My Stubborn / Băiatul meu încăpățânat (2025)

My Stubborn / Băiatul meu încăpățânat (2025)

Thailanda2025Tradus complet1 sezon14 episoade50 minTraducerea: Spicy & Sweet Team

📌RO & ENG SUBS AVAILABLE

Traumatizat de o relație din trecut, Sorn promite să nu mai fie niciodată cu cineva mai tânăr. Cu toate acestea, după ce-l întâlnește pe Jun, dușmanul său declarat, își schimbă părerea.

Traducerea: Spicy & Sweet Team ✨

Comentarii

Lasă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii. Adresa de e-mail nu va fi publicată.

  1. mihaela 500
    mihaela 500

    cel mai bun abee ASEPTANM

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Cu drag! Pupici si Paste Fericit! 🤗😘✨

      Răspunde
  2. mihaela 500
    mihaela 500

    NU AM CUVITE CAT LAM ASEPTAT VA MULTUMESC FOARTE MULT

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Si noi va multumim. Ne bucuram ca va place 😄🤩

      Răspunde
  3. Dreea
    Dreea

    Boss Wannabe e ❤️

    Răspunde
  4. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    Actori frumosi,dar nu-mi prea dau seama de tema serialului Multumesc

    Răspunde
    1. Dreea
      Dreea Administrator

      Nici noi... 🙂 Suntem pe aceeași lungime de undă, vedem ce ne rezervă episoadele următoare.

      Răspunde
  5. mihaela 500
    mihaela 500

    MULTUMESC LA FEL SA AVETI UN PASTE LINISIT

    Răspunde
  6. mihaela 500
    mihaela 500

    VA DORESC NUMAI BINE SI UN PASTE LINISIT

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Multumim mult! Va pupam! 😘

      Răspunde
  7. mihaela 500
    mihaela 500

    DECI EPI 2 OSA FIE EPIC

    Răspunde
  8. mihaela 500
    mihaela 500

    E TARE SORM E CEVA GEN PAYU

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Da, seamana foarte mult! Si Sorn cu Phayu, si ala mic cu Rain. 😅

      Răspunde
    2. Dreea
      Dreea

      "poți de la mine dar, mai modifică să nu-și de-a profa seama" kinda

      Răspunde
      1. RainbowLove (Deea)
        RainbowLove (Deea) Administrator

        Copia n-are valoare ??

        Răspunde
        1. Dreea
          Dreea Administrator

          Doamne, doamne! Champ e prea drăguț!!

          Răspunde
  9. mihaela 500
    mihaela 500

    episod super multumesc foarte mult am gasit un serialu care osa il ador si dupa ce se temina va multumesc petru seria asta care am aseptato de foarte mult timp

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Cu mare drag! Ne bucuram ca va place. noapte buna.😴

      Răspunde
  10. mihaela 500
    mihaela 500

    DECE EPISOD 3 NU ESTE TRADUS

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      E tradus acum! Am avut probleme cu incarcatul...scuze.
      Vizionare placuta!

      Răspunde
  11. Ioana
    Ioana

    scuze că întreb dar de ce în română nu este ep 3 ?

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Nicio problema. Am pus episodul cu engleza si apoi am avut niste probleme tehnice.
      Am adaugat si episodul cu romana. Ne cerem scuze.
      Vizionare placuta!

      Răspunde
  12. Io io
    Io io

    Superb serialul îmi place maxim, mulțumesc frumos fetelor pentru toată munca depusă
    Atât sau sărutat de mau înnebunit

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Cu drag, multumim si noi pentru vizionare si comentariu.😘🤗
      Da, cred ca vom avea saruturi si scene cu sex cam in fiecare episod. Cam despre asta este si scenariul, din cate am inteles, plus cartea.
      Sa vedem daca reusesc si pe partea de poveste sa aduca ceva calitativ.
      Saptamana frumoasa cu spor! 🥰

      Răspunde
  13. mihaela 500
    mihaela 500

    ABEA ASEPT EPI 4 UNDE OSA ISI DEA SEAMA DE SETIMETILE LOR

    Răspunde
  14. mihaela 500
    mihaela 500

    MULTUMESC PETRU TADUCERE LA EPI 3

    Răspunde
  15. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    Ma gandesc,cum poate fi asa de prostut Jun Multumesc

    Răspunde
  16. mihaela 500
    mihaela 500

    Cel mai eneravat lucu este telefonu si personele care sunt la locul neprotivit in mometul nepotivit p sorm era foate iritat

    Răspunde
  17. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    In sfarsit un sarut dat cu iubire Multumesc

    Răspunde
  18. Dreea
    Dreea Administrator

    Vreau să mă scap de o piatră de pe inimă și să vă zic că, NC-urile și Boss Wannabe nu pot salva un scenariu slab și o echipă de producție și mai slabă.
    Pupici.

