            La revamp am inteles ca insa se fac workshops si oarecum au inceput filmarile undeva in februarie. Nu imi dau seama cam cat ar dura filmari si tot ce vine dupa, insa poate o sa fie difuzat end of this year?? Sunt oarecum sceptica de faza cu BounPerm la GMM. Kill me, dar la wabisabi straluceau, la gmm sunt partea dintr-un business mai mare, mai multe cupluri, unele care primesc o atentie mult prea mare (if you ask me...), dar nu voi cobi si voi merge pe ideea ca le va merge de minune aici. Revamp va fi un serial calitativ, nimic de zis, dar oare vor reusi sa spuna si o poveste? Stiu ca P'new inca e implicat in proiect destul de mult, dar stilul tot gmm va trebui sa fie, daca e sa ma iau dupa We are si 10 liners.
            Asteptam....

          • Dreea says:

            într-adevăr P'new e implicat în proiect și sunt de acord cu ce ai spus despre Boum și Prem la Wasabi însă, cred că aveau nevoie sa facă parte dintr-o companie mai mare chiar daca e vorba de GMMTV
            filmările au început pe 25 februarie când au început să și promoveze serialul totuși, implicarea lor în producție îmi dă speranțe, n-am simțit că îi tratează diferit GMM într-un totul dar poate că e vorba și de cum își văd fanii proprii idoli și cum cred că îi susține compania
            Boun e implicat oricum până peste cap în producție și cred că o să iasă bine, au tot amânat serialul și motivele nu știu cât tin neapărat de companie.

        • LIVISHOR says:

          Eu sunt una dintre persoanele care nu a vazut nici pana azi "Until we meet again" (il evit de fiecare data, ca sa nu scada cumva valoarea lui "Between us"). Nu am citit nici inainte si nici pana acum povestea. "Between us" m-a lovit in moalele capului si mi-a strapuns inima. L-am revazut de multe ori, in intrgime sau pe sarite, l-am judecat, rasjudecat si tot mi se pare si azi, unul ditre cele mai bune BL-uri pe care le-am vazut si simt foarte des dorinta de a revedea cate ceva din el. Nu stiu de ce seria nu a fost premiata. Si imi plac Boun si Prem de mor. De-abia astept sa-i vad in Rewamp. Am vazut ca au , fiecare, mai ales Boun, multe proiecte, dar nu mai fac cuplu decat in Rewamp. Stiti cumva ce s-a intamplat? Multumesc mult.

          • Magda says:

            Bună seara,
            Da, a fost o serie bună.
            Ne bucurăm că v-a plăcut si că o revedeți cu plăcere.

  • Vaileanu Roxana says:

    Pentru ca este unul din serialele mele preferate cu unul din cuplurile mele preferate ( Boun Prem ) l-am revazut iar ( si probabil ca-l voi revedea iar )! Multumesc

More titles like this