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      😅😅😅No comment pana la final!

      Răspunde
    2. Ana-Maria
      Ana-Maria

      Bună seara!
      Când va apărea ultimul episod?
      Faci o treabă grozavă!!😊😊😊

      Răspunde
  19. LIVISHOR
    LIVISHOR

    M-am uitat la primele 6 episoade care au fost difuzate pana acum, citind comentariile inainte si fiind sceptica. Am sarit din plin peste scenele de tot felul de sex, asteptand povestea, sa-mi dau seama cine sunt fiecare dintre personaje si ce vor ele. Ce le mana in lupta? Si, desi n-am inteles chiar , chiar, zicandu-mi ca si in viata se intampla cateodata la fel, adica mergi inainte, inapoi, dupa altii, sefi sau colegi sau membri ai familiei, te mai incurci, nu prea sti care e rostul dar nu renunti, ai strafulgerari de bine, iubesti , si totul, prin harababura, la un moment dat, se aseaza. Si asa am patit cu serialul. N-am renuntat la el, m-am mai prins de ce se intampla, a inceput si-un pospai de iubire constienta si, incet, incet, m-a prins. Astept continuarea si vreau sa-l vad cap-coada la sfarsit ( cu NC , cu tot, acum nevazand din aceste scene, cred, 80%). In concluzie, serialul in totul lui, m-a facut sa vreau sa-l urmaresc si ma simt bine urmarindu-l, deci, si-a indepinit rolul de entertaiment, deci, pentru mine, e un serial OK. O sa ma pronunt din nou, la sfarsit. Mentionez ca am vazut multe, multe serii/filme, si, cred ca la 60% dintre ele n-am comentat, din diverse motive si nu neaparat ca filmele respective au fost nereusite. Nu am putut, nici macar la sfarsitul lor. La "My stubborn"am simtit nevoia sa comentez si in timpul derularii, ceea ce , pentru sufletul meu, e de apreciat. Multumiri echipei Rainbow pentru traducere si implicare.

    Răspunde
  20. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    Sorn chiar are plasture pe gura N-ar recunoaste ca-l place pe Jun nici mort.Multumesc

    Răspunde
  21. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    Am inteles de ce Sorn nu poate sa iasa cu Jun chiar daca ii place .Pacat ca si Jun are sentimente pentru el.Multumesc

    Răspunde
  22. IO IO
    IO IO

    Multumim pentru tot ceea ce faceti pentru noi

    Răspunde
  23. mihaela 500
    mihaela 500

    MULȚUMESC PETRU UN FINAL SUPER TARE

    Răspunde
  24. LIVISHOR
    LIVISHOR

    Una peste alta, la final, pentru mine, a fost un serial bunicel, dar cu lipsuri. Ultimul episod mi s-a părut făcut ca să se termine cumva, pe repede înainte. Foarte multe subiecte s-au abordat- noul angajat, întâlnirea cu familia, celălalt cuplu, scara de incendiu, amintiri... Prea multe și neterminate. Păcat, fiindcă a scăzut din valoarea seriei. Mi-a plăcut cum au jucat actorii în cea mai mare parte, cu mențiunea că, în ultimile episoade, Oat ( Jun ) a fost cam forțat îmbufnat și n-a părut îndrăgostit. Parcă aterizase în relație, nu știa cum, nu știa de ce și acționa dus de val. Alt minus. Deci, cum am zis la început, un serial bunicel, dar cu lipsuri. Oricum, vizionare plăcută!

    Răspunde
  25. Dreea
    Dreea Administrator

    Încă nu am văzut ultimul episod însă, sunt aici pentru a-mi spune părerea.
    Voi fi foarte sinceră, am porcit serialul ăsta cu fiecare ocazia (fără să-l menajez) totuși, nu a fost unul atât de teribil.
    Am început serialul cu așteptări uriașe. Era imposibil să nu fiu curioasă, mai ales că toată lumea lăuda chimia dintre Boat și Oat (Sorn și Jun) și faptul că serialul ar fi un „must-see” în zona BL.. dar mai ales pentru Yoon!!! Din păcate, îmi vine să spun doar atât: mare păcat de potențial.
    Problema cea mai mare a serialului este producția sărăcăcioasă. Decorurile sunt minimaliste, mai ales în scenele office, unde pare că acțiunea se întâmplă în aceleași două camere, cu mobilă și recuzită aproape inexistente. Costumele sunt repetitive, personajele poartă aceleași haine din episod în episod, ceea ce devine obositor și lasă impresia de lipsă de grijă pentru detalii. În mod paradoxal, serialul nu pare lipsit de buget, pentru că apar mașini scumpe și vila luxoasă a lui Sorn, semne clare că bani au existat, dar au fost gestionați prost și concentrați doar pe câteva elemente de opulență, în timp ce restul arată ieftin.
    La capitolul tehnic, lucrurile stau și mai rău. Regia lasă mult de dorit, cadrele sunt pierdute, unghiurile sunt ciudate și taie din emoția scenelor, iar tranzițiile dintre momente sunt atât de bruște, încât ai senzația că lipsesc secvențe întregi. Sunetul este inconsistent, uneori înfundat, alteori perfect clar, ceea ce deranjează mai ales în scenele NC. În plus, apar frecvent greșeli vizibile, cum ar fi umbre sau obiecte tehnice care nu ar trebui să se vadă în cadru, ceea ce îți confirmă constant că privești un serial filmat în grabă.
    Dincolo de problemele tehnice, scenariul este, din păcate, dezastruos. Timeline-ul este atât de confuz încât fără să citești romanul original riști să nu înțelegi nimic. Scenele par neterminate sau sunt tăiate brusc, iar povestea se simte efectiv ciopârțită. Sub-ploturi sunt introduse și apoi abandonate fără nicio explicație, iar personajele apar și dispar fără să primească vreo dezvoltare reală. Cel mai frustrant exemplu este chiar Jun, protagonistul, despre care nu aflăm practic nimic esențial din trecutul sau motivațiile lui profunde. În loc să construiască relațiile și povestea, serialul se bazează excesiv pe scene NC, folosite ca substitut pentru lipsa de substanță narativă.
    Și dacă toate aceste probleme nu ar fi fost de ajuns, serialul are și câteva red flags morale destul de serioase. Personajul Sorn este exemplul perfect de red flag: are un trecut cu o relație cu un minor, iar trauma respectivă este tratată superficial și abia explicată în episodul nouă (sau opt?). Comportamentul lui e contradictoriu – poate să aibă relații intime cu cineva mai tânăr, dar refuză să aibă o relație asumată, ceea ce nu este explicat coerent. În plus, întreaga dinamică dintre Sorn și Jun ridică suspiciuni serioase de grooming, un subiect extrem de sensibil în zona BL, tratat aici cu o superficialitate care m-a deranjat profund. Există și numeroase sugestii de raporturi sexuale non-consensuale, care, deși sunt „glazurate” ca dorința ambilor, rămân la fel de problematice și lasă un gust amar.
    Perechile secundare nu salvează situația, din păcate. Thai și Champ sunt construiți după fix același tipar ca Sorn și Jun, dar fără chimia și intensitatea acestora. Fetele, precum Penny și Poy (să nu zic Jun de două ori), nu își găsesc locul în poveste, apar mai mult ca decor sau ca elemente de tensiune sexuală care nu este niciodată explorată serios. Până și scena de sărut lesbian, care ar fi putut aduce un plus de diversitate, a fost filmată prost și a părut pusă acolo doar ca să bifeze o scenă pseudo-provocatoare.
    Totuși, nu pot să spun că serialul nu are și părți bune. Chimia dintre Boat și Oat este, fără îndoială, cel mai mare atu. Cei doi reușesc să transmită emoții autentice, în special în scenele dramatice, și se vede că sunt actori talentați. Din păcate, scenariul slab și regia defectuoasă nu le-au permis să strălucească așa cum ar fi meritat.
    Yoon, în rolul lui Thai, este un actor experimentat și se vede imediat. Chiar și într-un context slab, iese în evidență și aduce un strop de profesionalism. PunPun, deși outsider în industria BL, a fost surprinzător de natural și autentic, cu o prezență plăcută și reacții credibile. Chimia dintre Yoon și PunPun a funcționat decent, iar diferența de experiență dintre ei nu a fost atât de vizibilă cum mă așteptam. E păcat doar că probabil PunPun nu va avea aceleași oportunități de carieră ca alți actori mai populari sau mai tineri.
    Nu pot să nu menționez și aspectul vizual al actrițelor Michelle și Poy, care sunt extrem de frumoase și au o prezență scenică puternică, chiar dacă rolurile lor au fost aproape inutile. Măcar din punct de vedere vizual, au fost un plus pe ecran.
    Este clar că producția a mizat excesiv pe fanservice și pe scene NC, în loc să construiască o poveste coerentă și solidă. E păcat de chimia actorilor, în special Boat și Oat, care ar fi putut susține o dramă excelentă dacă ar fi avut un scenariu mai bun și o regie mai atentă. În plus, serialul ridică multe semne de întrebare morale, mai ales legate de grooming și romantizarea unor relații problematice, ceea ce îl face greu de recomandat cu inima împăcată. (bonus: în 11 episoade au băgat umplutură la greu deși l-ar fi putut termina în 10 episoade.. dar, s-au trezit ai mei în 12 fără prea mult răzgaz și au băgat tot ce rămăsese neterminat, profesioniști.. ce naiba!)
    PS: cu Boss Wannabe am o problemă personală dar e frumușel.

    Răspunde
    1. Dreea
      Dreea Administrator

      am spus să fiu mai profi decât ei.. că altfel, nu aș fi fost atât de diplomată.

      Răspunde
  26. Vaileanu Roxana
    Vaileanu Roxana

    Un serial bunicel de la care am avut mari asteptari !Sincer ,mi-a placut mai mult cuplul secundar , care exprima putina emotie ,mai ales in scenele intime ! Cuplul principal ,mi s-a parut mai bun in scenele fara sex ! Serialul ,parca era facut numai ptr. sex,povestea parca lipsea cu desavarsire !! Sper sa nu se supere nimeni dar asta e parerea mea sincera ! Multumesc

    Răspunde
    1. Dreea
      Dreea

      păi cam așa a fost... cuplul principal a fost pentru și despre sex iar al doilea despre sentimente greu de asumat.

      Răspunde
  27. Gradinaru Paula
    Gradinaru Paula

    Multumeesc pentru traducere

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Cu drag, Paula. Sper ca te-ai distrat cu seria asta. 😂
      O zi frumoasa. 😘

      Răspunde
  28. Vera
    Vera

    Buna, il cautam in seriale finalizate si nu il gaseam😁, un serial bun de revazut, multumesc!

    Răspunde
  29. LIVISHOR
    LIVISHOR

    Și episodul special e în același gen ca serialul, dar parcă cu mai mult sentiment însa nimic din acțiune nu-l face special, putea să fie un alt episod oarecare. Ce aș vrea să remarc ca laudă pentru întregul serial/actori, este cum de un tip de 30 + de ani, respectiv Oat , mai mare decât Boat cu peste un an, îl joacă pe Jun, personaj în serial mai mic cu ani buni decât iubitul Sorn, diferența inversă fără să ne deranjeze și chiar să pară că e invers. Îl invidiez. Să arăți așa...! Bravo lui! Altfel, frumoși amândoi. Îmi pare bine că i-am revăzut, fiindcă, în timp, mi-a trecut dezamăgirea față de serial și chiar mi-e dor de ei. Mi-aș dori să mai fie episoade speciale, poate îi și însoară.

    Răspunde
  30. Vaileanu Roxana
    Vaileanu Roxana

    Dragute ep-le speciale ! Multumesc

    Răspunde
  31. Fulvia Gardescu
    Fulvia Gardescu

    multumesc mi-a placut. o serie foarte reusita cu personaje carismatice si cu chimie maxima

    Răspunde
  32. Andi AB
    Andi AB

    Eu am inteles de ce este in top cele mai vizionate seriale. 🙂 M-am amuzat vizionandu-l si il recomand . Nu va veti plictisi . Multumesc pentru traducere. Dau o cafea .

    Răspunde
    1. RainbowLove (Deea)
      RainbowLove (Deea) Administrator

      Multumim pentru cafeluta, e bine primita!😘
      Cum l-ai vazut, ai observat de ce este in top😂

      Răspunde